Interpreter-Mediated Neuropsychological Testing of Monolingual Spanish Speakers

References

• American Psychological Association. (1999). Now that I have a degree in psychology, what skills are most useful? What new doctorates have to say. Retrieved January 12, 2011, from http://www.apa.org/workforce/snapshots/1999/useful-skills.aspx
   Google Scholar
• American Psychological Association. 2002 . Ethical Principles of Psychologists and Code of Conduct . American Psychologist , 57 : 1060 – 1073 .
   PubMedGoogle Scholar
• American Psychological Association (Producer). (2010). What can I do with a degree in psychology? [Power Point presentation]. Retrieved January 12, 2011 from http://www.apa.org/workforce/presentations/2010-psychology-degree.pdf
   Google Scholar
• Artiola i Fortuny , L , Garolera , M , Romo , DH , Feidman , E , Barillas , HF Keefe , R . 2005 . Research with Spanish-speaking populations in the United States: Lost in the translation: A commentary and a plea . Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology , 27 ( 5 ) : 555 – 564 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Artiola i Fortuny , L and Mullaney , HA . 1998 . Assessing patients whose language you do not know: Can the absurd be ethical? . The Clinical Neuropsychologist , 12 : 113 – 126 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Axelrod , BN , Vanderploeg , RD and Schinka , JA . 1999 . Comparing methods for estimating premorbid intellectual functioning . Archives of Clinical Neuropsychology , 14 : 341 – 346 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Byrd , D , Razani , J , Lafosse , JM , Manly , J and Attix , D . 2010 . Diversity Summit 2008: Challenges in the recruitment and retention of ethnic minorities in neuropsychology . The Clinical Neuropsychologist , 24 : 1279 – 1291 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Centers for Disease Control and Prevention. 2010 . Esimated lifetime risk for diagnosis of HIV infection among Hispanics/Latinos – 37 states and Puerto Rico, 2007 . Morbidity and Mortality Weekly Report , 59 ( 40 ) : 1297 – 1301 .
   PubMedGoogle Scholar
• Clay , RA . 2009a . A new vision for American healthcare . Monitor on Psychology , 40 ( 4 ) : 16 – 17 .
   Google Scholar
• Clay , RA . 2009b . Repairing psychology's leaky pipeline . Monitor on Psychology , 40 ( 10 ) : 56
   Google Scholar
• Cooper , R , Cutler , J , Desvigne-Nickens , P , Fortmann , SP , Friedman , L Havlik , R . 2000 . Trends and disparities in coronary heart disease, stroke, and other cardiovascular disease in the United States: Findings of the National Conference on Cardiovascular Disease Prevention . Circulation , 102 : 3137 – 3147 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Daw , J . 2002 . Responding to America's changing demographics . Monitor on Psychology , 33 ( 1 ) : 72
   Google Scholar
• Echemendia , RJ , Harris , JG , Congett , SM and Puente , AE . 1997 . Neuropsychological testing and practices with hispanics: A national survey . The Clinical Neuropsychologist , 11 ( 2 ) : 229 – 243 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Fry , R . (October 23, 2008). Latino settlement in the new century: Pew Hispanic Center. Retrived January 12, 2010 from http://pewhispanic.org/reports/report.php?ReportID=96
   Google Scholar
• Gile , D . (1995). Basic concepts and models for interpreter and translator training. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
   Google Scholar
• Health Resources and Services Administration. (2003). Changing demographics: Implications for physicians, nurses, and other health workers. Retrieved January 12, 2011, from ftp://ftp.hrsa.gov/bhpr/nationalcenter/changedemo.pdf
   Google Scholar
• T. Judd, Capetillo, D., Carrión-Baralt, J., Mármol, L.M., San Miguel-Montes, L., Navarrete, M.G., Puente, A.E., Romero, H.R., & Valdés, J. (2009). Professional considerations for improving the neuropsychological evaluation of Hispanics: A National Academy of Neuropsychology education paper. Archives of Clinical Neuropsychology, 24(2), 127–125
   Google Scholar
• Kohnert, K. J, Hernandez, A. E., & Bates, E. (1998). Bilingual performance on the Boston Naming Test: Preliminary norms in Spanish and English. Brain and Language, 65, 422–440
   Google Scholar
• Lezak , MD , Howieson , DB , Bigler , E and Tranel , D . 2011 . Neuropsychological assessment, , 5th , New York : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Manly , J . 2008 . Critical issues in cultural neuropsychology: Profit from diversity . Neuropsychology Review , 18 : 179 – 183 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pollard , RQ . 2001 . August) , Mental health interpreting : A mentored curriculum. . Connections, 2, 7–9
   Google Scholar
• Rivera Mindt , M , Byrd , D , Saez , P and Manly , J . 2010 . Increasing culturally competent neuropsychological services for ethnic minority populations: A call to action . The Clinical Neuropsychologist , 24 : 429 – 453 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rabin , LA , Barr , WB and Burton , LA . 2005 . Assessment practices of clinical neuropsychologists in the United States and Canada: A survey of INS, NAN, and APA Division 40 members . Archives of Clinical Neuropsychology , 20 : 33 – 65 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sumanthipali , A and Murray , J . 2000 . New approach to translating instruments for cross-cultural research: A combination of qualitative and quantitative approach for translation and consensus generation . International Journal of Methods in Psychiatric Research , 9 ( 2 ) : 87 – 95 .
   Google Scholar
• United States Census Bureau. (2009, May 14). Census Bureau estimates nearly half of children under age 5 are minorities. Retrieved from U.S. Census Bureau Newsroom Releases website: http://www.census.gov/newsroom/releases/archives/population/cb09-75.html
   Google Scholar
• United States Census Bureau. (2010, April). Language use in the United States: 2007. Retrieved from American Community Survey Data on Language Use website: http://www.census.gov/hhes/socdemo/language/data/acs/ACS-12.pdf
   Google Scholar
• Venkat Narayan , KM , Boyle , JP , Thompson , TJ and Williamson , DF . 2003 . Lifetime risk for diabetes mellitus in the United States . The Journal of the American Medical Association , 290 ( 4 ) : 1884 – 1890 .
   Web of Science ®Google Scholar