Development of the Norwegian Short-Form McGill Pain Questionnaire (NSF-MPQ)

References

• Melzack R. The McGill Pain Questionnaire: Major properties and scoring methods. Pain 1975; 1: 277–99
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ketovuori H, Pöntinen PJ. A pain vocabulary in Finnish – The Finnish Pain Questionnaire. Pain 1981; 11: 247–53
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kiss I, Müller H, Abel M. The McGill Pain Questionnaire – German version. A study of cancer pain. Pain 1987; 29: 195–207
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vanderiet K, Adriaensen H, Carton H, Vertommen H. The McGill Pain Questionnaire constructed for the Dutch language (MPQ-DV). Preliminary data concerning reliability and validity. Pain 1987; 30: 395–408
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Maiani G, Sanavio E. Semantics of pain in Italy: The Italian version of the McGill Pain Questionnaire. Pain 1985; 22: 399–405
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Harrison A. Arabic pain words. Pain 1988; 32: 239–50
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Boureau F, Luu M, Doubrere JF. Comparative study of the validity of four French McGill pain Questionnaire (MPQ) versions. Pain 1992; 50: 59–65
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Drewes AM, Helweg-Larsen S, Petersen P, Brennum J, Andreasen A, Poulsen LH, et al. McGill Pain Questionnaire translated to Danish: Experimental and clinical findings. Clin J Pain 1993; 9: 80–7
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lázaro C, Bosch F, Torrubia R, Banos JE. The devlopment of a Spanish Questionnaire for assessing pain: Preliminary data concerning reliability and validity. Eur J Psych Assess 1994; 10: 145–51
   Google Scholar
• Mystakidou K, Parpa E, Tsilika E, Kalaidopoulou O, Georgaki S, Galanos A, et al. Greek McGill Pain Questionnaire: Validation and utility in cancer patients. J Pain Symptom Manag. 2002; 24: 379–87
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Aboud FE, Hiwot MG, Arega A, Molla M, Samson S, Seyoum N, et al. The McGill Pain Questionnaire in Amharic: Zwai Health Center patient's reports on the experience of pain. Ethiop Med J 2003; 41: 45–61
   PubMedGoogle Scholar
• Ljunggren AE. Descriptions of pain and other sensory modalities in patients with lumbago-sciatica and herniated intervertebral discs. Interview administration of an adapted McGill Pain Questionnaire. Pain 1983; 16: 265–76
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Strand LI, Wisnes AR. The development of a Norwegian pain questionnaire. Pain 1991; 46: 61–6
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kim HS, Schwartz-Barcott D, Holter IM, Lorensen M. Developing a translation of the McGill pain questionnaire for cross-cultural comparison: An example from Norway. J Adv Nurs 1995; 21: 421–6
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ljunggren AE. [A schedule for registration of pain in lumbago sciatica. A diagnostic aid]. Skjema for registrering av smerte ved lumbagoisjias. Et diagnostisk hjelpemiddel. Tidsskr Nor Laegeforen 1991b; 111: 3516–8
   PubMedGoogle Scholar
• Ljunggren AE. Discriminant validity of pain modalities and other sensory phenomena in patients with lumbar herniated intervertebral discs versus lumbar spinal stenosis. Neuro-Orthopedics 1991a; 11: 91–9
   Google Scholar
• Strand LI, Ljunggren AE. Different approximations of the McGill Pain Questionnaire in the Norwegian language: A discussion of content validity. J Adv Nurs 1997; 26: 772–9
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Melzack R. The short-form McGill Pain Questionnaire. Pain 1987; 30: 191–7
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Solcovä I, Jakoubek B, Sykora J, Hnik P. Characterization of vertebrogenic pain using the short form of the McGill Pain Questionnaire. Casopis Lekaru Ceskych 1990; 129: 1611–4
   PubMedGoogle Scholar
• Burckhardt CS, Bjelle A. A Swedish version of the short-form McGill Pain Questionnaire. Scand J Rheumatol 1994; 23: 77–81
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Georgoudis G, Watson PJ, Oldham JA. The development and validation of a Greek version of the short-form McGill Pain Questionnaire. Eur J Pain 2000; 4: 275–81
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lee H, Nicholsen LL, Adams RD, Maher CG, Halaki M, Bae S-S. Development and psychometric testing of Korean language versions of 4 neck pain and disability questionnaires. Spine 2006; 32: 1841–45
   Google Scholar
• Kitisomprayoonkul W, Klaphajone J, Kovindha A. Thai Short-form McGill Pain Questionnaire. J Med Assoc Thai 2006; 89: 846–53
   PubMedGoogle Scholar
• Mapi Research Institute. The Patient-Reported Outcome and Quality of Life Instrument Database. Online 2006. www.proqolid.com.
   Google Scholar
• Sartorius N, Kuyken W. Translation of health status instruments. Quality of life assessment: International perspectives, J Orley, W Kuyken. Springer-Verlag, Berlin 1994; 3–18
   Google Scholar
• Strand LI, Ljunggren AE, Haldorsen EMH, Espehaug B. The impact of physical function and pain on work status at 1-year follow-up in patients with back pain. Spine 2001; 26: 800–8
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kvåle A, Skouen JS, Ljunggren AE. Discriminative validity of the Global Physiotherapy Examination-52 in patients with long-lasting musculoskeletal pain versus healthy persons. J Musculoskeletal Pain 2003; 11: 23–35
   Web of Science ®Google Scholar
• Salén BA, Spangfort E, Nygren ÅL, Nordemar R. The Disability Rating Index: An instrument for the assessment of disability in clinical settings. J Clin Epidem 1994; 47: 1423–34
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Streiner DL, Norman GR. Health measurement scales. A practical guide to their development and useSecond edition. Oxford University Press, Oxford 1995; 65
   Google Scholar
• Domholdt E. Rehabilitation research. Principles and applicationsThird edition. Elsevier Saunders, St. Louis 2005; 358
   Google Scholar
• Georgoudis G, Oldham JA, Watson PJ. Reliability and sensitivity measures of the Greek version of the short form of the McGill Pain Questionnaire. Eur J Pain 2001; 5: 109–18
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Diller A. Cross-cultural semantics. Pain 1980; 9: 9–26
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Waddell G. The back pain revolutionSecond edition. Churchill Livingstone, Edinburgh 2004
   Google Scholar
• Dubuisson D, Melzack R. Classification of clinical pain descriptors by multiple group discriminant analysis. Exp Neurol 1976; 51: 480–7
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Melzack R, Katz J. Pain assessment in adult patients. Textbook of pain5th ed, SB McMahon, M Koltzenburg. Elsevier, London 2006; 291–304
   Google Scholar
• Grafton KV, Foster NE, Wright CC. Test–retest reliability of the Short-Form McGill Pain Questionnaire: Assessment of intraclass correlation coefficients and limits of agreement in patients with osteoarthritis. Clin J Pain 2005; 21: 73–82
   PubMed Web of Science ®Google Scholar