Beyond diaspora’s horizons: mass deportations to China and an alternative to the diaspora paradigm

References

• 21OF. 21世纪老友联谊会. [21st Century Old Friends Association]. http://www.of21.com/.
   Google Scholar
• 70ZNZJ. 纪念马来亚抗英战争爆发 70 周年专辑. [Special Album Commemorating the 70th Anniversary of the Outbreak of the Anti-British War in Malaya]. 2018. 足印简讯 [Footprints] 12 (May): 31–35.
   Google Scholar
• Ang, Ien. 2001. On Not Speaking Chinese: Living between Asia and the West. London: Routledge.
   Google Scholar
• Ansell-Pearson, Keith. 1999. Germinal Life: The Difference and Repetition of Deleuze. London: Routledge.
   Google Scholar
• Arendt, Hannah. [1951]1966. The Origins of Totalitarianism. New York: Harcourt.
   Google Scholar
• Bakhtin, Mikhail. 1981. The Dialogic Imagination: Four Essays. Austin: University of Texas Press.
   Google Scholar
• Carnell, F. G. 1952. “Malayan Citizenship Legislation.” International and Comparative Law Quarterly 1 (4): 504–518.
   Google Scholar
• Chan, Shelly. 2018. Diaspora’s Homeland: Modern China in the Age of Global Migration. Durham: Duke University Press.
   Google Scholar
• Chan, Shelly. 2015. “The Case for Diaspora: A Temporal Approach to the Chinese Experience.” Journal of Asian Studies 74 (1): 107–128.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chang, Sandy. 2021. “Intimate Itinerancy: Chinese Women in Colonial Malaya’s Brothel Economy, 1870s–1930s.” Journal of Women’s History 33 (4): 92–117.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chen, J. 1989. “从马来亚呲功州到广东惠州” [From Perak in Malaya to Huizhou in Guangdong]. In 莆田市文史资料 [Literary and Historical Materials of Putian City], vol. 4. Edited by 政协福建省莆田市文史资料研究委员会 [Fujian Putian editorial group for local literary and historical materials], 28–36. Putian: 福建人民出版社 [Fujian People’s Publishing].
   Google Scholar
• Cheng, Yinghong. 2019. Discourses of Race and Rising China. London: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Chin, Choon Sang (Victor). 2021. Interview conducted on Zoom, 24 April 2021.
   Google Scholar
• Chin, Peng. 2003. My Side of History. Ipoh: Media Master.
   Google Scholar
• Clifford, James. 1994. “Diasporas.” Cultural Anthropology 9 (3): 302–338.
   Web of Science ®Google Scholar
• De Genova, Nicholas. 2002. “Migrant ‘Illegality’ and Deportability in Everyday Life.” Annual Review of Anthropology 31: 419–447.
   Web of Science ®Google Scholar
• Deleuze, Gilles, and Félix Guattari. 1987. A Thousand Plateaus. Minneapolis: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Dikötter, Frank. 1997. The Construction of Racial Identities in China and Japan. Hongkong: Hong Kong University Press.
   Google Scholar
• Dong, Zhongyuan. 2017. 中国华侨农场史 [Overseas Chinese Farms in China], 3 vols. Beijing: 中国社会出版社 [Chinese Society Publishing House].
   Google Scholar
• Fan, Ruolan. 2005. 移民、性别与华人社会:马来亚华人妇女研究 1929–1941 [Immigration, gender and Chinese society: Studies of Malaysian Chinese women]. Beijing: 中国华侨出版社 [Overseas Chinese Press].
   Google Scholar
• Fromm, Martin. 2019. Borderland Memories: Searching for Historical Identity in Post-Mao China. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• GPA (Guangdong Provincial Archives) 广东咨档案馆. 1951. 关于处理马来亚归国难侨工作的报告 [Report on the handling of Malayan returnee-refugees], 204-4-26.
   Google Scholar
• GPA (Guangdong Provincial Archives). 1953. 处理归国难侨工作报告 [Report on the work of repatriating overseas Chinese], 204-4-58.
   Google Scholar
• Hack, Karl. 2015. “Detention, Deportation and Resettlement: British Counterinsurgency and Malaya’s Rural Chinese, 1948-60.” Journal of Imperial and Commonwealth History 43 (4): 611–640.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hamilton, Peter. 2021. Made in Hong Kong: Transpacific Networks and a New History of Globalization. New York: Columbia University Press.
   Google Scholar
• Han, Enze. 2019. “Bifurcated Homeland and Diaspora Politics in China and Taiwan towards the Overseas Chinese in Southeast Asia.” Journal of Ethnic and Migration Studies 45 (4): 577–594.
   Web of Science ®Google Scholar
• Han, Suyin. 1965. The Crippled Tree: China Biography, History, Autobiography. London: Jonathan Cape.
   Google Scholar
• Han, Xiaorong. 2018. “Continuities and Discontinuities in Politics: The ROC and PRC Policies toward Overseas Chinese.” Chinese Historical Review 25 (1): 23–45.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hansard House of Commons (HC) Debates. 1947–1948. https://www.parliament.uk/.
   Google Scholar
• Hartman, Saidiya. 2019. Wayward Lives, Beautiful Experiments: Intimate Histories of Social Upheaval. London: W. W. Norton.
   Google Scholar
• Ho, Elaine. 2013. “‘Refugee’ or ‘Returnee’? The Ethnic Geopolitics of Diasporic Resettlement in China and Intergenerational Change.” Transactions of the Institute of British Geographers 38 (4): 599–611.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hong, Jianhua, et al. 1998. “集中营生话的回忆” [Memories of my life in a prison camp].” In 五十年代—怡保集中营生活杂记 [The 1950s: Random jottings of life in a concentration camp in Ipoh], edited by Jianhua Hong, 9–53. Kuala Lumpur: Wasasa Enterprise.
   Google Scholar
• Hoogervorst, T. G. 2021. Language Ungoverned: Indonesia’s Chinese Print Entrepreneurs, 1911–1949. Ithaca: Cornell University Press.
   Google Scholar
• Hsu, Madeline. 2019. “Decoupling Peripheries from the Center: The Dangers of Diaspora in Chinese Migration Studies.” Diaspora: A Journal of Transnational Studies 20 (2): 204–215.
   Google Scholar
• HSL Papers (Hau Shik Lee). n.d. Singapore: ISEAS.
   Google Scholar
• Huang, Jianli. 2009. “Shifting culture and identity: Three Portraits of Singapore Entrepreneur Lee Kong Chian (1893-1967).” JMBRAS 82 (1): 71–100.
   Google Scholar
• Huang, Tianran. 2000. “同杨果同志一起战斗的艰苦岁月及在监牢的斗争” [The difficult years of struggle with Comrade Yang Guo, and our struggle in prison]. https://www.of21.com/v1/historyCollection/communistHistory/antiBritishWarPeriod/2015-03-10/7913.html.
   Google Scholar
• Hui, Q. 2018. “民国族谱有关女性记载的类别与特征” [Categories and Characteristics of the Recording of Women in Republican Zupu]. History Teaching 10: 43–48.
   Google Scholar
• Kunio, Yoshihara. 1989. Oei Tiong Ham: The First Business Empire in Southeast Asia. Kyoto: Kyoto University Press.
   Google Scholar
• Landau, M., M. Robinson, and B. Meier. 2014. The Power of Metaphor: Examining its Influence on Social Life. Washington, DC: American Psychological Association.
   Google Scholar
• Leow, Rachel. 2012. “Do You Own Non-Chinese mui tsai? Re-examining Race and Female Servitude in Malaya and Hong Kong, 1919–1939.” Modern Asian Studies 46 (6): 1736–1763.
   Google Scholar
• Leow, Rachel. 2016. Taming Babel: Language in the Making of Malaysia. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Leow, Rachel. 2021. Chinese Go Home: A Film by Rachel Leow http://www.tinyurl.com/chinesegohome.
   Google Scholar
• Leow, Rachel. 2022. “The Patriarchy of Diaspora: Race Fantasy and Gender Blindness in Chen Da’s Studies of the Nanyang Chinese.” Twentieth-century China 47 (3): 243–265.
   Web of Science ®Google Scholar
• Li, Junzhe. 1996. “在马来亚集中营” [In a Malayan Concentration Camp].” In 中华文史资料文库：华侨华人编 [Collection of historical and literary documents of China: Overseas Chinese edition], vol. 19, edited by 全国政协文史资料委员会 [Editorial group for Chinese literary and historical materials], 302–317. Beijing: 中华文史出版社 [Chinese historical material publishing house].
   Google Scholar
• Li, Yajiu, et al. 2009–2011. 新马归侨抗日抗英人名录 [Who’s who of Returned Overseas Chinese who opposed Japanese and British rule in Malaya and Singapore]. 2 vols. Hongkong: 足印出版社 [Footprints Press].
   Google Scholar
• Li, Zhenguo. 2016. “兴隆：21国归侨的侨乡” [Xinglong: The hometown for guiqiao from 21 countries]. 海内与海外 [Domestic and Foreign], July, 50–51.
   Google Scholar
• Lim, Jin Li. 2019. The Price and Promise of Specialness: The Political Economy of Overseas Chinese Policy in the People’s Republic of China, 1949–1959. Leiden: Brill.
   Google Scholar
• Lin, Mingjiang, and Xiaodong Lin. 2008. 椰风蕉雨华侨情—海南归侨口述录 [Sentiments of the Tropics: Oral accounts of Returned Overseas Chinese in Hainan]. Beijing: 中国文史出版社 [Chinese Literature and History Publishing House].
   Google Scholar
• Lin, Yan. 2001. 永恒的虹影 [Eternal rainbow]. Kajang: 雪兰莪加影牛骨头山殉难烈士家属委员会 [Committee for Families of Martyrs in Kajang. Selangor].
   Google Scholar
• Lipscomb, Suzannah. 2021. “How Can We Recover the Lost Lives of Women?” In What is History, Now? Chapter 11 [digital version], edited by Helen Carr, and Suzannah Lipscomb. London: Weidenfeld & Nicolson.
   Google Scholar
• Low, Choo Chin. 2014. “The Repatriation of the Chinese as a Counter-insurgency Policy during the Malayan Emergency.” Journal of Southeast Asian Studies 45 (3): 363–392.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ma, Liming. 2018. 当代岭南文化名家·范以锦 [Contemporary Lingnan Cultural Master Fan Yijin]. Guangzhou: 广东人民出版社 [Guangdong People’s Publishing House].
   Google Scholar
• Malkki, Liisa. 1991. “National Geographic: The Rooting of Peoples and the Territorialization of National Identity among Scholars and Refugees.” Cultural Anthropology 7 (1): 24–44.
   Web of Science ®Google Scholar
• McKeown, A. 2010. “Chinese Emigration in Global Context, 1850–1940.” Journal of Global History 5 (1): 95–124.
   Web of Science ®Google Scholar
• Nonini, Donald. 2015. “Getting By”: Class and State Formation among Chinese in Malaysia. Ithaca: Cornell University Press.
   Google Scholar
• Peng, Guoqiang. 2006. 从战场到茶场 [From battlefields to tea plantations]. Hongkong: 香港见证出版社 [Hong Kong Witness Press].
   Google Scholar
• Peng, Tingzhou. 2000. 回忆在英殖民地牢狱中的日子 [Recollections of life in a British colonial prison]. https://www.of21.com/v1/historyCollection/communistHistory/antiBritishWarPeriod/2015-03-10/7905.html
   Google Scholar
• Peterson, Glen. 2012. Overseas Chinese in the People’s Republic of China. London: Routledge.
   Google Scholar
• Rayner, Alan. 1997. Degrees of Freedom. London: Imperial College Press.
   Google Scholar
• ROCFAB 北京归国华侨联谊会 [Returned Overseas Chinese Friendship Association of Beijing]. 1951. 抗议英帝迫害马来亚华侨 [Protest against the persecution of Malayan Chinese by British imperialists]. Beijing: 联合书店 [United Bookstore].
   Google Scholar
• Saich, Tony. 2021. From Rebel to Ruler: One Hundred Years of the Chinese Communist Party. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Seng, Guoquan. 2017. “Fujianese Pioneers and Javanese Kings: Peranakan Chinese Lineage and the Politics of Belonging in West Java, 1890s–2000s.” Indonesia 104: 65–89.
   Google Scholar
• Seng, Guoquan. 2018. “The Gender Politics of Confucian Family Law: Contracts, Credit, and Creole Chinese Bilateral Kinship in Dutch Colonial Java (1850s–1900).” Comparative Studies in Society and History 60 (2): 390–414.
   Web of Science ®Google Scholar
• Shen, Huifen. 2010. “Qiaojuan Politics: Government Policies toward the Left-behind Family Members of Chinese Overseas, 1880s-1990s.” Journal of Chinese Overseas 6: 43–79.
   Google Scholar
• Shih, Shu-mei. 2010. “Against Diaspora: The Sinophone as Places of Cultural Production.” In Global Chinese Literature: Critical Essays, edited by Jing Tsu and David Der-wei Wang, 29–48. Leiden: Brill.
   Google Scholar
• Shih, Shu-mei, Chien-hsin Tsai, and Brian Bernards. 2013. Sinophone Studies: A Critical Reader. New York: Columbia University Press.
   Google Scholar
• Sim, Chi Yin. 2021. “她从此以后不再搭那辆三轮车了 [She Never Rode That Trishaw Again].” Self-published.
   Google Scholar
• Skinner, G. W. 1996. “Creolized Chinese Societies in Southeast Asia.” In Sojourners and Settlers: Histories of Southeast China and the Chinese, edited by A. Reid, and K. Alilunas-Rodgers, 51–93. Honolulu: University of Hawaii Press.
   Google Scholar
• Stoler, Ann. 2022. “Colonial Archives and the Arts of Governance.” Archival Science 2: 87–109.
   Google Scholar
• Su, Wensheng. 2015. “苏文生：坎坷人生路（四）出境·落户常山农场” [Su Wensheng: Difficult life paths (4)—deported, resettled in Changshan] http://www.of21.com/v1/historyCollection/otherHistory/antiBritishForIndependent/2015-02-22/5396.html.
   Google Scholar
• Tan, Chee Beng. 2010. “Reterritorialization of a Balinese Chinese Community in Quanzhou, Fujian.” Modern Asian Studies 44 (3): 547–566.
   Google Scholar
• Tan, Teng Phee. 2020. Behind Barbed Wire: Chinese New Villages During the Malayan Emergency, 1948–1960. Petaling Jaya: SIRD.
   Google Scholar
• Tan, Teng Phee. 2012. “Oral History and People’s Memory of the Malayan Emergency (1948-60): The Case of Pulai.” SOJOURN: Journal of Social Issues in Southeast Asia 27 (1): 84–119.
   Google Scholar
• TNA. n.d. The National Archives. United Kingdom: Kew Gardens.
   Google Scholar
• Tsing, Anna Lowenhaupt. 2015. The Mushroom at the End of the World: On the Possibility of Life in Capitalist Ruins. Princeton: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Tu, Weiming. 1994. The Living Tree: The Changing Meaning of Being Chinese Today. Stanford: Stanford University Press.
   Google Scholar
• Wang, Cangbai. 2013a. “Guiqiao as Political Subjects in the Making of the People’s Republic of China, 1949-1979.” In Return: Nationalizing Transnational Mobility in Asia, edited by Xiang Bao, Brenda S.A. Yeoh, and Mika Toyota. Durham: Duke University Press.
   Google Scholar
• Wang, David Der-wei. 2013b. “‘根’的政治，‘勢’的詩學：華語論述與中國文學” [The politics of “roots,” the poetics of “propensity”: Sinophone discourse and Chinese literature]. 中國現代文學 [Modern Chinese Literature] 24: 1–18.
   Google Scholar
• Wang, Gungwu. 1981. “A Note on the Origins of Hua-ch’iao.” In Community and Nation: Essays on Southeast Asia and the Chinese, edited by Anthony Reid, 118–127. Kuala Lumpur: Heinemann.
   Google Scholar
• Wang, Gungwu. 2018. Home is Not Here. Singapore: NUS Press.
   Google Scholar
• Wang, Ling-chi, and Gungwu Wang. 1998. The Chinese Diaspora: Selected Essays. Singapore: Times Academic.
   Google Scholar
• Wemheuer, Felix. 2016. “Mao’s Last Disaster: The Cultural Revolution.” The China Journal 77: 133–141.
   Google Scholar
• Wolf, Margery. 1972. Women and the Family in Rural Taiwan. Stanford: Stanford University Press.
   Google Scholar
• Wong, Alvin. 2018. “Including China? Postcolonial Hong Kong, Sinophone Studies, and the Gendered Geopolitics of China-centrism.” Interventions 20 (8): 1101–1120.
   Web of Science ®Google Scholar
• Xi, Jinping. 2019. 在庆祝中华人民共和国成立70周年大会上的讲话 [Speech in celebration of the 70th anniversary of the founding of the People’s Republic of China] https://cn.chinadaily.com.cn/a/201910/02/WS5d9416fba31099ab995e3822.html.
   Google Scholar
• YNSJ (Indonesia Perspective) 印尼視角. 2018a. 归侨系列（三）妈妈的金耳环 [Returned Overseas Chinese Series (3): Mother’s gold earrings] https://read01.com/PMABoEg.html.
   Google Scholar
• YNSJ (Indonesia Perspective) 印尼視角. 2018b. 归侨系列 (六) 文革时期「海外关系」扣帽子, 变与生俱来嫌疑犯 [Returned Overseas Chinese Series (6): Overseas Chinese relations became suspect during the Cultural Revolution] https://read01.com/5M2Kjjz.html.
   Google Scholar
• Yu, Wan’er, and Jieyu Su. 2016. 我愛學語文 [I love learning Chinese], Upper Second, Vol. 1. rev. ed. Hongkong: Educational Publishing House.
   Google Scholar
• Zelin, Madeline. 2005. The Merchants of Zigong: Industrial Entrepreneurship in Early Modern China. New York: Columbia University Press.
   Google Scholar
• Zhang, Feitian. 2006. “为了归侨侨眷的权益 [On the rights of guiqiao and qiaojuan].” 中国人大 14: 33–35.
   Google Scholar
• Zhang, Yinglong. 2018. “华侨安置政策研究” [Research on Overseas Chinese Resettlement Policies]. In 改革与融入: 华侨农场体制研究论文集 [Reform and Integration: A study of Overseas Chinese Farms], edited by Xu Jinding, 31–56. Xiamen: Xiamen daxue chubanshe.
   Google Scholar
• Zheng, Fuhong. 1995. “文革时期的国内侨务与归侨侨眷生活” [Overseas Chinese administrative affairs and the Lives of Returnees and Qiaojuan during the Cultural Revolution]. 南洋问题研究 [Southeast Asian Affairs] 2: 40–47.
   Google Scholar