Looking East: Constructing an Image of Vietnam in Russian Travel Writings of the Later Nineteenth and Early Twentieth Centuries

References

• Alekseev, P. 2020. Notes on Russian orientalism as a phenomenon of cultural transfer. Tomsk State University Journal. Philology. Vol. 67, TSU Publishing House, 189–203.
   Google Scholar
• Beller, M. and Leerssen, J. 2007. Imagology: The Cultural Construction and Literary Representation of National Characters, Rodopi.
   Google Scholar
• Berdyaev, N. 1948. The Russian Idea, The MacMillan Company.
   Google Scholar
• Blanton, C. 2002. Travel Writing: the Self and the World, Routledge.
   Google Scholar
• Bolshakov, A. 1912. In Indochina: Singapore – Saigon. Topographical and Geodetic Journal, Vol.12, S-Peterburg, 178-180. (Болшаков, A. 1912. В Индо - Китай: Сингапур - Сайгон, Топографический и геодезический журнал, vol 12, С-Петербург, 178-180).
   Google Scholar
• Chaadaev, P. Y. 1991. First philosophical letter. Complete Collection of Works and Selected Letters, Volume 1, Science. http://az.lib.ru/c/chaadaew_p_j/text_0010.shtml#_edn1, assessed 30 October 2023. (Чаадаев, П.Я. 1991. Первое философическое письмо, Полное собрание сочинений и избранные письма, Том 1, Наука.).
   Google Scholar
• Dostoevsky, F. M. 1994. Geok-Tepe. what is Asia for us? In The Writer's Diary 1881. Science, 472-513. https://rvb.ru/dostoevski/01text/vol14/03journal_81/343.htm, assessed 30 October 2023. (Достоевский, Ф.М. 1994. Геок-Тепе. Что такое для нас Азия?. Дневник писателя 1881, Достоевский Ф.М. Собрание сочинений в 15 томах, Наука, Тoм.14, 472-513).
   Google Scholar
• Dostoevsky, F. M. 1997. A writer’s diary, Vol. 2. 1877–1881, Translated and annotated by Kenneth Lantz, Northwestern University Press.
   Google Scholar
• Egoriev, E. P. 1915. Docked and anchored at Cam Ranh port. In Around the Old World in 1904-1905, Printing House of the Maritime Ministry. 49-67. (Егорьев, Е. Р. 1915. Приход и стоянка в бухте Камранг. In Вокруг старого света в 1904 - 1905, Типография Морского Министерства, 49-67).
   Google Scholar
• Erikson, E. 1901. In Saigon. Science and Geography, Vol.7, 1-14. (Эриксон, Э. 1901. В Сайгоне. Естествознание и география, 1901, 7, 1-14).
   Google Scholar
• Krasnov, P. 1903. Saigon. In Around Asia: Travel Writings of Manchuria, the Far East, People’s Republic of China, Japan and India, S. Peterburg, 490-97. (Краснов, П. 1903. По азии Путевые очерки Манчжурии, Дальнего Востока, Китая, Японии и Индии, С.Петербург, 490-97).
   Google Scholar
• Kravchenko, V. S. 1914. Cam Ranh. In Across Three Oceans: a Doctor's Memoirs About a Sea Voyage in the Russo-Japanese War of 1904-5, S-Peterburg, https://elib.tomsk.ru/purl/1-6550/ assessed 30 October 2023. (Кравченко, В. С. 1914. Камран. Через три океана: воспоминания врача о морском походе в Русско-японскую войну 1904-5 г. - Санкт-Петербург).
   Google Scholar
• Krestovsky, V. V. 1914. Two Days in Saigon. In Illustrated geographical collection, Typo-lithography of the partnership of I. N. Kushnerev and Ko, 332-43. (Крестовский, В.В. 1914 Два дня в Сайгоне, Иллюстрированный географический сборник, Типо-литография товарищества И. Н. Кушнерев и К°, 332-43).
   Google Scholar
• Liashuk, X. 2019. Reflection of Ideology and Politics in Travel Writing: America and Russia in Each Other's Mirror, the 1930s-1940s, in Language, Power, and Ideology in Political Writing: Emerging Research and Opportunities, ed. Onder Cakirtas Ed., IGI Global.
   Google Scholar
• Marshall, T. 2015. Prisoners of Geography, Scribner.
   Google Scholar
• Nguyen, T. H. 2017. The linguistic image of Vietnam in Russian travel notes of the late nineteenth - early twentieth centuries. Philological Sciences: Issues of Theory and Practice, Gramota 11 (77), 139–42. (Нгуен Тху Хыонг. 2017. Филологические науки: Вопросы теории и практики, Грамота, Vol. 11(77), 139-42.
   Google Scholar
• Nguyen, T. T. T. 2021. Image of Vietnam in the late nineteenth century in Konstantin Vyazemsky’s Travels around Asia on horseback: an imagological approach. Social Sciences and Humanities 8, 382–96. (Nguyễn Thị Thu Thuỷ. 2021. Hình ảnh Việt Nam cuối thế kỷ 19 trong Du ngoạn vòng quanh châu Á trên lưng ngựa của Konstantin Vyazemsky: tiếp cận hình tượng học, Khoa học xã hội và nhân văn, Vol. 8, 382-96).
   Google Scholar
• Niculin, N. I. 2004. Russia and Vietnam: reflection in literature of the early stages of mutual acquaintance. In East in Russian Literature of the Eighteenth - early Twentieth Centuries: Acquaintance. Translations. Perceptions, IMLI RAS, 129-1p62. (Никулин Н.И. 2004. Россия и Вьетнам: отражение в литературе ранних этапов взаимного знакомства, Восток в русской литературе 18 - начала 20 века: Знакомство. Переводы. Восприятия, ИМЛИ РАН, Москва, 129-62).
   Google Scholar
• Pratt, M. L. 2007. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation, Routledge.
   Google Scholar
• Schaff, B. ed. 2020. Handbook of British Travel Writing, De Gruyter.
   Google Scholar
• Schimmelpenninck, D. 2010. Russian Orientalism: Asia in the Russian Mind from Peter the Great to Emigration, Yale University Press.
   Google Scholar
• Schimmelpenninck, D. 2014. The Curious Fate of Edward Said in Russia, Études de lettres, 81-94, assessed 30 October 2023. doi:10.4000/edl.686.
   Google Scholar
• Shafranskaya, E. ed. 2016. Travelogues: Reception and Interpretation: Collection of Essays, Svoe Publishing House. (Шафранская, Э. Cост., отв.pед. 2016. Травелоги: рецепция и интерпретация: Сборник статей, СПб.: Свое издательство).
   Google Scholar
• Sidorova, M. M. 2012. “Asian program” of the Russian government in the past and present. Moscoww State Universiry Journal. International Relations and World Politics, Ep.25, Vol.3, MSU Publishing House, 5-28. (Сидорова М. М. 2012. “Aзиатская программа» российского правительства в прошлом и настоящем, Вестн. Моск. ун-та. Сер. 25. Международные отношения и мировая политика, № 3, 5-28).
   Google Scholar
• Simonov, D. 1902. Wandering in Indochina: In Cochinchina in 1894 and 1897. Military Almanac, Vol.1, 154-82. (Симонов Д.1902. На досуге во французском Индокитае: В Кохинхине 1894 и 1897 гг., Военный сборник, №1, 154-82).
   Google Scholar
• Sokolov, A. A. 2003. Asian circle of prince Vyazemsky. In Oriental Collection, Russian State Library, Vol.1 (12), 50-65. (Соколов А.А. 2003. Азиатский круг князя Вяземского. Восточная коллекция, оссийская государственная библиотека, 1 (12), 50-65).
   Google Scholar
• Sokolov, A. A. ed. 2007. Russians in Vietnam: Essays and Travel Notes (XIX - early XX centuries). Oriental Literature RAS. (Coкoлов A.A. (сост.) 2007. Русские во Вьетнаме: очерки и путевые заметки (XIX - начало XX в.), Восточная литература РАН).
   Google Scholar
• Stanyukovich, K. 1895. Around the World on Board ‘The Eagle’. State Publishing House of Geographical Literature. http://az.lib.ru/s/stanjukowich_k_m/text_0260.shtml. assessed 30 October 2023. (Станюкович K. 1953. Вокруг света на “Коршуне”. Государственное издательство географической литературы).
   Google Scholar
• Stanyukovich, K. 1953. Sketches of a circumnavigation, 1867. State Publishing House of Geographical Literature http://az.lib.ru/s/stanjukowich_k_m/text_1867_ocherki_krugosvetnogo_plavania_oldorfo.sht. ml. assessed 30 October 2023. (Станюкович, K. 1953. Очерки кругосветного плавания, 1867).
   Google Scholar
• Tolz, V. 2011. Russia's Own Orient: The Politics of Identity and Oriental Studies in the Late Imperial and Early Soviet Periods, Oxford University Press.
   Google Scholar
• Trinh, T. M.-H., 1994. Other than myself/my other self. In: George Robertson, et al., ed. Travellers’ Tales: Narratives of Home and Displacement, Routledge.
   Google Scholar
• Ukhtomsky, E. E. 1895. Saigon and Cholon. In Journey of Emperor Nicholas II to the East (1890-1891). Printing House Brokgauz, 102-35. (Ухтомский, Э. Э. 1895. Сайгон и Чолон, Путешествие государя императора Николая II на восток (1890-189. Ф.А.Брокгаузь, 102- 35).
   Google Scholar
• Vollan, G. 1894. Traveling to Indochina. In Around the World: Travel Notes. Printing House of the Partnership ‘Public Benefit’, 163-96. (Воллан, Г. Путешествие по Индокитаю, По белу свету: Путевые заметки, Часть 1, Типография товарищества “Общественная польза”, 163-96).
   Google Scholar
• Vyazemsky, K. A. 2011. Travelling Around Asia on Horseback: Vietnam Diaries 1892. Institute of Oriental Studies RAS, (Вяземский, K.A. 2011. Путешествие вокруг Азии верхом, Вьетнамские дневники 1892 год, PAH).
   Google Scholar