Literacy and Language-in-Education Policy in Bidialectal Settings

References

• Bernstein , B. A. 1971 . Class, Codes and Control , London : Routledge .
   Google Scholar
• Cargile , A. C. , Giles , H. , Ryan , E. B. and Bradac , J. J. 1994 . Language attitudes as a social process. A conceptual model and new directions. . Language and Communication , 14 ( 3 ) : 211 – 36 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Cheshire , J. , Edwards , V. , Munstermann , H. and Weltens , B. 1989 . Dialect and Education: Some European Perspectives , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Cripper , C. and Widdowson , H. G. 1978 . “ Sociolinguistics and language teaching: ” . In Papers in Applied Linguistics , Edited by: Allen , J. P.B. and Corder , S. P. 155 – 217 . Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Di Pietro , R. 1973 . “ Bilingualism and bidialectalism ” . In Teaching English as a Second Language and as a Second Dialect , Edited by: Robert , F. Urbana, IL : NCTE .
   Google Scholar
• Driessen , G. and Withagen , V. 1999 . Language varieties and educational achievement of indigenous primary school pupils. . Language, Culture and Curriculum , 12 ( 1 ) : 1 – 21 .
   Google Scholar
• Edwards , J. 1985 . Language, Society and Identity , Oxford : Basil Blackwell .
   Google Scholar
• Garrett , P. , Griffiths , Y. , James , C. and Scholfield , C. 1994 . Use of the home language in second language classrooms: An experimental investigation of effects on attitudes and the writing performance of bilingual UK schoolchildren. . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 5 : 371 – 83 .
   Google Scholar
• Gupta , F. A. 1994 . The Step Tongue: Children's English in Singapore , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Gupta , F. A. 1997 . When mother-tongue education is not preferred. . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 18 ( 6 ) : 496 – 506 .
   Google Scholar
• Hollingsworth , B. 1997 . Dialect and education—an historical note. . Durham and Newcastle Research Review , 8 : 61 – 79 .
   Google Scholar
• Hornberger , N. H. 2002 . Multilingual language policies and the continua of biliteracy:An ecological approach. . Language Policy , 1 : 27 – 51 .
   Google Scholar
• Hornberger , N. H. 2004 . The continua of biliteracy and the bilingual educator: Educational linguistics in practice. . International Journal of Bilingual Education and Bilingualism , 7 ( 2&3 ) : 155 – 71 .
   Google Scholar
• Ioannidou , E. 2002 . 'This ain't my real language, miss': On language and ethnic identity amongGreek Cypriot students , University of Southampton . UnpublishedPhDThesis
   Google Scholar
• James , C. 1996 . Home language use in bilingual and bidialectal education: Implications for Brunean Dwibahasa. . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 17 : 248 – 57 .
   Google Scholar
• Kharma , N. and Hajjaj , A. H. 1989 . Use of the home language in the ESL classroom. . International Review of Applied Linguistics , 27 : 3 – 11 .
   Google Scholar
• Kroch , A. 1978 . Towards a theory of social dialect variation. . Language in Society , 7 : 17 – 36 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Labov , W. 1969 . “ The logic of nonstandard English ” . In Language and Poverty: Perspectives on a Theme , Edited by: Williams , F. Chicago : Markham .
   Google Scholar
• McKay , S. L. and Hornberger , N. , eds. 1996 . Sociolinguistics and Language Teaching , Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Papapavlou , A. 1998 . Attitudes toward the Greek Cypriot dialect: Sociolinguistic implications. . International Journal of the Sociology of Language , 134 : 15 – 28 .
   Google Scholar
• Papapavlou , A. 2001 . Mind your speech: Language attitudes in Cyprus. . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 22 ( 6 ) : 491 – 501 .
   Google Scholar
• Papapavlou , A. 2004a . Verbal fluency of bidialectal speakers of SMG and the role of language-in-education practices in Cyprus. . International Journal of the Sociology of Language , 168 : 91 – 100 .
   Google Scholar
• Papapavlou , A. 2004b . The role of language attitudes in language planning: language-in-education policy in Cyprus submitted
   Google Scholar
• Papapavlou , A. and Pavlou , P. 1998 . A review of the sociolinguistic aspects of the Greek Cypriot dialect. . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 19 ( 3 ) : 212 – 20 .
   Google Scholar
• Pavlou , P. and Christodoulou , N. 2001 . Bidialectism in Cyprus and its impact on the teaching of Greek as a foreign language. . International Journal of Applied Linguistics , 11 ( 1 ) : 75 – 91 .
   Google Scholar
• Pavlou , P. and Papapavlou , A. 2004 . Issues of dialect use in education from the Greek Cypriot perspective. . International Journal of Applied Linguistics , 14 ( 2 ) : 243 – 56 .
   Google Scholar
• Phillipson , R. 1992 . Linguistic Imperialism , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Pool , J. 1979 . Language planning and identity planning. . International Journal of the Sociology of Language , 20 : 5 – 22 .
   Google Scholar
• Ramirez , D. J. and Yuen , D. R. 1991 . Longitudinal Study of Structured English Immersion Strategy, Early-exit and Late-exit Transitional Bilingual Education Programs for Language Minority Children , San Mateo, CA : Aguirre International .
   Google Scholar
• Romaine , S. 2000 . Language in Society.AnIntroduction to Sociolinguistics , 2nd edn , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Scribner , S. and Cole , M. 1981 . The Psychology of Literacy , Cambridge, MA : Harvard University Press .
   Google Scholar
• Sonino , Z. 1986 . On the problematic nature of the concept of mother-tongue education. . Grazer Linguistische Studien , 27 : 281 – 93 .
   Google Scholar
• Street , B. 1984 . Literacy in Theory and Practice , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Street , B. 1994 . Whatis meant by local literacies? Language and Education , 18 ( 1&2 ) : 9 – 17 .
   Google Scholar
• Swain , M. 1996 . Discovering successful second language teaching strategies and practices: From programme evaluation to classroom experimentation. . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 17 : 89 – 104 .
   Google Scholar
• Yiakoumetti , A. 2003 . Bidialectism and linguistic performance in the standard: The case of Cyprus , University of Cambridge . Unpublished PhD Thesis
   Google Scholar