The language planning situation in Sri Lanka

References

• Ager , D. 2001 . Motivation in language planning and language policy , Clevedon, , UK : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Anderson , B. 1983 . Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism , London : Verso .
   Google Scholar
• Annamalai , E. 2003 . Reflections on a language policy for multilingualism . Language Policy , 2 ( 2 ) : 113 – 132 .
   Google Scholar
• Ansaldo , U. 2005 . Typological admixture in Sri Lanka Malay: The case of Kirinda Java , Retrieved April 10, 2007, from home.medewerker.uva.nl/u.ansaldo/ bestanden/SLM-KJcase-new.pdf
   Google Scholar
• Ansaldo , U. 2008 . “ Sri Lankan Malay revisited: Genesis and classification ” . In Lessons from documented endangered languages (pp. 13–42) , Edited by: Harrison , D. , Rood , D.S. and Dwyer , A. Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Arasaratnam , S. 1964 . Ceylon , Englewood Cliffs, NJ : Prentice-Hall .
   Google Scholar
• Ariyadasa , K. D. and Perera , E. S.W. 1969 . “ Text books ” . In Education in Ceylon – A centenary volume , 1009 – 1022 . Colombo, , Sri Lanka : Government Press . Part 3
   Google Scholar
• Bakker , P. 2006 . “ The Sri Lanka sprachbund: The newcomers Portuguese and Malay ” . In Linguistic areas: Convergence in historical and typological perspective , Edited by: Matras , Y. , McMahon , A. and Vincent , N. 135 – 159 . Houndmills, Basingstoke, , UK : Palgrave Macmillan .
   Google Scholar
• Baldauf , R. B. Jr. 1990 . “ Language planning: Corpus planning ” . In Annual review of applied linguistics , Edited by: Kaplan , R. B. Vol. 10 , 3 – 12 . New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Baldauf , R. B. Jr. 2006 . Rearticulating the case for micro language planning in a language ecology context . Current Issues in Language Planning , 7 ( 2 & 3 ) : 147 – 170 .
   Google Scholar
• Bell , H. C.P. 1916 . The ‘ahigunthikayo’ or Ceylon gypsies . Ceylon Antiquary and Literary Register , II ( II ) : 108 – 114 .
   Google Scholar
• Blommaert , J. 1999 . Language ideological debates , Edited by: Blommaert , J. Berlin, , Germany : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Bourdieu , P. 1991 . Language and symbolic power , Cambridge, , UK : Polity Press .
   Google Scholar
• Bourhis , R. Y. 1984 . “ Introduction: Policies in multilingual settings ” . In Conflict and language planning in Quebec , Edited by: Bourhis , R. Y. 1 – 28 . Clevedon, , UK : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Brown , M. E. and Ganguly , S. 2003 . Fighting words: Language policy and ethnic relations in Asia , Edited by: Brown , M. E. and Ganguly , S. Cambridge, MA : The MIT Press .
   Google Scholar
• Cameron , D. 1995 . Verbal hygiene , London : Routledge .
   Google Scholar
• Canagarajah , A. S. 2005 . Dilemmas in planning English – vernacular relations in post-colonial communities . Journal of Sociolinguistics , 9 ( 3 ) : 418 – 447 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Clyne , M. 2003 . “ Language planning: Overview ” . In Oxford international encyclopaedia of linguistics , 2 , Edited by: Frawley , W. Vol. II , 409 – 412 . New York : Oxford University Press . 4 Vols
   Google Scholar
• Coates , W. A. 1961 . The languages of Ceylon in 1946 and 1953 . University of Ceylon Review , 19 ( 1 ) : 81 – 91 .
   Google Scholar
• Cooper , R. L. 1989 . Language planning and social change , Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Coperahewa , S. 1999 . “ Language planning and Cumaratunga ” . In Uvasara: A collection of papers in honour of Prof. A. Kulasuriya , Edited by: Wijemanna , P. 483 – 489 . Colombo, , Sri Lanka : S. Godage .
   Google Scholar
• Coperahewa , S. 2000 . Sinhala Akshra Vinyāsa Akārādiya , Colombo, , Sri Lanka : S. Godage . [A dictionary of Sinhala spelling]
   Google Scholar
• Coperahewa , S. 2004 . Language policy and planning in Sri Lanka: The planning of Sinhala as an official language , Department of Linguistics and Modern English Language, University of Lancaster . MA dissertation
   Google Scholar
• Coperahewa , S. 2007 . Language contact and linguistic area: Sinhala–Tamil contact situation . Journal of the Royal Asiatic Society of Sri Lanka , 53 : 133 – 152 .
   Google Scholar
• Coperahewa , S. and Arunachalam , S. D. 2002 . Sinhala Bhāshāve Demala Vacana Akārādiya , Colombo, , Sri Lanka : S. Godage . [A dictionary of Tamil words in Sinhala]
   Google Scholar
• Crystal , D. 1997 . The Cambridge encyclopaedia of language , Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Cumaratunga , M. 1938 . Vyākarana Vivaranaya , Colombo, , Sri Lanka : M.D. Gunasena . [An elucidation of grammar]
   Google Scholar
• Daily News . 1946 . Adoption of Sinhalese as official language . March 22 : 3
   Google Scholar
• Daily News . 2007a . Ignoring each other's language cause of ethnic problem. Retrieved May 16, 2007, from http://www.dailynews.lk/2007/05/16/news22.asp . May 16
   Google Scholar
• Daily News . 2007b . Bilingual proficiency must for new government recruits. Retrieved June 14, 2007, from http://www.dailynews.lk/2007/06/14/news20.asp . June 14
   Google Scholar
• Daily News . 2008 . Arming the people with a weapon of choice. Retrieved April 23, 2008, from http://www.dailynews.lk/2001/pix/PrintPage.asp?REF=/2008/04/23/fea01.asp . April 23
   Google Scholar
• Daoust , D. 1997 . “ Language planning and language reform ” . In The handbook of sociolinguistics , Edited by: Coulmas , F. 436 – 452 . Oxford, , UK : Blackwell .
   Google Scholar
• Das Gupta , J. 1969 . “ Official language problems and policies in South Asia ” . In Current trends in linguistics , Edited by: Sebeok , T. A. Vol. 5 , 578 – 596 . The Hague, , The Netherlands : Mouton .
   Google Scholar
• Das Gupta , J. 1970 . Language conflict and national development , Berkeley : University of California Press .
   Google Scholar
• De Alwis , J. 1852 . The Sidat Sangarava, a grammar of the Sinhalese language, translated into English, with introduction, notes, and appendices , Colombo, , Sri Lanka : Government Printer .
   Google Scholar
• De Lanerolle , J. 1945 . The future official languages of Ceylon . University of Ceylon Review , 3 ( 2 ) : 35 – 43 .
   Google Scholar
• Department of Census and Statistics, Sri Lanka (Ceylon) . 1952 . Census of Ceylon, 1946 , Colombo, , Sri Lanka : Government Printer .
   Google Scholar
• Department of Census and Statistics, Sri Lanka (Ceylon) . 1981 . Census of population and housing in Sri Lanka , Colombo, , Sri Lanka : Government Printer .
   Google Scholar
• Department of Census and Statistics, Sri Lanka . 2006 . Population Characteristics. Retrieved May 20, 2008, from http://www.statistics.gov.lk
   Google Scholar
• De Silva , M. W.S. 1964 . Dambānē vädibasa , Gampaha, , Sri Lanka : Sarasvati . [The Vedda language of Dambāna]
   Google Scholar
• De Silva , M. W.S. 1967 . Effects of purism on the evolution of the written language: Case history of the sinhalese situation . Linguistics , 36 : 5 – 17 .
   Google Scholar
• De Silva , M. W.S. 1969 . “ Sinhalese ” . In Current trends in linguistics , Edited by: Sebeok , T. S. 234 – 248 . The Hague, , The Netherlands : Mouton .
   Google Scholar
• De Silva , M. W.S. 1970 . Some affinities between Sinhalese and Maldivian . Journal of the Royal Asiatic Society of Ceylon Branch , 14 : 20 – 27 .
   Google Scholar
• De Silva , M. W.S. 1972 . Vedda language of Ceylon (texts and Lexicon) , Munich, , Germany : R. Kitzinger .
   Google Scholar
• De Silva , M. W.S. 1974 . Some consequences of diglossia . York Papers in Linguistics , 4 : 71 – 90 .
   Google Scholar
• De Silva , M. W.S. 1976 . Diglossia and literacy , Mysore, Karnataka : Central Institute of Indian Languages .
   Google Scholar
• De Silva , M. W.S. 1979 . Sinhalese and other island languages in South Asia , Tübingen, , Germany : Narr .
   Google Scholar
• De Silva , K. M. 1981 . A history of Sri Lanka , London : C. Hurst .
   Google Scholar
• De Silva , K. M. 1986 . Managing ethnic tensions in multi-ethnic societies: Sri Lanka 1880–1985 , Lanham, MD : University Press of America .
   Google Scholar
• De Silva , K. M. 1993a . Ethnicity, language and politics: The making of Sri Lanka's Official Language Act No. 33 of 1956 . Ethnic Studies Report , 11 ( 1 ) : 1 – 28 .
   Google Scholar
• De Silva , K. M. 1993b . “ Language problems: The politics of language policy ” . In Sri Lanka: Problems of governance , 275 – 304 . Kandy, , Sri Lanka : International Centre for Ethnic Studies .
   Google Scholar
• De Silva , K. M. 1996 . Coming full circle: The politics of language in Sri Lanka 1943–1996 . Ethnic Studies Report , 14 ( 1 ) : 11 – 48 .
   Google Scholar
• De Silva Jayasuriya , S. 1999 . Portuguese in Sri Lanka: Influence of substratum . Journal of the Royal Asiatic Society (Third Series) , 9 ( 2 ) : 251 – 257 .
   Google Scholar
• De Silva Jayasuriya , S. 2001 . Indo-Portuguese of Ceylon: A contact language , London : Athena .
   Google Scholar
• De Silva Jayasuriya , S. 2003 . Malay contacts with Sri Lanka . IIAS Newsletter , July 31 : 29
   Google Scholar
• Deumert , A. 2000 . “ Language planning and policy ” . In Introducing sociolinguistics , Edited by: Mesthrie , R. , Swann , J. , Deumert , A. and Leap , W. L. 384 – 418 . Edinburgh University Press .
   Google Scholar
• De Votta , N. 2004 . Blowback: Linguistic nationalism, institutional decay and ethnic conflict in Sri Lanka , Stanford University Press .
   Google Scholar
• Dharmadasa , K. N.O. 1972 . Language and Sinhalese nationalism: The career of Munidasa Cumaratunga . Modern Ceylon Studies , 3 ( 2 ) : 125 – 143 .
   Google Scholar
• Dharmadasa , K. N.O. 1974 . The creolization of an aboriginal language: The case of Vedda in Sri Lanka (Ceylon) . Anthropological Linguistics , 16 ( 2 ) : 79 – 106 .
   Google Scholar
• Dharmadasa , K. N.O. 1977 . Nativism, diglossia and the Sinhalese identity in the language problem . International Journal of Sociology of Language , 13 : 21 – 31 .
   Google Scholar
• Dharmadasa , K. N.O. 1981 . Language conflict in Sri Lanka . Sri Lanka Journal of Social Sciences , 4 ( 2 ) : 47 – 70 .
   Google Scholar
• Dharmadasa , K. N.O. 1988 . “ Buddhist resurgence and Christian privilege in Sri Lanka, c. 1940–1965 ” . In Ethnic conflict in Buddhist societies: Sri Lanka, Thailand and Burma , Edited by: De Silva , K. M. , Duke , P. , Goldbers , E. S. and Katz , N. 110 – 125 . London : Pinter .
   Google Scholar
• Dharmadasa , K. N.O. 1989 . The people of the lion: Ethnic identity, ideology and historical revisionism in contemporary Sri Lanka . The Sri Lanka Journal of the Humanities , 15 ( 1 & 2 ) : 1 – 36 .
   Google Scholar
• Dharmadasa , K. N.O. 1992 . Language, religion and ethnic assertiveness: The growth of Sinhalese nationalism in Sri Lanka , Ann Arbor : University of Michigan Press .
   Google Scholar
• Dharmadasa , K. N.O. 1996 . National language policy in Sri Lanka , Edited by: Dharmadasa , K. N.O. Kandy, , Sri Lanka : International Centre for Ethnic Studies .
   Google Scholar
• Dharmadasa , K. N.O. 1998 . “ Formative stages of Sinhala journalism ” . In Studies on the Press in Sri Lanka and South Asia , Edited by: Peiris , G. H. 149 – 165 . Kandy, , Sri Lanka : International Centre for Ethnic Studies .
   Google Scholar
• Dharmadasa , K. N.O. 2007 . “ Sri lanka ” . In Language and national identity in Asia , Edited by: Simpson , A. 116 – 138 . Oxford University Press .
   Google Scholar
• Dias , G. 2004 . Using it in local languages , Retrieved April 4, 2006, from ICTA language website: www.fonts.lk
   Google Scholar
• Disanayaka , J. B. 1976 . National languages of Sri Lanka I – Sinhala , Colombo, , Sri Lanka : Department of Cultural Affairs .
   Google Scholar
• Disanayaka , J. B. 1977 . Sinhala Jana Vahara , Colombo, , Sri Lanka : Lake House . [Sinhala folk usage]
   Google Scholar
• Disanayaka , J. B. 1990 . Studies in Sinhala Literacy: Traditional knowledge as reflected in folklore , Colombo, , Sri Lanka : National Association for Total Education .
   Google Scholar
• Disanayaka , J. B. 1991 . The Structure of Spoken Sinhala- 1: Sounds and their Patterns , Maharagama, , Sri Lanka : National Institute of Education .
   Google Scholar
• Disanayaka , J. B. 1994 . Sinhala: A unique Indo-Aryan language , Colombo, , Sri Lanka : M.H. Publications .
   Google Scholar
• Disanayaka , J. B. 1998 . Understanding the Sinhalese , Colombo, , Sri Lanka : S. Godage .
   Google Scholar
• Disanayaka , J. B. 1999 . “ Sinhala: Changing trends in status and structure ” . In Milestones to independence , Edited by: Janaka Kumara , Y. 259 – 270 . Colombo, , Sri Lanka : The Peoples Bank .
   Google Scholar
• Disanayaka , J. B. and Coperahewa , S. 1998 . “ Changing trends of the Sinhala media scene ” . In Studies on the press in Sri Lanka and South Asia , Edited by: Peiris , G.H. 167 – 179 . Kandy, , Sri Lanka : International Centre for Ethnic Studies .
   Google Scholar
• Dissanayake , W. 2005 . Enabling traditions: Four Sinhala cultural intellectuals , Boralesgamuwa, , Sri Lanka : Visidunu Prakasakayo .
   Google Scholar
• Dua , H. R. 1996 . The politics of language conflict: Implications for language planning and political theory . Language Problems and Language Planning , 20 ( 1 ) : 1 – 17 .
   Google Scholar
• Ferguson , C. A. 1968 . “ Language development ” . In Language problems of developing nations , Edited by: Fishman , J. A. , Ferguson , C. A. and Das Gupta , J. 27 – 35 . New York : John Wiley & Sons .
   Google Scholar
• Ferguson , C. A. 1977 . “ Sociolinguistic settings of language planning ” . In Language planning processes , Edited by: Rubin , J. , Jernudd , B. H. , Das Gupta , J. , Fishman , J. A. and Ferguson , C. A. 9 – 29 . The Hague, , The Netherlands : Mouton .
   Google Scholar
• Fernando , C. 1977 . English and Sinhala bilingualism in Sri Lanka . Language in Society , 6 ( 2 ) : 341 – 360 .
   Google Scholar
• Fernando , C. 1987 . The nature of language inequality: The case of English and Sinhala from a functional point of view . Nawasilu , 9 : 47 – 59 .
   Google Scholar
• Fernando , C. 1996 . “ The post-imperial status of English in Sri Lanka 1940–1990: From first to second language ” . In Post-imperial English: Status change in former British and American colonies, 1940–1990 , Edited by: Fishman , J. A. , Conrad , A. W. and Rubal-Lopez , A. 485 – 512 . Berlin, , Germany : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Fishman , J. A. 1968 . “ Sociolinguistics and the language problems of developing countries ” . In Language problems of developing nations , Edited by: Fishman , J. A. , Ferguson , C. A. and Das Gupta , J. 3 – 16 . New York : John Wiley & Sons .
   Google Scholar
• Fishman , J. A. 1971 . “ The impact of nationalism on language planning ” . In Can language be planned? Sociolinguistic theory and practice for developing nations , Edited by: Rubin , J. and Jernudd , B. H. 3 – 20 . Honolulu : University of Hawaii Press .
   Google Scholar
• Fishman , J. A. 1973 . Language and nationalism , Rowley, MA : Newbury House .
   Google Scholar
• Fishman , J. A. 1974 . Advances in language planning , Edited by: Fishman , J. A. The Hague, , The Netherlands : Mouton .
   Google Scholar
• Fishman , J. A. 1980 . “ Language maintenance ” . In Harvard encyclopaedia of American ethnic groups , 929 – 638 . Boston, MA : Harvard University Press .
   Google Scholar
• Fishman , J. A. 1983 . “ Modeling rationales in corpus planning: Modernity and tradition in images of the good corpus ” . In Progress in language planning , Edited by: Cobarrubias , J. and Fishman , J. A. 107 – 118 . The Hague, , The Netherlands : Mouton .
   Google Scholar
• Fishman , J. A. , Ferguson , C. A. and Das Gupta , J. 1968 . Language problems of developing nations , Edited by: Fishman , J. A. , Ferguson , C. A. and Das Gupta , J. New York : John Wiley & Sons .
   Google Scholar
• Gair , J. W. 1968 . Sinhala diglossia . Anthropological Linguistics , 10 ( 8 ) : 1 – 15 .
   Google Scholar
• Gair , J. W. 1982 . Sinhala, an Indo-Aryan isolate . South Asian Review , 6 ( 3 ) : 51 – 64 .
   Google Scholar
• Gair , J. W. 1983 . Sinhala and English: The effects of a language act . Language Problems and Language Planning , 7 ( 1 ) : 42 – 59 .
   Google Scholar
• Gair , J. W. 1985 . “ Sinhala diglossia revisited or diglossia dies hard ” . In South Asian languages: Structure, convergence, and diglossia , Edited by: Krishnamurti , Bh. , Masica , C. and Sinha , A. 322 – 336 . Delhi, , India : Motilal Banarsidass .
   Google Scholar
• Geiger , W. 1902 . Etymological vocabulary of the Maldivian language . Journal of the Royal Asiatic Society (Great Britain & Ireland) , 30 : 909 – 938 .
   Google Scholar
• Geiger , W. 1935 . Language of the Väddas . Indian Historical Quarterly , 11 ( 3 ) : 504 – 516 .
   Google Scholar
• Geiger , W. and Jayatilaka , D. B. 1938 . A grammar of the Sinhalese language , Colombo : The Royal Asiatic Society Ceylon Branch .
   Google Scholar
• Geiger , W. and Jayatilaka , D. B. 1935 . “ Sinhalese language and literature ” . In A dictionary of the Sinhalese language , Vol. 1 , xvii – xxxviii . Colombo : The Royal Asiatic Society Ceylon Branch . Part I
   Google Scholar
• Rev. Gnanaprakasar , D. 1936 . Dravidian element in Sinhalese . Journal of the Royal Asiatic Society Ceylon Branch , 33 : 16 – 43 .
   Google Scholar
• Godakumbure , C. E. 1955 . Sinhalese literature , Colombo, , Sri Lanka : Colombo Apothecaries .
   Google Scholar
• Goonetilleke , D. C.R.A. 1983 . Language planning in Sri Lanka . Navasilu , 5 : 13 – 18 .
   Google Scholar
• GOSL (Government of Sri Lanka (Ceylon)) . 1926 . Debates of the Legislative Council of Ceylon , Colombo, , Sri Lanka : Government Press .
   Google Scholar
• GOSL (Government of Sri Lanka (Ceylon)) . 1929 . Report of the Commission to Inquire into and Report upon the Present System of Education in Ceylon , Colombo, , Sri Lanka : Government Press . (Sessional Paper XXVII of 1929)
   Google Scholar
• GOSL (Government of Sri Lanka (Ceylon)) . 1931 . Debates of the State Council of Ceylon , Colombo, , Sri Lanka : Government Press .
   Google Scholar
• GOSL (Government of Sri Lanka (Ceylon)) . 1932 . Debates of the State Council of Ceylon , Colombo, , Sri Lanka : Government Press .
   Google Scholar
• GOSL (Government of Sri Lanka (Ceylon)) . 1943 . A report of the Special Committee of Education , Colombo, , Sri Lanka : Government Press . (Sessional Paper XXIV of 1943)
   Google Scholar
• GOSL (Government of Sri Lanka (Ceylon)) . 1944 . Debates of the State Council of Ceylon , Colombo, , Sri Lanka : Government Press .
   Google Scholar
• GOSL (Government of Sri Lanka (Ceylon)) . 1946 . Sinhalese and Tamil as official languages , Colombo, , Sri Lanka : Government Press . (Sessional Paper XXII of 1946)
   Google Scholar
• GOSL (Government of Sri Lanka (Ceylon)) . 1949 . Parliamentary Debates – House of Representatives , Colombo, , Sri Lanka : Government Press .
   Google Scholar
• GOSL (Government of Sri Lanka (Ceylon)) . 1951 . First interim report of the Official Languages Commission , Colombo, , Sri Lanka : Government Press . (Sessional Paper XXI of 1951)
   Google Scholar
• GOSL (Government of Sri Lanka (Ceylon)) . 1953a . Fourth interim report of the Official Languages Commission , Colombo, , Sri Lanka : Government Press . (Sessional Paper of VIII 1953)
   Google Scholar
• GOSL (Government of Sri Lanka (Ceylon)) . 1953b . Final report of the Official Languages Commission , Colombo, , Sri Lanka : Government Press . (Sessional Paper XXII of 1953)
   Google Scholar
• GOSL (Government of Sri Lanka (Ceylon)) . 1954 . Interim report of the Commission on Higher Education in National Languages , Colombo, , Sri Lanka : Government Press . (Sessional Report XXI of 1954)
   Google Scholar
• GOSL (Government of Sri Lanka (Ceylon)) . 1955 . Parliamentary Debates – House of Representatives , Colombo, , Sri Lanka : Government Press .
   Google Scholar
• GOSL (Government of Sri Lanka (Ceylon)) . 1956a . Official Language Act No. 33 of 1956 , Colombo, , Sri Lanka : Government Press .
   Google Scholar
• GOSL (Government of Sri Lanka (Ceylon)) . 1956b . Parliamentary Debates – House of Representatives , Colombo, , Sri Lanka : Government Press .
   Google Scholar
• GOSL (Government of Sri Lanka (Ceylon)) . 1957 . Administration report of the Special Commissioner for Official Language Affairs for 1957 , Colombo, , Sri Lanka : Government Press .
   Google Scholar
• GOSL (Government of Sri Lanka (Ceylon)) . 1958a . Administration report of the Special Commissioner for Official Language Affairs for 1958 , Colombo, , Sri Lanka : Government Press .
   Google Scholar
• GOSL (Government of Sri Lanka (Ceylon)) . 1958b . Parliamentary Debates – House of Representatives , Colombo, , Sri Lanka : Government Press .
   Google Scholar
• GOSL (Government of Sri Lanka (Ceylon)) . 1959a . Report of the Committee on the Arrangement of the Sinhala Typewriter Keyboard , Colombo, , Sri Lanka : Government Press . (Sessional Report IX of 1959)
   Google Scholar
• GOSL (Government of Sri Lanka (Ceylon)) . 1959b . Report of the Ceylon University Commission , Colombo, , Sri Lanka : Government Press . (Sessional Paper XXIII of 1959)
   Google Scholar
• GOSL (Government of Sri Lanka (Ceylon)) . 1960 . Report of the Committee of Inquiry into the Teaching of English in Ceylon Schools , Colombo, , Sri Lanka : Government Press . (Sessional Paper V of 1960)
   Google Scholar
• GOSL (Government of Sri Lanka (Ceylon)) . 1962 . Administration report of the Commissioner of Official Languages for 1962 , Colombo, , Sri Lanka : Government Press .
   Google Scholar
• GOSL (Government of Sri Lanka (Ceylon)) . 1967 . Ceylon year book – 1967 , Colombo, , Sri Lanka : Government Press .
   Google Scholar
• GOSL (Government of Sri Lanka) . 1972 . The Constitution of Republic of Sri Lanka , Colombo, , Sri Lanka : Government Press .
   Google Scholar
• GOSL (Government of Sri Lanka) . 1978 . The Constitution of Democratic Socialist Republic of Sri Lanka 1978 , Colombo, , Sri Lanka : Government Press .
   Google Scholar
• GOSL (Government of Sri Lanka) . 1991 . Official Languages Commission Act No. 18 of 1991 , Colombo, , Sri Lanka : Government Press .
   Google Scholar
• GOSL (Government of Sri Lanka) . 1997 . General education reforms , Sri Lanka : The Presidential Task Force on Education .
   Google Scholar
• Gunasekera , A. M. 1891 . A comprehensive grammar of the Sinhalese language , Colombo, , Sri Lanka : Government Press . [Reprint Sri Lanka Sahitya Mandalaya, Colombo, 1962.]
   Google Scholar
• Gunasekera , R. G.O. 1996 . “ The implementation of the official language policy, 1956–70 ” . In National Language Policy in Sri Lanka , Edited by: Dharmadasa , K. N.O. 17 – 78 . Kandy, , Sri Lanka : International Centre for Ethnic Studies .
   Google Scholar
• Gunasekera , M. 2005 . The postcolonial identity of Sri Lankan English , Colombo, , Sri Lanka : Katha .
   Google Scholar
• Gunatillake , G. , Perera , M. , Wanigaratne , R. A.M.C. , Fernando , R. E. , Lakshman , W. D. Chandrasiri , J. K.M.D. 1992 . The poverty discourse and the poor in Sri Lanka: Rural poverty in Sri Lanka: Priority issues and policy measures . Asian Development Review , 10 : 164 – 198 .
   Google Scholar
• Gunawardana , R. A.L.H. 1979 . The people of the lion: The Sinhala identity and ideology in history and historiography . The Sri Lanka Journal of the Humanities , V ( 1 & 2 ) : 1 – 36 .
   Google Scholar
• Gunawardhana , W. F. 1924 . Siddhānta parīkshanaya or svabhāshā nītisāraya, being first principles of Sinhalese grammar 1 , Colombo, , Sri Lanka : N.J. Cooray and Sons .
   Google Scholar
• Haarmann , H. 1990 . Language planning in the light of a general theory of language: A methodological framework . International Journal of Sociology of Language , 86 : 103 – 126 .
   Google Scholar
• Haugen , E. 1966 [1972] . “ Dialect, language and nation ” . In The ecology of language: Essays by Einar Haugen , 237 – 254 . Stanford University Press . [Selected and introduced by Anwar S. Dil]
   Google Scholar
• Haugen , E. 1983 . “ The implementation of corpus planning: Theory and practice ” . In Progress in language planning , Edited by: Cobarrubias , J. and Fishman , J. A. 269 – 289 . The Hague, , The Netherlands : Mouton .
   Google Scholar
• Hettiaratchi , D. E. 1952 . Sinhalese today . University of Ceylon Review , 10 ( 2 ) : 140 – 155 .
   Google Scholar
• Hettiaratchi , D. E. 1969 . “ Linguistics in Ceylon I ” . In Current trends in linguistics , Edited by: Sebeok , T. A. 736 – 751 . The Hague, , The Netherlands : Mouton .
   Google Scholar
• Holmes , J. 1992 . An introduction to sociolinguistics , London : Longman .
   Google Scholar
• Hussainmiya , B. A. 1987 . Lost cousins: The Malays of Sri Lanka , Kuala Lumpur, , Malaysia : Universiti Kebangsan .
   Google Scholar
• International Centre for Ethnic Studies (ICES) . 1989 . Official languages and the administrative report of the workshop , Colombo, , Sri Lanka : The Commissioner of Official Languages and the International Centre for Ethnic Studies .
   Google Scholar
• Jayaweera , S. 1971 . Language and colonial educational policy in Ceylon . Modern Ceylon Studies , 2 ( 2 ) : 152 – 169 .
   Google Scholar
• Jernudd , B. H. 1977 . “ Linguistic sources for terminological innovation ” . In Language planning processes , Edited by: Rubin , J. , Jernudd , B. H. , Das Gupta , J. , Fishman , J. A. and Ferguson , C. A. 215 – 236 . The Hague, , The Netherlands : Mouton .
   Google Scholar
• Jernudd , B. H. 1989 . “ The texture of language purism: An introduction ” . In The politics of language purism , Edited by: Jernudd , B. H. and Shapiro , M. J. 1 – 19 . Berlin, , Germany : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Jernudd , B. H. and Das Gupta , J. 1971 . “ Towards a theory of language planning ” . In Can language be planned? Sociolinguistic theory and practice for developing nations , Edited by: Rubin , J. and Jernudd , B. H. 195 – 215 . Honolulu : University of Hawaii Press .
   Google Scholar
• Joseph , J. E. 1987 . Eloquence and power: The rise of language standards and standard languages , New York : Basil Blackwell .
   Google Scholar
• Kailasapathy , K. and Sanmugadas , A. 1976 . National languages of Sri Lanka II – Tamil , Colombo, , Sri Lanka : Department of Cultural Affairs .
   Google Scholar
• Kandiah , T. 1981 . Disinherited Englishes: The case of Lankan English . Navasilu , 4 : 92 – 113 .
   Google Scholar
• Kandiah , T. 1984 . “ ‘Kaduwa’: Power and the English language weapon in Sri Lanka ” . In Honouring E. F. C. Ludowyck , Edited by: Colin-Thome , P. and Halpe , A. 117 – 154 . Dehiwala, , Sri Lanka : Tisara Prakasakayo .
   Google Scholar
• Kaplan , R. B. and Baldauf , R. B. Jr. 1997 . Language planning from practice to theory , Clevedon, , UK : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Kaplan , R. B. and Baldauf , R. B. Jr. 2003 . Language and language-in-education planning in the Pacific Basin , Dordrecht, , The Netherlands : Kluwer Academic .
   Google Scholar
• Karam , F. X. 1974 . “ Toward a definition of language planning ” . In Advances in language planning , Edited by: Fishman , J. A. 103 – 124 . The Hague, , The Netherlands : Mouton .
   Google Scholar
• Karunatilake , W. S. 1982 . Nominal inflection in Sri Lanka Gypsy Telugu: An outline . International Journal of Dravidian Linguistics , 11 ( 2 ) : 377 – 382 .
   Google Scholar
• Kasyanathan , S. V. and Somasundarm , N. P. 1981 . Bilingualism among Tamils in Sri Lanka . Sri Lanka Journal of Social Sciences , 4 ( 1 ) : 55 – 77 .
   Google Scholar
• Kearney , R. N. 1964 . Sinhalese nationalism and social conflict in Ceylon . Pacific Affairs , 37 ( 2 ) : 125 – 136 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kearney , R. N. 1967 . Communalism and language in the politics of Ceylon , Durham, NC : Duke University Press .
   Google Scholar
• Kearney , R. N. 1973 . The politics of Ceylon (Sri Lanka) , Ithaca, NY : Cornell University Press .
   Google Scholar
• Kearney , R. N. 1978 . Language and the rise of Tamil separatism in Sri Lanka . Asian Survey , 18 ( 5 ) : 521 – 534 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kekulawala , S. L. 1982 . Kinship terminology in Sri Lankan malay: Contribution to the study of language universals . Kalyäni – Journal of Humanities and Social Sciences of the University of Kelaniya , 1 ( 1 & 2 ) : 207 – 225 .
   Google Scholar
• Kloss , H. 1969 . Research possibilities on group bilingualism: A report , Quebec, , Canada : International Centre for Research on Bilingualism .
   Google Scholar
• Krishnamurti , Bh. 1998 . Language, education and society , New Delhi, , India : Sage .
   Google Scholar
• Language Technology Research Laboratory (LTRL) . 2006 . Language Technology Research Laboratory. Retrieved May 7, 2006, from http://www.ucsc.cmb.ac.lk/research/ltrl/index.html
   Google Scholar
• Loganathan , K. 1996 . Sri Lanka: Lost opportunities , Colombo, , Sri Lanka : Centre for Policy Research and Analysis (CEPRA), University of Colombo .
   Google Scholar
• Malalgoda , K. 1976 . Buddhism in Sinhalese society 1750–1900 , Berkeley : University of California Press .
   Google Scholar
• Manogaran , C. 1987 . Ethnic conflict and reconciliation in Sri Lanka , Honolulu : University of Hawaii Press .
   Google Scholar
• Masica , C. P. 1991 . The Indo-Aryan languages , Cambridge University Press .
   Google Scholar
• May , S. 2001 . Language and minority rights: Ethnicity, nationalism and the politics of language , Harlow, , UK : Pearson Education .
   Google Scholar
• Mendis , G. C. 1956 . The Colebrooke–Cameron Papers: Documents on British colonial policy in Ceylon 1796:1833 , Edited by: Mendis , G. C. Vol. I , London : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Mendis , D. 2002 . Language planning and ethnicity: Attitudes and perceptions from the education sector . The Sri Lanka Journal of the Humanities , 27 & 28 ( 1 & 2 ) : 161 – 184 .
   Google Scholar
• Mesthrie , R. , Swann , J. , Deumert , A. and Leap , W. L. 2000 . Introducing sociolinguistics , Edited by: Mesthrie , R. , Swann , J. , Deumert , A. and Leap , W. L. Edinburgh University Press .
   Google Scholar
• Meyler , M. 2007 . A dictionary of Sri Lankan English , Colombo, , Sri Lanka : Author Publication . Retrieved August 2, 2008, from http://www.mirisgala.net/index.html
   Google Scholar
• Musa , M. 1981 . Language planning in Sri Lanka , Dacca, , Bangladesh : Bhuiyan Muhammed Imran .
   Google Scholar
• Nahir , M. 1979 . Lexical modernization in Hebrew and the extra-academy contribution . Word , 30 ( 1–2 ) : 105 – 116 . [Special Issue: National Language Planning and Treatment]
   Google Scholar
• Nahir , M. 1984 . Language planning goals: A classification . Language Problems and Language Planning , 8 ( 3 ) : 294 – 327 .
   Google Scholar
• National Institute of Education (NIE), Sri Lanka . 1989 . Sinhala Lēkhana Rītiya , Maharagama, Colombo, , Sri Lanka : Author . [Rules of written Sinhala]
   Google Scholar
• Nuhuman , M. A. 2004 . Understanding Sri Lankan Muslim identity , Colombo, , Sri Lanka : International Centre for Ethnic Studies .
   Google Scholar
• Obeysekera , R. 1974 . Sinhala writing and the new critics , Colombo, , Sri Lanka : M.D. Gunasena .
   Google Scholar
• Official Languages Commission (OLC) . 2005 . Memorandum of recommendations , Rajagiriya, , Sri Lanka : Author .
   Google Scholar
• Pakeman , S. A. 1964 . Ceylon , London : Ernest Benn .
   Google Scholar
• Panditaratne , B. L. and Selvanayagam , S. 1973 . “ The demography of Ceylon – an introductory survey ” . In University of Ceylon history of Ceylon (UCHC) , Vol. 3 , 285 – 302 . Peradeniaya, , Sri Lanka : University of Ceylon Press .
   Google Scholar
• Paolillo , J. C. 1997 . Sinhala diglossia: Discrete or continuous variation? . Language and Society , 26 ( 1 ) : 269 – 296 .
   Google Scholar
• Parakrama , A. 1995 . De-hegemonizing language standards: Learning from (post) colonial Englishes about ‘English’ , London : Macmillan .
   Google Scholar
• Paranavitana , S. 1967 . Sinhalayo , 4 , Boralesgamuwa, Colombo, , Sri Lanka : Visidunu . (1999)
   Google Scholar
• Passé , H. A. 1943 . The English language in Ceylon . University of Ceylon Review , 1 ( 2 ) : 50 – 65 .
   Google Scholar
• Passé , H. A. 1949 . The importance of English in Ceylon . University of Ceylon Review , 7 ( 3 ) : 162 – 170 .
   Google Scholar
• Paulston , C. B. 1994 . Linguistic minorities in multilingual settings , Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Peiris , G. H. 1996 . Development and change in Sri Lanka: Geographical perspectives , Kandy, , Sri Lanka : International Centre of Ethnic Studies .
   Google Scholar
• Rev. Perera , S. G. 1922 . Portuguese influence on Sinhalese speech . The Ceylon Antiquary and Literary Register , 8 ( Part I ) : 45 – 60 .
   Google Scholar
• Phadnis , U. 1976 . Religion and politics in Sri Lanka , London : C. Hurst .
   Google Scholar
• Phillipson , R. 1992 . Linguistic imperialism , Oxford University Press .
   Google Scholar
• Ponnambalam , S. 1983 . Sri Lanka: National conflict and the Tamil liberation struggle , London : Zed Books .
   Google Scholar
• Powell , R. 2002 . Language planning and the British empire: Comparing Pakistan, Malaysia and Kenya . Current Issues in Language Planning , 3 ( 3 ) : 205 – 279 .
   Google Scholar
• Punchi , L. 2001 . Resistance towards the language of globalization – the case of Sri Lanka . International Review of Education , 47 ( 3–4 ) : 361 – 378 .
   Google Scholar
• Raghavan , M. D. 1957 . Handsome beggars: The Rodiyas of Ceylon , Colombo, , Sri Lanka : Colombo Book Centre .
   Google Scholar
• Raheem , R. and Ratwatte , H. 2004 . “ Invisible strategies, visible results: Investigating language policy in Sri Lanka ” . In Language policy, planning & practice: A South Asian perspective , Edited by: Mansoor , S. , Meraj , S. and Tahir , A. 91 – 105 . Karachi, , Pakistan : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Rahman , T. 1996 . Language and politics in Pakistan , Oxford University Press .
   Google Scholar
• Ricento , T. 2000 . “ Introduction ” . In Ideology, politics and language policies , Edited by: Ricento , T. Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Roberts , M. W. 1973 . “ Elite formation and the elites, 1832–1931 ” . In University of Ceylon history of Ceylon , Vol. 3 , 263 – 284 . Peradeniya : University of Ceylon Press Board .
   Google Scholar
• Rubin , J. 1971 . “ Evaluation and language planning ” . In Can language be planned? Sociolinguistic theory and practice for developing nations , Edited by: Rubin , J. and Jernudd , B. H. 217 – 252 . Honolulu : University of Hawaii Press .
   Google Scholar
• Rubin , J. 1983 . “ Evaluating status planning: What has the past decade accomplished? ” . In Progress in language planning , Edited by: Cobarrubias , J. and Fishman , J. A. 329 – 343 . The Hague, , The Netherlands : Mouton .
   Google Scholar
• Russell , J. 1981 . Language, education and nationalism – the language debate of 1944 . Ceylon Journal of Historical and Social Studies , VIII ( 2 ) : 38 – 64 .
   Google Scholar
• Ryan , B. 1961 . Status, achievement and education in Ceylon . Journal of Asian Studies , 20 ( 4 ) : 463 – 476 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Samarakkody , M. and Braine , G. 2005 . “ Teaching English in Sri Lanka: From colonial roots to Lankan English ” . In Teaching English to the world: History, curriculum and practice , Edited by: Braine , G. 147 – 157 . Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Samaranayake , V. K. , Nandasara , S. T. , Disanayaka , J. B. , Weerasinghe , A. R. and Wijayawardhana , H. 2003 . An introduction to UNICODE for Sinhala characters , Colombo, , Sri Lanka : University of Colombo School of Computing . (UCSC Technical Report 03/01)
   Google Scholar
• Samarasinghe , S. G. 1996 . “ Language policy in public administration 1956–1994: An implementor's perspective ” . In National language policy in Sri Lanka , Edited by: Dharamadasa , K. N.O. 79 – 112 . Kandy, , Sri Lanka : International Centre for Ethnic Studies .
   Google Scholar
• Samaraweera , V. 1973 . “ The Colebrooke–Cameron reforms ” . In University of Ceylon history of Ceylon , Vol. 3 , 77 – 88 . Peradeniya, , Sri Lanka : University of Ceylon Press Board .
   Google Scholar
• Samaraweera , V. 1977 . “ The evolution of a plural society ” . In Sri Lanka: A survey , Edited by: De Silva , K. M. 86 – 107 . London : C. Hurst & Company .
   Google Scholar
• Sambandan , V. S. 2006 . Language barrier . Frontline , 23 ( 4 ) February 25–March 10 Retrieved April 8, 2008, from http://www.frontlineonnet.com/fl2304/stories/20060310001305500.htm
   Google Scholar
• Sannasgala , P. B. 1976 . Sinhala Vocables of Dutch Origin , Colombo, , Sri Lanka : The Netherlands Alumni Association of Sri Lanka .
   Google Scholar
• Sarathchandra , E. R. 1950 . The Sinhalese novel , Colombo, , Sri Lanka : M.D. Gunasena .
   Google Scholar
• Sarathchandra , E. R. 1973 . “ Language and literature in the nineteenth and twentieth centuries ” . In University of Ceylon History of Ceylon , Vol. 3 , 342 – 355 . Peradeniya, , Sri Lanka : University of Ceylon Press Board .
   Google Scholar
• Sarkar , N. K. 1957 . The demography of Ceylon , Colombo, , Sri Lanka : Government Press .
   Google Scholar
• Sebba , M. 2007 . Spelling and society , Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Second National State Assembly . 1978 . Report from the Select Committee of the National State Assembly appointed to consider the revision of the Constitution , Parliamentary Series No. 14 Colombo, , Sri Lanka : Government Press .
   Google Scholar
• Simpson , A. 2007 . Language and national identity in Asia , Edited by: Simpson , A. Oxford University Press .
   Google Scholar
• SLBC (Sri Lanka Broadcasting Corporation) . 2004 . About SLBC. Retrieved May 20, 2008, from http://www.slbc.lk/about.htm
   Google Scholar
• Smith , I. R. 1979 . Convergence in South Asia: A creole example . Lingua , 48 ( 2–3 ) : 193 – 222 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Somaratne , G. P.V. 1990 . The history of the Sinhala Bible . Indian Church History Review , 24 ( 2 ) : 122 – 143 .
   Google Scholar
• Spolsky , B. 1998 . Sociolinguistics , Oxford University Press .
   Google Scholar
• Spolsky , B. 2004 . Language policy , Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Sumathipala , K. H.M. 1968 . History of education in Ceylon, 1796–1965 , Dehiwala, , Sri Lanka : Tisara Prakasakayo .
   Google Scholar
• Suseendirarajah , S. 1970 . Reflections of certain social differences in Jaffna Tamil . Anthropological linguistics , XII ( 7 ) : 239 – 245 .
   Google Scholar
• Suseendirarajah , S. 1980 . Religion and language in Jaffna society . Anthropological Linguistics , 23 ( 8 ) : 345 – 363 .
   Google Scholar
• Thambiah , S. J. 1986 . Sri Lanka: Ethnic fratricide and the dismantling of democracy , Chicago University Press .
   Google Scholar
• Thanajayarajasingham , S. 1975 . Aspiration in Jaffna Tamil . Linguistics: An International Review , 149 : 59 – 63 .
   Google Scholar
• Thanajayarajasingham , S. 1978 . The Tamil diglossia situation in Sri Lanka . The Ceylon Historical Journal , 25 ( 1–4 ) : 275 – 284 .
   Google Scholar
• Theva Rajan , A. 1995 . Tamil as official language , Colombo, , Sri Lanka : International Centre for Ethnic Studies .
   Google Scholar
• Thomas , G. 1991 . Linguistic purism , London : Longman .
   Google Scholar
• Times of Ceylon . 1955 . December 8
   Google Scholar
• Tollefson , J. W. 1991 . Planning language, planning inequality , London : Longman .
   Google Scholar
• Tsui , A. B.M. and Tollefson , J. 2007 . Language policy, culture and identity in Asian contexts , Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Turi , G. 1994 . “ Typology of language legislation ” . In Linguistic human rights: Overcoming linguistic discrimination , Edited by: Skutnabb-Kangas , T. and Phillipson , R. 111 – 119 . Berlin, , Germany : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• UNESCO . 2000 . World Education Report 2000 , Paris : Author .
   Google Scholar
• Uyangoda , J. 2001 . Questions of Sri Lanka's minority rights , Colombo, , Sri Lanka : International Centre for Ethnic Studies .
   Google Scholar
• Vamadevan , M. 1996 . “ Tamil in public administration ” . In National language policy in Sri Lanka , Edited by: Dharmadasa , K. N.O. 113 – 142 . Kandy, , Sri Lanka : International Centre for Ethnic Studies .
   Google Scholar
• Weerawardana , I. D.S. 1952 . The general election in Ceylon . The Ceylon Historical Journal , 2 ( 1 & 2 ) : 111 – 178 . [Special supplement]
   Google Scholar
• Wickramasuriya , S. 1978 . “ The beginnings of the Sinhala printing press ” . In Senarat Paranavitana commemoration volume , Edited by: Preamtilleke , L. , Indrapala , K. and Van Lohuizen-De Leeun , J.E. 283 – 300 . Leiden, , The Netherlands : E.J. Brill .
   Google Scholar
• Wijesekera , N. D. 1965 . The people of Ceylon , Colombo, , Sri Lanka : M.D. Gunasena .
   Google Scholar
• Wijesinha , R. 2003 . “ Bringing back the bathwater: New initiatives in English policy in Sri Lanka ” . In The politics of English as a world language , Edited by: Mair , C. 367 – 374 . Amsterdam : Rodopi .
   Google Scholar
• Wiley , T. G. 1996 . “ Language planning and policy ” . In Sociolinguistics and language teaching , Edited by: McKay , S. L. and Hornberger , N. H. 103 – 147 . Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Wilson , A. J. 1979 . Politics in Sri Lanka 1947–1979 , 2 , London : Macmillan .
   Google Scholar
• Wilson , A. J. 1988 . The break-up of Sri Lanka: The Sinhalese–Tamil conflict , London : C. Hurst .
   Google Scholar
• Woodward , C. A. 1969 . The growth of a party system in Ceylon , Providence, RI : Brown University Press .
   Google Scholar
• World Bank . 2006 . Sri Lanka at a glance , Retrieved May 20, 2008, from http://devdata.worldbank.org/AAG/lka_aag.pdf
   Google Scholar
• Wriggins , W. H. 1959 . Ceylon's time of troubles – 1956–58 . Far Eastern Survey , 28 ( 3 ) : 33 – 39 .
   Google Scholar
• Wriggins , W. H. 1960 . Ceylon: Dilemmas of a new nation , Princeton University Press .
   Google Scholar
• Wright , S. 2004 . Language policy and language planning: From nationalism to globalisation , London : Palgrave Macmillan .
   Google Scholar
• Zhao , S. 2005 . Chinese character modernization in the digital era: A historical perspective . Current Issues in Language Planning , 6 ( 3 ) : 315 – 378 .
   Google Scholar