References
- Ball, S. J., Maguire, M., Braun, A., & Hoskins, K. (2011). Policy subjects and policy actors in schools: Some necessary but insufficient analyses. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, 32(4), 611–624. doi: 10.1080/01596306.2011.601564
- Ball, S. J., Maguire, M., & Braun, A. (2012). How schools do policy: Policy enactments in secondary schools. London: Routledge.
- Ball, S. J. (2003). The teacher’s soul and the terrors of performativity. Journal of Education Policy, 18(2), 215–228. doi: 10.1080/0268093022000043065
- Bonilla, S., & Cruz Arcila, F. (2014). Critical socio-cultural elements of the intercultural endeavour of English teaching in Colombian rural areas. Profile, Issues in Teachers’ Professional Development, 16(2), 117–133. doi: 10.15446/profile.v16n2.40423
- Bonilla Carvajal, C. A., & Tejada Sánchez, I. (2016). Unanswered questions in Colombia’s foreign language education policy. Profile, Issues in Teachers’ Professional Development, 18(1), 185–201. doi: 10.15446/profile.v18n1.51996
- Borg, S. (2006). Teacher cognition and language education: Research and practice. London: Bloomsbury Publishing.
- Cárdenas, M. L. (2006). Bilingual Colombia: Are we ready for it? What is needed? Paper Presented at the 19th Annual EA Education Conference. Retrieved from https://www.researchgate.net/publication/238773867_Bilingual_Colombia_Are_we_ready_for_it_What_is_needed
- Coelho, F., & Henze, R. (2014). English for what? Rural Nicaraguan teachers’ local responses to national educational policy. Language Policy, 13(2), 145–163. doi: 10.1007/s10993-013-9309-4
- Coleman, H. (2011). Developing countries and the English language: Rhetoric, risks, roles and recommendations. In H. Coleman (Ed.), Dreams and realities: Developing countries and the English language (pp. 9–21). London: The British Council.
- Congreso de la Republica. (2013). Ley 1651: Ley de bilinguismo [Law 1651: Bilingualism law]. Bogotá. Retrieved from http://wsp.presidencia.gov.co/Normativa/Leyes/Documents/2013/LEY20165120DEL201220DE20JULIO20DE%202013.pdf
- Correa, D., Usma, J., & Montoya, J. C. (2014). El Programa Nacional de Bilingüismo: Un estudio exploratorio en el departamento de Antioquia, Colombia [The national bilingualism programme: An exploratory study in the region of Antioquia, Colombia]. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 19(1), 101–116. Retrieved from http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=255032609007
- Creswell, J. W. (2006). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches. Los Angeles, CA: SAGE.
- Cruz Arcila, F. (2017). Interrogating the social impact of English language teaching policies in Colombia from the vantage point of rural areas. Australian and International Journal of Rural Education, 27(2), 46–60. Retrieved from http://journal.spera.asn.au/index.php/AIJRE/article/view/117
- De Mejía, A. M. (2006). Bilingual education in Colombia: Towards a recognition of languages, cultures and identities. Colombian Applied Linguistics Journal, 8, 152–168. Retrieved from http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0123-46412006000100008&lng=en&tlng=en
- Erling, E., Seargeant, P., Solly, M., Chowdhury, Q. H., & Rahman, S. (2012). Attitudes to English as a language for international development in rural Bangladesh. British Council ELT Research Papers, 12(8), 1–28. Retrieved from http://oro.open.ac.uk/id/eprint/33548
- Extranjerismos más usados [Most used foreignisms]. (1999, June 26). El Tiempo. Retrieved from http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-918787
- Freire, P. (2000). Pedagogy of the oppressed. New York, NY: Bloomsbury Publishing.
- García León, J., & García León, D. (2012). Políticas lingüísticas en Colombia: tensiones entre políticas para lenguas mayoritarias y lenguas minoritarias [Language policies in Colombia: Tensions between majority and minority languages]. Boletín de filología, 47(2), 47–70. doi: 10.4067/S0718-93032012000200002
- González, A. (2007). Professional development of EFL teachers in Colombia: Between colonial and local practices. Íkala, revista de lenguaje y cultura, 12(1), 309–332. Retrieved from http://www.redalyc.org/articulo.'oa?id=255020488012>ISSN0123-3432
- González, A. (2009). On alternative and additional certification in English language teaching. Ikala, revista de lenguaje y cultra, 14(22), 183–209. Retrieved from http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0123-34322009000200008
- Green, J., & Bloome, D. (2004). Ethnography and ethnographers of and in education: A situated perspective. In J. Flood, S. Brice, & D. Lapp (Eds.), Handbook for literacy educators: Research in the community and visual arts (pp. 181–202). London: Routledge.
- Guerrero, C. H. (2008). Bilingual Colombia: What does it mean to be bilingual within the framework of the national plan of bilingualism? Profile, Issues in Teachers’ Professional Development, 10(1), 27–45. Retrieved from https://search.proquest.com/docview/1677626925?accountid=11862
- Hayes, D. (2010). Language learning, teaching and educational reform in rural Thailand: An English teacher’s perspective. Asia Pacific Journal of Education, 30(3), 305–319. doi: 10.1080/02188791.2010.495843
- Herazo Rivera, J. D., Jerez Rodríguez, S., & Lorduy Arellano, D. (2012). Opportunity and incentive for becoming bilingual in Colombia: Implications for Programa Nacional de Bilingüismo. Íkala, revista de lenguaje y cultura, 17(2), 199–213. Retrieved from http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0123-34322012000200006
- Holguín, B. R., Morales, J. A., & Hernández, C. M. (2012). A pedagogical experience to delve into students’ sense of cultural belonging and intercultural understanding in a rural school. HOW, a Colombian Journal for Teachers of English, 19(1), 123–145. Retrieved from https://www.howjournalcolombia.org/index.php/how/article/view/41
- Hornberger, N. H., & Johnson, D. C. (2007). Slicing the onion ethnographically: Layers and spaces in multilingual language education policy and practice. TESOL Quarterly, 41(3), 509–532. doi:10.1002/j.1545-7249.2007.tb00083.x.
- ICFES. (2015). Sistema nacional de evaluación estandarizada de la educación: Lineamientos generales para la presentación del examen de Estado SABER 11° [National standardised evaluation system of education: General guidelines to take the national examination SABER 11°]. Retrieved from http://www.icfes.gov.co/index.php?option=com_content&view=article&id=4&q=saber%2011%20ingl%C3%A9s
- Jaraba Ramírez, D. L., & Arrieta Carrascal, A. (2012). Etnoenglish: Trenzando palabras, historias y proyectos de vida del pueblo Zenú [Etnoenglish: Weaving words, stories and life projects of the Zenú people]. Íkala, revista de lenguaje y cultura, 17(1), 93–102. Retrieved from http://www.scielo.org.co/pdf/ikala/v17n1/v17n1a7.pdf
- Kumaravadivelu, B. (2003). Beyond methods: Macrostrategies for language teaching. New Haven, CT: Yale University Press.
- Kumaravadivelu, B. (2012). Language teacher education for a global society: A modular model for knowing, analyzing, recognizing, doing, and seeing. New York, NY: Routledge.
- Leung, C., & Lewkowicz, J. (2013). Language communication and communicative competence: A view from contemporary classrooms. Language and Education, 27(5), 398–414. doi: 10.1080/09500782.2012.707658
- Matijasevic, M. T. (2014). Educación media y superior para poblaciones rurales en Colombia: Posibles diálogos [Secondary and higher education for rural peoples: Possible dialogues]. Revista Internacional Magisterio, 22–27. Retrieved from http://magisterio.com.co/articulo/educacion-media-y-superior-para-poblaciones-rurales-en-colombia-posibles-dialogos#sthash.k8IifuIn.zBPI1LAn.dpuf
- McNamara, T. (2011). Managing learning: Authority and language assessment. Language Teaching, 44(4), 500–515. doi: 10.1017/S0261444811000073
- MEN. (2005). Bases para una nación bilingüe y competitiva [Bases for a bilingual and competitive nation]. Retrieved from http://www.mineducacion.gov.co/1621/article-97498.html
- MEN. (2006a). Decreto 3870 [Decree 3870]. Colombia: Bogotá. Retrieved from http://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-112277_archivo_pdf.pdf
- MEN. (2006b). Los estándares básicos en lengua extranjera: Inglés, ¡el reto! Lo que necesitamos saber y saber hacer [Basic standards for foreign language: English, the challenge! What we need to know and know to do]. Bogotá: Imprenta Nacional.
- MEN. (2011). ECO-English for Colombia: Guía educadores [ECO-English for Colombia: Teachers guide]. Bogotá: Ministerio de Educación Nacional. Retrieved from http://www.colombiaaprende.edu.co/html/micrositios/1752/articles-318173_recurso_3.pdf
- MEN. (2012). Programa Nacional de Bilinguismo: Aprendamos inglés con las aventuras de Bunny Bonita [National Programme of Bilingualism: Let’s learn English with Bunny Bonita’s adventures]. Retrieved from http://www.colombiaaprende.edu.co/html/micrositios/1752/articles-316639_recurso_2.pdf
- MEN. (2013a). My ABC English Kit: Supplementary materials for English learning and teaching in primary schools in Colombia. Retrieved from http://www.colombiaaprende.edu.co/html/micrositios/1752/w3-article-347768.html
- MEN. (2013b). Orientaciones para la implementación de proyectos de fortalecimiento de inglés en las entidades territoriales [Guidelines for implementing projects strengthening English in territorial entities]. Bogotá: Ministerio de Educacion Nacional. Retrieved from http://www.colombiaaprende.edu.co/lenguasextranjeras
- MEN. (2014). Programa Nacional de Inglés 2015-2025: Documento de socialización [National programme of English 2015-2025: Presentation document]. Bogotá: Ministerio de Education Nacional. Retrieved from http://www.colombiaaprende.edu.co/html/micrositios/1752/articles-343287_recurso_1.pdf
- MEN. (2016a). Colombia bilingüe [Bilingual Colombia]. Retrieved from http://aprende.colombiaaprende.edu.co/es/colombiabilingue/86689
- MEN. (2016b). English, please! Bogotá: Ministerio de Educación Nacional. Retrieved from http://aprende.colombiaaprende.edu.co/colombiabilingue/88205
- MEN. (2016c). Suggested curriculum structure grades 6th to 11th: English for diversity and equity. Bogotá: Ministerio de Educación Nacional. Retrieved from http://aprende.colombiaaprende.edu.co/sites/default/files/naspublic/Anexo%2013%20Suggested%20Structure.pdf
- Menken, K., & García, O. (Eds.). (2010). Negotiating language education policies: Educators as policymakers. New York, NY: Routledge.
- Merriam, S. (2009). Qualitative research: A guide to design and implementation. San Francisco, CA: Jossey-Bass.
- Miranda, N., Echeverry-Portela, Á. P, Samacá, G., Tejada, H., Cruz, A., Garcia, L., … Bolivar, M. (2016). Un diagnóstico de las condiciones de implementación del Programa Nacional de Bilingüismo en Cali-Colombia: Instituciones, directivos docentes, estudiantes y padres de familia [A diagnosis of the conditions for the implementation of the national bilingual programme: Directors, teachers, students and parents]. Cali: Programa Editorial Universidad del Valle.
- Nguyen, H. T. M., & Bui, T. (2016). Teachers’ agency and the enactment of educational reform in Vietnam. Current Issues in Language Planning, 17(1), 88–105. doi: 10.1080/14664208.2016.1125664
- Olsen, B. (2016). Teaching for success: Developing your teacher identity in today’s classroom (2nd ed.). London: Routledge.
- Peralta Romero, R. (2012). Exranjerismos adaptados al español [Foreignisms adapted to Spanish]. El Nacional. Retrieved from http://elnacional.com.do/extranjerismos-adaptados-al-espanol/
- Perfetti, M. (2003). Estudio de la educación rural en Colombia [Study of rural education in Colombia]. Retrieved from http://www.redetis.org.ar/node.php?id=137&elementid=3893
- Perry, S. (2010). La pobreza rural en Colombia [Rural poverty in Colombia]. Retrieved from http://www.rimisp.org/wp-content/files_mf/1366386291DocumentoDiagnosticoColombia.pdf
- PNUD. (2011). Colombia rural: Razones para la esperanza [Rural Colombia: Reasons for hope]. Bogotá: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Retrieved from http://pnudcolombia.org/indh2011/pdf/informe_completo_indh2011pdf
- Ricento, T., & Hornberger, N. H. (1996). Unpeeling the onion: Language planning and policy and the ELT professional. TESOL Quarterly, 30(3), 401–427. doi: 10.2307/3587691
- Riessman, C. K. (2008). Narrative methods for the human sciences. Thousand Oaks, CA: Sage.
- Roldán, Á. M, & Henao, O. A. P. (2017). Pertinencia de las políticas de inglés en zonas rurales colombianas: Un estudio de caso en Antioquia [English language policy relevance in a Colombian rural area: A case study in Antioquia]. Íkala, revista de lenguaje y cultura, 22(1). doi: 10.17533/udea.ikala.v22n01a08
- Sánchez, A., & Obando, G. (2008). Is Colombia ready for “bilingualism”? Profile, Issues in Teachers’ Professional Development, 9(1), 181–195. Retrieved from http://www.scielo.org.co/scielo.php?pid=S1657-07902008000100011&script=sci_arttext&tlng=en
- Tollefson, J. W. (1991). Planning language, planning inequality: Language policy in the community. London: Longman.
- Tollefson, J. W. (2006). Critical theory in language policy. In T. Ricento (Ed.), An introduction to language policy: Theory and method (pp. 42–59). Malden: Blackwell Publishing.
- Usma Wilches, J. (2009). Education and language policy in Colombia: Exploring processes of inclusion, exclusion, and stratification in times of global reform. Profile, Issues in Teachers’ Professional Development, 11, 123–141. Retrieved from http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1657-07902009000100009
- Usma Wilches, J. (2015). From transnational language policy transfer to local appropriation: The case of the national bilingual program in Medellín, Colombia. Blue Mounds, WI: Deep University Press.