The homecoming of an Indigenous Australian diaspora as impetus for language revival: the Kaurna of the Adelaide plains, South Australia

References

• ABS. (2014). Capital cities: Past, present and future. (feature article). In Regional population growth, Australia, 2012–13. Cat. No. 3218.0. Canberra: Australian Bureau of Statistics. Retrieved from http://www.abs.gov.au/ausstats/[email protected]/featurearticlesbytitle/AC53A071B4B231A6CA257CAE000ECCE5?OpenDocument
   Google Scholar
• ABS. (2016a). 2016 Census QuickStats: South Australia, Australian Bureau of Statistics. Retrieved from http://www.censusdata.abs.gov.au/census_services/getproduct/census/2016/quickstat/4
   Google Scholar
• ABS. (2016b). 2016 Census QuickStats: Greater Adelaide, Australian Bureau of Statistics. Retrieved from http://www.censusdata.abs.gov.au/census_services/getproduct/census/2016/quickstat/4GADE?opendocument
   Google Scholar
• Amery, R. (1993). Encoding new concepts in old languages: A case study of Kaurna, the language of the Adelaide Plains. Australian Aboriginal Studies, 1, 33–47.
   Google Scholar
• Amery, R. (1996). Kaurna in Tasmania: A case of mistaken identity. Aboriginal History, 20, 24–50.
   Google Scholar
• Amery, R. (2001). Language planning and language revival. Current Issues in Language Planning, 2(2&3), 141–221. doi: 10.1080/14664200108668023
   Google Scholar
• Amery, R. (2002). Weeding out spurious etymologies: Toponyms on the Adelaide Plains. In L. Hercus, F. Hodges, & J. Simpson (Eds.), The land is a map: Placenames of Indigenous origin in Australia (pp. 165–180). Canberra: Pacific Linguistics.
   Google Scholar
• Amery, R. (2013a, April). Naming of the people of the Adelaide Plains. Unpublished manuscript prepared for Kaurna Warra Pintyanthi, 2013. Adelaide: University of Adelaide.
   Google Scholar
• Amery, R. (2013b, August 28). Authenticity and correction of errors in the context of language reclamation [Blog post]. History and Philosophy of the Language Sciences. Retrieved from http://hiphilangsci.net/2013/08/28/authenticity-and-the-correction-of-errors-in-the-context-of-language-reclamation
   Google Scholar
• Amery, R. (2016a). Warraparna Kaurna! Reclaiming an Australian language. Adelaide: University of Adelaide Press. [ Paperback and ebook]. doi:https://doi.org/10.20851/kaurna
   Google Scholar
• Amery, R. (2016b). The Kaurna diaspora and its homecoming: Understanding the loss and re-emergence of the Kaurna language of the Adelaide Plains, South Australia. In P. Austin, H. Koch, & J. H. Simpson (Eds.), Language, land and song (pp. 505–522). London: SOAS.
   Google Scholar
• Amery, R. (2017). Kaurna Warra yalaka, Warra Kaurna pukinangku. Kaurna language today, Kaurna language from long Ago. Adelaide: Kaurna Warra Pintyanthi.
   Google Scholar
• Amery, R., & Buckskin, J. (2012). Handing on the teaching of Kaurna language to Kaurna youth. Australian Aboriginal Studies, 2, 31–41.
   Google Scholar
• Amery, R., & Simpson, J. (2013). Kulurdu marni ngathaitya! Sounds good to me! A Kaurna learner’s guide. Kent Town: Kaurna Warra Pintyanthi in association with Wakefield Press.
   Google Scholar
• Amery, R., & Williams, G. W. (2002). Reclaiming through renaming: The reinstatement of Kaurna toponyms in Adelaide and the Adelaide Plains. In L. Hercus, F. Hodges, & J. Simpson (Eds.), The land is a map: Placenames of Indigenous origin in Australia (pp. 255–276). Canberra: Pacific Linguistics.
   Google Scholar
• Brock, P., & Kartinyeri, D. (1989). Poonindie, the rise and destruction of an Aboriginal agricultural community. Netley, SA: Aboriginal Heritage Branch, Department of Environment and Planning and South Australian Government Printer.
   Google Scholar
• Cawthorne, W. A. (1865). Aborigines and their customs. Unpublished manuscript, Mitchell Library, Sydney.
   Google Scholar
• Clarke, P. A. (1990). Adelaide aboriginal cosmology. In T. Gara (Ed.), Aboriginal Adelaide. Special issue of Journal of the Anthropological Society of South Australia, 28(1), 1–10.
   Google Scholar
• Clyne, M. (2008). The monolingual mindset as an impediment to the development of plurilingual potential in Australia. Sociolinguistic Studies, 2, 347–366. doi: 10.1558/sols.v2i3.347
   Google Scholar
• EDSA. (1989). The Kaurna people: Aboriginal people of the Adelaide Plains. Adelaide: Education Department of South Australia.
   Google Scholar
• Fitzpatrick, P. (1989). Warra ‘Kaurna: A selected wordlist from the language of the Kaurna people of the Adelaide Plains. Adelaide: Aboriginal Heritage Branch, Department of Environment and Planning.
   Google Scholar
• Gaimard, M. (1833). Vocabulaire de la langue des habitans du Golfe Saint-Vincent. In M. J. Dumont D'Urville (Ed.), Voyage de découvertes de L'Astrolabe 1826–1827–1828–1829 Philologie (pp. 6–8). Paris: Ministère de la Marine.
   Google Scholar
• Gale, M. (2012). TAFE Certificate III Learning an Endangered Aboriginal Language. Kaurna Language Workshop April 10-14th & April 25th 2012 Summary, Adelaide: University of Adelaide.
   Google Scholar
• Gara, T. (1990). The life of Ivaritji (‘Princess Amelia’) of the Adelaide Tribe. In Aboriginal Adelaide, special issue of the Journal of the Anthropological Society of South Australia, 28(1), 64–104.
   Google Scholar
• Gara, T. (1998). The life and times of Mullawirraburka (‘King John’) of the Adelaide Tribe. In J. Simpson & L. Hercus (Eds.), History in portraits. Biographies of nineteenth century South Australian Aboriginal people. Aboriginal History Monograph 6, pp. 88–132.
   Google Scholar
• Hemming, S. (1990). ‘Kaurna’ identity: A brief history. In Aboriginal Adelaide, special issue of the Journal of the Anthropological Society of South Australia, 28(2), 126–142.
   Google Scholar
• Howitt, A. W. (1904). The native tribes of south-east Australia. London. (Facs. ed. 1996.) Canberra: Aboriginal Studies Press.
   Google Scholar
• KWP. (2013). Kaurna alphabet book: With an introduction to the Kaurna language (2nd ed.). Adelaide: Kaurna Warra Pintyanthi.
   Google Scholar
• McDonald, P. (Producer) & McDonald, D. (Director). (2013). Buckskin. [Documentary]. Retrieved from http://www.roninfilms.com.au/feature/10936/buckskin.html
   Google Scholar
• Mercurio, A., & Amery, R. (1996). Can senior secondary studies help to maintain and strengthen Australia’s Indigenous languages? In J. D. Bobaljik, R. Pensalfini & L. Storto (Eds.), Papers on language endangerment and the maintenance of linguistic diversity (pp. 25–57). MIT Working Papers in Linguistics No. 28. Cambridge, MA: MIT Press.
   Google Scholar
• Miami Tribe of Oklahoma. (2008). Myaamiaki eemamwiciki Miami awakening. Seattle: Upstream Productions.
   Google Scholar
• Moorhouse, M. (1840, January 14). Protector’s report. In Report of the Colonisation Commissioners for South Australia, 1842 (pp. 322–324). London: British Parliamentary Papers.
   Google Scholar
• Register of Native Title Claims. (2000). Federal Court No. SAD6001/2000. NNTT No. SC2000/001.
   Google Scholar
• Richards, C. (1892). Aborigines of Victoria, N.S. Wales and South Aust. Indigenous cultures collection XM 5794 [ unpublished manuscript]. Melbourne: Museum Victoria.
   Google Scholar
• Robinson, G. A. (1837). 3 untitled pages numbered 163, 164 and illegible within George Augustus Robinson's papers A7085 (6). Syndey: Mitchell Library.
   Google Scholar
• Smolicz, J. J. (1981). Core values and cultural identity. Ethnic and Racial Studies, 4(1), 75–90. doi: 10.1080/01419870.1981.9993325
   Web of Science ®Google Scholar
• Smolicz, J. J. (1984). Minority languages and the core values of culture: Changing policies and ethnic response in Australia. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 5(1), 23–41. doi: 10.1080/01434632.1984.9994135
   Google Scholar
• Sutton, P., Martin, D., von Sturmer, J., Cribb, R., & Chase, A. (1990). Aak: Aboriginal estates and clans between the Embley and Edward Rivers, Cape York Peninsula. Adelaide: South Australian Museum. [Restricted document held at the South Australian Museum, Adelaide.]
   Google Scholar
• Teichelmann, C. G. (1857). Dictionary of the Adelaide dialect. [ MS 4 vol. No. 59, Bleek's Catalogue of Sir George Grey's Library dealing with Australian languages]. Cape Town: South African Public Library.
   Google Scholar
• Teichelmann, C. G. (1858). Of the verb. MS 8 vol. No. 57, Bleek's catalogue of Sir George Grey's library dealing with Australian languages. Cape Town: South see African Public Library.
   Google Scholar
• Teichelmann, C. G., & Schürmann, C. W. (1840). Outlines of a grammar, vocabulary, and phraseology, of the Aboriginal language of South Australia, spoken by the natives in and for some distance around Adelaide. Adelaide: Published by the authors at the native location.
   Google Scholar
• Tindale, N. B. (1974). Aboriginal tribes of Australia: Their terrain, environmental controls, distribution, limits and proper names. Berkeley: University of California Press.
   Google Scholar
• Tindale, N. B. (1987). The wanderings of Tjirbruki: A tale of the Kaurna people of Adelaide. Records of the South Australian Museum, 20, 5–13.
   Google Scholar
• Wyatt, W. (1879). Some account of the manners and superstitions of the Adelaide and Encounter Bay Tribes. In J. D. Woods (Ed.), The native tribes of South Australia, (pp. 157–181). Adelaide: Government Printer.
   Google Scholar