References
- Baldwin, D., Baldwin, K., Baldwin, J., & Baldwin, J. (2013). myaamiaataweenki oowaaha: Miami spoken here. In L. Hinton (Ed.), Bringing our languages home: Language revitalization for families (pp. 3–18). Heyday.
- Bark, L. (2020, May 27). NSU continues Cherokee Language Teacher program. Cherokee Phoenix. https://www.cherokeephoenix.org/education/nsu-continues-cherokee-language-teacher-program/article_e22ddee1-eead-58b3-be11-099963e0e0df.html
- Certification Examinations for Oklahoma Educators. (2006). Cherokee. Oklahoma Subject Area Tests. http://www.ceoe.nesinc.com/Content/Docs/CEOE_Framework_079.pdf
- Chahta Anumpa Aiikhvna (School of Choctaw Language). (2017). Public school classes. Choctaw Nation. https://choctawschool.com/classes/high-school-classes.aspx
- Chavez, W., & Good Voice, C. (2003, December 4). Area students compete in annual language, challenge bowls. Cherokee Phoenix. https://www.cherokeephoenix.org/education/area-students-compete-in-annual-language-challenge-bowls/article_6d19a41c-864b-5006-9d38-aec994aa6291.html
- Cherokee Phoenix. (2020, August 19). Longtime Cherokee linguist Durbin Feeling dies. Cherokee Phoenix. https://www.cherokeephoenix.org/news/longtime-cherokee-linguist-durbin-feeling-dies/article_cfa313f8-40c9-5ba5-8166-77158c483387.html
- Chew, K. A. B. (2016). Chikashshanompa’ ilanompohó̲li bíyyi'ka'chi [We will always speak the Chickasaw Language]: Considering the vitality and efficacy of Chickasaw language reclamation [Doctoral dissertation, University of Arizona]. UA Campus Repository. http://hdl.handle.net/10150/621788
- Chew, K. A. B., & Hinson, J. D. (Lokosh). (forthcoming). Chikashsha alhihaat Chikashshanompa’ anompoli katihma: Chickasaws are still speaking Chikashshanompa’. Living Languages.
- Chiocca, E. S. (2020). Language endangerment: Diversity and specificities of Native American languages of Oklahoma. In S. Brunn & R. Kehrein (Eds.), Handbook of the Changing World Language Map (pp. 1607–1626). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-02438-3_19
- Citizen Potawatomi Nation. (2017, November 27). Potawatomi language goes public: Wanette High School offers Oklahoma students one-of-a-kind learning opportunity. Citizen Potawatomi Nation. https://www.potawatomi.org/blog/2017/11/27/potawatomi-language-goes-public-wanette-high-school-offers-oklahoma-students-one-kind-learning-opportunity/
- Citizen Potawatomi Nation. (2018, May 18). Language program provides learning opportunities for all. Citizen Potawatomi Nation. https://www.potawatomi.org/blog/2018/05/18/language-program-provides-learning-opportunities-for-all/
- Cobb, A. J. (2000). Listening to our grandmothers’ stories: The Bloomfield Academy for Chickasaw Females, 1852-1949. University of Nebraska Press.
- Combs, M. C., & Nicholas, S. E. (2012). The effect of Arizona language policies on Arizona Indigenous students. Language Policy, 11(1), 101–118. https://doi.org/10.1007/s10993-011-9230-7
- De Korne, H. (2010). Indigenous language education policy: Supporting community-control immersion in Canada and the US. Language Policy, 9(2), 115–141. https://doi.org/10.1007/s10993-010-9165-4
- Eagleton, M. (2014, November 14). Pawnee language teacher passes along tribe’s heritage. Stillwater News Press. https://www.stwnewspress.com/news/pawnee-language-teacher-passes-along-tribe-s-heritage/article_1d492514-6bb9-11e4-944b-b395af0562a7.html
- Fear-Segal, J., & Rose, S. D. (Eds.). (2016). Carlisle Indian Industrial School: Indigenous histories, memories, and reclamations. University of Nebraska Press.
- Garcia, J., Shirley, V., & Grande, S. (2021). Grounding Indigenous teacher education through Red Praxis. In Oxford Research Encyclopedia of Education (pp. 1–17). Oxford University Press.
- Goodson, C. F. (2019). Iro tųwahi wisahma nąha: The seventh generation, understanding Jiwere language status and reclamation through community input [Master’s thesis, University of Oklahoma]. SHAREOK. https://hdl.handle.net/11244/323220
- Greymorning, N. (2019). Language rejuvenation and Accelerated Second Language Acquisition. In N. Greymorning (Ed.), Being Indigenous: Perspectives on activism, language and identity (pp. 201–211). Routledge.
- Grounds, R. A., & Grounds, R. T. (2013). Yuchi - Family language without a language family. In L. Hinton (Ed.), Bringing our languages home: Language revitalization for families (pp. 41–60). Heyday.
- Hansen, L. (2021, June 3). Mvskoke Language camp deadline approaching. MVSKOKE Media. https://www.mvskokemedia.com/2021/06/03/mvskoke-language-camp-deadline-approaching/
- Harvey, S. P. (2010). “Must not their languages be savage and barbarous like them?”: Philology, Indian removal, and race science. Journal of the Early Republic, 30(4), 505–532. https://www.jstor.org/stable/40926063
- Hermes, M., Bang, M., & Marin, A. (2012). Designing Indigenous language revitalization. Harvard Educational Review, 82(3), 381–402. https://doi.org/10.17763/haer.82.3.q8117w861241871j
- Hill, J., Ross, D., Serafine, B., & Levy, R. E. (2009). Watch your language!: The Kansas Law Review survey of official-English and English-only laws and policies. Kansas Law Review, 57(3), 669–737. https://doi.org/10.17161/1808.20091
- Hinson, J. D. (Lokosh). (2019). Nanna ittonchololi' ilaliichi (We are cultivating new growth): Twenty years in Chikashshanompa’ revitalization [Doctoral dissertation, University of Oklahoma]. SHAREOK. https://hdl.handle.net/11244/323267
- Hinton, L. (2011). Language revitalization and language pedagogy: New teaching and learning strategies. Language and Education, 25(4), 307–318. https://doi.org/10.1080/09500782.2011.577220
- Hinton, L., Florey, M., Gessner, S., & Manatowa-Bailey, J. (2018). The master-apprentice language learning program. In L. Hinton, L. Huss, & G. Roche (Eds.), The Routledge handbook of language revitalization (pp. 127–136). Routledge.
- Iyengar, M. M. (2014). Not mere abstractions: Language policies and language ideologies in US settler colonialism. Decolonization: Indigeneity, Education & Society, 3(2) 33–59. https://jps.library.utoronto.ca/index.php/des/article/view/19559
- Jacob, M. M. (2013). Yakama rising: Indigenous cultural revitalization, activism, and healing. University of Arizona Press.
- Krehbiel-Burton, L. (2021, May 25). From ‘Bohemian Rhapsody’ sung in Pawnee to spoken word in Euchee, students recognized for their linguistic prowess. Tulsa World. https://tulsaworld.com/news/local/education/from-bohemian-rhapsody-sung-in-pawnee-to-spoken-word-in-euchee-students-recognized-for-their/article_33d83b5e-9eec-11eb-b496-8b6b9835e8ae.html
- Lee, T. S. (2009). Language, identity, and power: Navajo and Pueblo young adults’ perspectives and experiences with competing language ideologies. Journal of Language, Identity, and Education, 8(5), 307–320. https://doi.org/10.1080/15348450903305106
- Lee, T. S. (2014). Critical language awareness among Native youth in New Mexico. In L. T. Wyman, T. L. McCarty, & S. E. Nicholas (Eds.), Indigenous youth and multilingualism: Language identity, ideology, and practice in dynamic cultural worlds (pp. 130–147). Routledge.
- Lee, T. S., & McCarty, T. L. (2017). Upholding Indigenous education sovereignty through critical culturally sustaining/revitalizing pedagogy. In D. Paris & H. S. Alim (Eds.), Culturally sustaining pedagogies: Teaching and learning for justice in a changing world (pp. 61–82). Teachers College Press.
- Lehmann, G. (2013, December 31). Chickasaw educator embarked upon unexpected career. Chickasaw Nation Media Relations Office. https://www.chickasaw.net/News/Press-Releases/Release/Chickasaw-educator-embarked-upon-unexpected-career-1514.aspx
- Linn, M., Marcellino B., & Yamamoto, A.Y. (1998). Creating language teams in Oklahoma Native American communities. International Journal of Society and Language, 132, 61–78. https://doi.org/10.1515/ijsl.1998.132.61
- Lomawaima, K. T. (1994). They called it Prairie Light: The story of Chilocco Indian school. University of Nebraska Press.
- Lomawaima, K. T., Brayboy, B. M. J., & McCarty, T. L. (2018). Native American boarding school stories [Special issue]. Journal of American Indian Education, 57(1). https://www.jstor.org/stable/10.5749/jamerindieduc.57.issue-1
- Lomawaima, K. T., & McCarty, T. L. (2006). “To remain an Indian”: Lessons in democracy from a century of Native American schooling. Teachers College Press.
- Lonelodge, L. (2019, November 22). Keeping languages alive within Tsistsistas and Hinonoei communities. Cheyenne & Arapaho Tribal Tribune. https://cheyennearapahotribaltribune.wordpress.com/2019/11/22/keeping-languages-alive-within-tsistsistas-and-hinonoei-communities/
- McCarty, T. L. (2018). Community-based language planning perspectives from Indigenous language revitalization. In L. Hinton, L. Huss, & G. Roche (Eds.), The Routledge handbook of language revitalization (pp. 22–35). Routledge.
- McCarty, T. L. (2020). The holistic benefits of education for Indigenous language revitalisation and reclamation (ELR2). Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1–14. https://doi.org/10.1080/01434632.2020.1827647
- McCarty, T. L., & Lee, T. (2014). Critical culturally sustaining/revitalizing pedagogy and Indigenous education sovereignty. Harvard Educational Review, 84(1), 101–124. https://doi.org/10.17763/haer.84.1.q83746nl5pj34216
- McIvor, O. (2020). Indigenous language revitalization and applied linguistics: Parallel histories, shared futures? Annual Review of Applied Linguistics, 40, 78–96. https://doi.org/10.1017/S0267190520000094
- McIvor, O., Rosborough T., McGregor C., & Marinakis A. (2018). Lighting a fire: Community-based delivery of a university Indigenous-language teacher education program. In P. Whitinui, C. Rodríguez de France, & O. McIvor (Eds.), Promising practices in Indigenous teacher education (pp. 189–203). Springer. http://hdl.handle.net/1828/11176
- McNutt, M. (1993). School adds Otoe language to curriculum. The Oklahoman. https://www.oklahoman.com/article/2443726/school-adds-otoe-language-to-curriculum
- Miami Tribe of Oklahoma. (2021). Eemamwiciki Summer Youth Educational Experience. Miami Tribe of Oklahoma. https://www.miamination.com/eewansaapita
- Morgan, M. J. (2005). Redefining the Ojibwe classroom: Indigenous language programs within large research universities. Anthropology and Education Quarterly, 36(1), 96–103. https://doi.org/10.1525/aeq.2005.36.1.096
- Morrison, J. A. (2020). We Are cultivating the Cherokee Language: Stories of language renewal from the Cherokee Language Master/Apprentice Program [Doctoral dissertation, Texas Tech University]. TTU DSpace Repository. https://hdl.handle.net/2346/85797
- Muscogee Nation. (2016a). Challenge Bowl. https://www.muscogeenation.com/services/education-training/johnson-omalley/challenge-bowl/
- Muscogee Nation. (2016b). Euchee Language Program. The Muscogee Nation. https://www.muscogeenation.com/euchee-language-program/
- Oklahoma Department of Transportation. (2010). Tribal jurisdictions in Oklahoma [map]. https://www.occedb.org/uploads/1/2/1/4/121468201/map_tribal_jurisdictions-2012.pdf
- Oklahoma State Department of Education. (2013). Title 210. https://sde.ok.gov/sites/default/files/documents/files/210-20-9%20NAL%20Certification%20Adopted.pdff
- Oklahoma State Department of Education. (2015a). Oklahoma academic standards: World language. https://sde.ok.gov/sites/ok.gov.sde/files/2015%20World%20Languages%20Standards.pdf
- Oklahoma State Department of Education. (2015b). Teaching assignment and student counts by subject and grade. https://sde.ok.gov/sde/documents/2017-01-11/fy1516-ta-subjectgrade
- Oklahoma State Department of Education. (2016). Teaching assignment and student counts by subject and grade. https://sde.ok.gov/sde/documents/2017-01-11/fy1617-ta-subjectgrade
- Oklahoma State Department of Education. (2017). Teaching assignment and student counts by subject and grade. https://sde.ok.gov/sites/default/files/documents/files/TA_J07001_BySubjByGRADE_FY1718_2017-11-22.xls
- Oklahoma State Department of Education. (2018). Teaching assignment and student counts by subject and grade. https://sde.ok.gov/sites/default/files/documents/files/Teaching%20Assignments%20and%20Student%20Count%20by%20Subject.xls
- Oklahoma State Department of Education. (2019). Teaching assignment and student counts by subject and grade. https://sde.ok.gov/sites/default/files/documents/files/TA_J07001_BySubj_ByGRADE_FY1920_2019-11-30.xlsx
- Oklahoma State Department of Education. (2020). State totals w/ ethnicity and gender FY2020/2021. https://sde.ok.gov/sites/default/files/documents/files/GG_BySTATE_FY20-21-Public.xlsx
- Palmer, J. (2019, October 28). World Language Classes Vanish from Many Oklahoma High Schools. Oklahoma Watch. https://oklahomawatch.org/2017/12/31/world-language-classes-vanish-from-many-oklahoma-high-schools/
- RedCorn, A. (2020). Liberating sovereign potential: A working education capacity building model for Native Nations. Journal of School Leadership, 30(6), 493–518. https://doi.org/10.1177/1052684620951724
- Roberts, A. E. (2021). I’ve been here all the while: Black freedom on Native land. University of Pennsylvania Press.
- Sabzalian, L. (2019). Indigenous children’s survivance in public schools. Routledge.
- Sam Noble Museum. (2021, April 4). About ONAYLF. Sam Noble Museum. https://samnoblemuseum.ou.edu/collections-and-research/native-american-languages/oklahoma-native-american-youth-language-fair/about-onaylf/
- Smith, L. T. (2021). Decolonizing methodologies: Research and Indigenous peoples (3rd ed.). Zed Books Ltd.
- Spring, J. H. (2007). Deculturalization and the struggle for equality: A brief history of the education of dominated cultures in the United States (5th ed.). McGraw-Hill.
- State of Oklahoma. (2001). Enrolled Senate Concurrent Resolution, No. 37. Session Law Service. http://www.oklegislature.gov/cf_pdf/2001-02%20ENR/sres/scr37%20enr.pdf
- State of Oklahoma. (2014). H.B. 2921. 2nd Session of the 54th Legislature. http://webserver1.lsb.state.ok.us/cf_pdf/2013-14%20int/hb/HB2921%20int.pdf
- Sudbeck, K. M. (2015). Educational language planning and policy in Nebraska: An historical overview. The Nebraska Educator, 2, 70–99. http://digitalcommons.unl.edu/nebeducator/25
- Tribble, J. T. (2014). Language ideology and policy in an American “hot spot”: Perspectives on Native American language education. In B. van Wyk & D. Adeniji-Neill (Eds.), Indigenous concepts of education (pp. 209–243). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137382184_16
- Tuck, E., & Yang, K. W. (2012). Decolonization is not a metaphor. Decolonization: Indigeneity, Education & Society, 1(1), 1–40. https://jps.library.utoronto.ca/index.php/des/article/view/18630
- US Congress. (1990). Native American Languages Act. S.1781. ES. 101st Cong.
- US Congress. (2006). Esther Martinez Act. H.R. 4766. 109th Cong.
- US Congress. (2021). Durbin Feeling Native American Languages Act. S.1402. 117th Cong.
- US Department of Education. (2001). No Child Left Behind Act of 2001.
- Warhol, L. (2012). Creating official language policy from local practice: The example of the Native American Languages Act 1990/1992. Language Policy, 11(3), 235–252. https://doi.org/10.1007/s10993-012-9248-5
- Willmond, C. (2017, August 8). Chickasaw as a primary language [Video]. Chickasaw.tv. https://www.chickasaw.tv/videos/chickasaw-as-a-primary-language
- Wilson, W. H., & Kamanā, K. (2009). Indigenous youth bilingualism from a Hawaiian activist perspective. Journal of Language, Identity & Education, 8(5), 369–375. https://doi.org/10.1080/15348450903305148
- Wolfe, P. (1999). Settler colonialism and the transformation of anthropology: The politics and poetics of an ethnographic event. Cassell.