References
- Adnan, M., & Anwar, K. (2020). Online learning amid the COVID-19 pandemic: Students’ perspectives. Journal of Pedagogical Sociology and Psychology, 2(1), 45–51. https://eric.ed.gov/?id=ED606496. https://doi.org/10.33902/JPSP.2020261309
- Aitzhanova, K. (2020). Perceptions and attitudes of students towards multilingual practices in an EMI STEM classroom at two Kazakhstani universities [Master’s thesis, Nazarbayev University Graduate School of Education]. https://nur.nu.edu.kz/handle/123456789/4855.
- Aubakirova, B. T., & Mandel, K. M.. (2018). The concept of multilingualism. Vestnik, 4(2018), 1–24. https://www.researchgate.net/publication/333673766_The_Concept_of_Multilingualism/stats
- Baker, W., & Hüttner, J. (2019). “We are not the language police”: Comparing multilingual EMI programmes in Europe and Asia. International Journal of Applied Linguistics, 29(1), 78–94. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1111/ijal.12246.
- Baldauf, R. B., Kaplan, R. B., Kamwangamalu, N., & Bryant, P. (2011). Success or failure of primary second/foreign language programmes in Asia: What do the data tell us? Current Issues in Language Planning, 12(2), 309–323. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14664208.2011.609715?c.
- Barnard, R. (2018). Setting the scene: EMI in Asian universities. In Z. Hasim, & R. Barnard (Eds.), English medium instruction programmes: perspectives from South East Asian universities (pp. 1–15). Routledge.
- Blair, A., Haneda, M., & Bose, F. N. (2018). Reimagining English-medium instructional settings as sites of multilingual and multimodal meaning making. TESOL Quarterly, 52(3), 516–539. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/tesq.449?casa_.
- Burke, T., & Patching, J. (2020). Mobile methods: Altering research data collection methods during COVID-19 and the unexpected benefits. Collegian. https://www.collegianjournal.com/article/S1322-7696(20)30105-0/pdf.
- Çankaya, P. (2017). Challenges in English medium of instruction from the teachers and students’ eyes. International Journal of Languages’ Education and Teaching, 5(4), 830–839. https://eric.ed.gov/?id=ED581573. https://doi.org/10.18298/ijlet.2096
- Chang, S. Y. (2019). Beyond the English box: Constructing and communicating knowledge through translingual practices in the higher education classroom. English Teaching & Learning, 43(1), 23–40. https://link.springer.com/article/10.1007/s42321-018-0014-4.
- Creswell, J. W. (2014). Educational research: Planning, conducting, and evaluating quantitative and qualitative research (4th Ed.). Pearson.
- Cummins, J. (2017). Teaching minoritized students: Are additive approaches legitimate? Harvard Educational Review, 87(3), 404–425. https://meridian.allenpress.com/her/article/87/3/404/32213. https://doi.org/10.17763/1943-5045-87.3.404
- Curdt-Christiansen, X. L. (2009). Invisible and visible language planning: Ideological factors in the family language policy of Chinese immigrant families in Quebec. Language policy, 8(4), 351–375. https://link.springer.com/article/10.1007/s10993-009-9146-7.
- Dearden, J. (2014). English as a medium of instruction - a growing phenomenon. Educational Review, 1–40. https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:4f72cdf8-b2eb-4d41-a785-4a283bf6caaa.
- Dörnyei, Z. (2007). Research methods in applied linguistics. https://scholar.google.com/scholar?hl.
- Fimyar, O., & Kurakbayev, K. (2016). ‘Soviet’ in teachers’ memories and professional beliefs in Kazakhstan: points for reflection for reformers, international consultants and practitioners. International Journal of Qualitative Studies in Education, 29(1), 86–103. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/09518398.2015.1017850?casa_token=wszhPdYeSoUAAAAA:fK1JAaWZXe5IiDWuQiggab-Mev419rG38MiBeahsNFQ_qZuJegzWvG6jFkUjW1ioiuLM2Eu4wTpzAwFZ.
- Foster, H. L. (2017). Imagining the shala-Kazakh: Codeswitching and satire in post-Soviet Kazakhstan [Master’s thesis, University of Texas Faculty of Education]. https://repositories.lib.utexas.edu/handle/2152/47167.
- García, O. (2009). Chapter 3: Bilingualism and translanguaging. In O. García (Ed.), Bilingual education in the 21st century: A global perspective (pp. 42–51). Wiley-Blackwell.
- Gerfanova, E. (2018). Foreign language education of Kazakhstan: current trends and future perspectives. People: International Journal of Social Sciences, 4(3), 735–745. https://www.researchgate.net/publication/329784312_. https://doi.org/10.20319/pijss.2018.43.735745
- Goodman, B., & Tastanbek, S. (2021). Making the shift from a codeswitching to a translanguaging lens in English language teacher education. TESOL Quarterly, 55(1), 29–53. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/tesq.571.
- Goodman, B. A., Kerimkulova, S. I., & Montgomery, D. P. (2021). Translanguaging and Transfer of Academic Skills: Views of Kazakhstani Students in an English-Medium University. In B. Paulsrud, Z. Tian, & J. Toth (Eds.), English-Medium Instruction and Translanguaging (pp. 141–157). Multilingual Matters. https://www.degruyter.com/document/doi/10.21832/9781788927338-014/html.
- Hu, G., & Lei, J. (2014). English-medium instruction in Chinese higher education: A case study. Higher Education, 67(5), 551–567. https://www.jstor.org/stable/pdf/. https://doi.org/10.1007/s10734-013-9661-5
- Hüttner, J., Dalton-Puffer, C., & Smit, U. (2013). The power of beliefs: Lay theories and their influence on the implementation of CLIL programmes. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 16(3), 267–284. https://www.tandfonline.com/doi/full/. https://doi.org/10.1080/13670050.2013.777385
- Illnerova, H. (2004). Sciences and humanities: Different worlds? ALLEA Biennial Yearbook (pp.111-113). https://allea.org/wp-ontent/uploads/2016/02/Illnerova_Different_Worlds.pdf.
- Jiang, L., Zhang, L. J., & May, S. (2019). Implementing English medium instruction (EMI) in China: Teachers’ practices and perceptions, and students’ learning motivation and needs. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22(2), 107–119. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/13670050.2016.1231166.
- Jumakulov, Z., & Ashirbekov, A. (2016). Higher education internationalization: Insights from Kazakhstan. Hungarian Educational Research Journal, 6(1), 35–55. https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=548676. https://doi.org/10.14413/HERJ.2016.01.03
- Kambatyrova, A. (2020). Parents’ language ideologies in the context of trilingual education policy in Kazakhstan [Unpublished Doctoral dissertation, Nazarbayev University Graduate School of Education.
- Kanatkhanova, A. (2020). English medium instruction at a national university: Students’, teachers’ and administrators’ views [Master’s thesis, Nazarbayev University]. https://nur.nu.edu.kz/bitstream/handle/123456789/4854/.
- Karabassova, L. (2020). Understanding trilingual education reform in Kazakhstan: Why is it stalled? In E. Denise (Ed.), Education in Central Asia: A kaleidoscope of challenges and opportunities (pp. 37–51). Springer Nature. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-030-50127-3_3.
- Karabay, A. (2017). STEM and social sciences students’ language-oriented academic challenges in English medium of Instruction (EMI) programs: the case of an international university in Kazakhstan [Master’s thesis, Nazarbayev University Graduate School of Education]. https://nur.nu.edu.kz/handle/123456789/2557.
- Kirkpatrick, A. (2014). The language(s) of HE: EMI and/or ELF and/or multilingualism? The Asian Journal of Applied Linguistics, 1(1), 4–15. http://caes.hku.hk/ajal/index.php/ajal/article/view/23.
- Law of the Republic of Kazakhstan on Languages. (1997). http://adilet.zan.kz/eng/docs/Z97000015.
- Liamputtong, P., & Ezzy, D. (2005). Qualitative research methods. Second. Oxford university press.
- Lin, A. M. Y., & Lo, Y. Y. (2018). The spread of English medium instruction programmes: Educational and research implications. In R. Barnard, & Z. Hasim (Eds.), English medium instruction programmes: Perspectives from South East Asian universities (pp. 87–104). Routledge.
- Macaro, E. (2018). English medium instruction. Oxford University Press. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=js5MDwAAQBAJ&oi=fnd&pg=PT13&dq=Macaro,(E.((2018).(English(medium(instruction.
- Margic, D., & Vodopija-Krstanovic, I. (2017). Uncovering English Medium Instruction: Glocal issues in higher education. Peter Lang Ltd.
- Nazarbayev, N. (2012). Address by the President of the Republic of Kazakhstan, Leader of the Nation. Strategy Kazakhstan-2050: new political course of the established state. https://www.akorda.kz/en/events/astana_kazakhstan/participation_in_events/address-by-the-president-of-the-republic-of-kazakhstan-leader-of-the-nation-nnazarbayev-strategy-kazakhstan-2050.
- Nazarbayev University. (2019). Institutional Research Ethics Committee. https://nu.edu.kz/research/office-provost/institutional-research-ethics-committee.
- OECD. (2020). Supporting the continuation of teaching and learning during the COVID-19 Pandemic: Annotated resources for online learning. https://www.oecd.org/education/Supporting-the-continuation-of-teaching-and-learning-during-the-COVID-19-pandemic.pdf.
- Oralova, G. (2012). Internationalization of higher education in Kazakhstan: issues of instruction in foreign languages. Journal of Teaching and Education, 1(2), 127–133. https://www.researchgate.net/publication/259529213_.
- Pan, L., & Block, D. (2011). English as a “global language” in China: An investigation into learners’ and teachers’ language beliefs. System, 39(3), 391–402. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0346251X11000972. https://doi.org/10.1016/j.system.2011.07.011
- Phillipson, R. (2000). English in the new world order: Variations on a theme of linguistic imperialism and “world” English. In T. Ricento (Ed.), Ideology, politics and language policies: Focus on English (pp. 87–107). John Benjamins Publishing.
- Polenova, A. Y. (2016). Английский язык как язык обучения в университетском экономическом образовании [English as a language of instruction in university economic education: problems and development prospects]. Регулирование Экономики [Journal of Economic Regulation], 7(3), 153–162. https://doi.org/10.17835/2078-5429.2016.7.3.153-162
- Prilipko, A. (2017). Managing implementation of English medium of instruction in higher education in Kazakhstan: practices and challenges [Master’s thesis, Nazarbayev University Graduate School of Education]. https://nur.nu.edu.kz/bitstream/handle/.
- Rahman, M. M., Singh, M. K. M., Johan, M., & Ahmed, Z. (2019). English medium instruction ideology, management and practices: A case study of Bangladeshi private university. English Teaching & Learning, 44(1), 61–79. https://link.springer.com/article/10.1007/s42321-019-00036-z.
- Redhu, V. (2014). English: A global language and its usage for students. International Research Journal of Management Sociology & Humanity (IRJMSH), 5(11), 172–176. https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/36888657/2441.
- Ricento, T. (2012). Political economy and English as a ‘global’ language. Critical Multilingualism Studies, 1(1), 31–56. https://cms.arizona.edu/index.php/multilingual/article/view/11. https://doi.org/10.7220/2335-2027.1.4
- Sahan, K., & Rose, H. (2021). 1 Problematising the E in EMI: Translanguaging as a pedagogic alternative to English-only hegemony in university contexts. In B. Paulsrud, Z. Tian, & J. Toth (Eds.), English-Medium Instruction and Translanguaging (pp. 1–14). Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781788927338-005.
- Saldaña, J. (2015). The coding manual for qualitative researchers (2nd ed). Sage. http://emotrab.ufba.br/wp-content/uploads/2020/09/Saldana-2013-TheCodingManualforQualitativeResearchers.pdf.
- Scull, J., Phillips, M., Sharma, U., & Garnier, K. (2020). Innovations in teacher education at the time of COVID19: an Australian perspective. Journal of Education for Teaching, 46(4), 497–506. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/02607476.2020.1802701?
- Seitzhanova, A., Plokhikh, R., Baiburiev, R., & Tsaregorodtseva, A. (2015). English as the medium of instruction: Modern tendency of education in Kazakhstan. Perspectives of Innovations, Economics and Business, 15(3), 113–117. https://www.researchgate.net/profile/Roman_Plokhikh. https://doi.org/10.15208/pieb.2015.11
- Smagulova, J. (2019). Ideologies of language revival: Kazakh as school talk. International Journal of Bilingualism, 23(3), 740–756. https://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/1367006916684920.
- Spolsky, B. (2004). Language policy. Cambridge University Press. https://ezproxy.nu.edu.kz:2212/eds/.
- Spolsky, B. (2009). Language management. Cambridge University Press. https://ezproxy.nu.edu.kz:2212/eds/.
- Tsuneyoshi, R. (2005). Internationalization strategies in Japan: The dilemmas and possibilities of study abroad programs using English. Journal of Research in International Education, 4(1), 65–86. https://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download<otherinfo>?</otherinfo>doi=10.1.1.1005.4021&rep=rep1&type=pdf. https://doi.org/10.1177/1475240905050291
- Turumbetova, L. (2014). Changes in the system of higher professional education in multiethnic Kazakhstan due to globalization. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 116, 4889–4893. https://cyberleninka.org/article/n/352729.pdf. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2014.01.1044
- Vinke, A. A., Snippe, J., & Jochems, W. (1998). English-medium content courses in non-English higher education: A study of lecturer experiences and teaching behaviours. Teaching in Higher Education, 3(3), 383–394. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/1356215980030307?casa_token.
- Vu, N. T., & Burns, A. (2014). English as a medium of instruction: Challenges for Vietnamese tertiary lecturers. Journal of Asia TEFL, 11(3), 1–31. https://www.researchgate.net/profile/Anne_Burns6/publication/283083963_.
- Wei, L. (2018). Translanguaging as a practical theory of language. Applied linguistics, 39(1), 9–30. https://academic.oup.com/applij/article-abstract/39/1/9/4566103. https://doi.org/10.1093/applin/amx039
- Woolard, K. A. (1998). Introduction: language ideology as a field of inquiary. In B. B. Schieffelin, K. A. Woolard, & P. V. Kroskrity (Eds.), Language ideologies: Practice and Theory. Oxford University Press. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=y.
- Yeshengazina, S. (2018). Teaching English for special purposes in Kazakhstan: content or skills? Asia Pacific Institute of Advanced Research (APIAR), 8-18. https://apiar.org.au/wp-content/uploads/2018/06/8_GCMAR_May2018_BRR737_Edu_8-18.pdf.
- Yin, R. K. (2009). Case Study Research Design and Methods (4th Ed). https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=FzawIAdilHkC&oi=fnd&p.
- Yrsaliyev, S., Karabasova, L., Muhametzhanova, A., Adil, A., Bekova, M., & Nurlanov, E. (2017). Teaching in three languages, international experience and recommendations for Kazakhstan. Information – Analytic Center, 11(5), 1–183. http://iac.kz/en/project/organizaciya-obucheniya-na-treh-yazykah
- Zhang, S., & Fulford, C. P. (1994). Are interaction time and psychological interactivity the same thing in the distance learning television classroom? Educational Technology, 58–64. https://www.jstor.org/stable/44428203.
- Zhang, Z. (2018). English-medium instruction policies in China: Internationalisation of higher education. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 39(6), 542–555. https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/. https://doi.org/10.1080/01434632.2017.1404070
- Zhao, J., & Dixon, L. Q. (2017). English-medium instruction in Chinese universities: Perspectives, discourse and evaluation. Taylor & Francis. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=E0QlDwAAQBAJ&oi=fnd&pg.
- Zhao, J., Xiao, H., Li, Y., Wen, D., Xu, P., Fu, Y., Piao, J., Liu, J., Cao, D., Zhong, Z., & Zhao, G. (2020). Experience of massive distance online education for medical colleges and universities in China to counter the COVID-19 pandemic. https://www.researchsquare.com/article/rs-29678/latest.pdf.
- Zhetpisbayeva, B. A., Shelestova, T. Y., & Abildina, S. K. (2016). Examining teachers’ views on the implementation of English as L3 into primary schools: A case of Kazakhstan. International Electronic Journal of Elementary Education, 8(4), 659–674. https://www.iejee.com/index.php/IEJEE/article/view/139.
- Zhilbayev, Z. O., Syrymbetova, L. S., Mukasheva, M. Y., Zhetpisbayeva, B. A., & Smagulova, G. T. (2019). Promotion of trilingual education in Kazakhstani schools: online monitoring results. Journal of Siberian Federal University, Humanities & Social Sciences, 2(12), 285–301. https://doi.org/10.17516/1997-1370-0395
- Zhumagulova, N. S., & Astafyeva, A. A. (2010). Sociolinguistic aspect of trilingual phenomenon in Kazakhstan. Editorial Team, 73-77. http://rmebrk.kz/journals/5139/49252.pdf#page=73 ne_monitoring_results.