LAW, TRANSLATION, AND VOICE

References

• Xiaoming , Ai . 2005 . Taishi Village. DVD , Hong Kong : Universities Services Centre . Taishi
   Google Scholar
• Xiaoming , Ai . 2005 . 15 September : 70 – 73 . (Wen Jiabao). Wen Jiabao zongli, qing jiujiu Taishicun de cunmin! [Premier Wen Jiabao, please save the villagers of Taishi Village!] In Fan 2005
   Google Scholar
• Xiaoming , Ai . 2005 . 21 September : 151 – 56 . (Wo linjin). Wo linjin de Taishicun [The Taishi Village in my neighborhood]. In Fan 2005
   Google Scholar
• Baiocchi , Gianpaolo . 2005 . Militants and citizens: The politics of participatory democracy in Porto Alegre , Stanford, Calif : Stanford University Press .
   Google Scholar
• Barker , Colin , Johnson , Alan and Lavalette , Michael . 2001 . “ Leadership matters: An introduction ” . In Leadership and social movements , Edited by: Barker , Colin , Johnson , Alan and Lavalette , Michael . Manchester and New York : Manchester University Press .
   Google Scholar
• Béja , Jean-Philippe . 2009 . The massacre's long shadow . Journal of Democracy , 20 ( 3 ) : 5 – 16 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Benford , Robert D. 1997 . An insider's critique of the social movement framing perspective . Sociological Inquiry , 67 ( 4 ) : 409 – 30 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Benford , Robert D. and Snow , David A. 2000 . Framing processes and social movements: An overview and assessment . Annual Review of Sociology , 26 : 611 – 39 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bose , Pablo S. 2004 . Critics and experts, activists and academics: Intellectuals in the fight for social and ecological justice in the Narmada Valley, India . International Review of Social History , 49 : 133 – 57 . Supplement
   Web of Science ®Google Scholar
• Callon , Michel . 1986 . “ Some elements of a sociology of translation: domestication of the scallops and the fishermen of St Brieuc Bay ” . In Power, action and belief: A new sociology of knowledge? , Edited by: Law , John . 196 – 233 . London and Boston : Routledge and Kegan Paul .
   Google Scholar
• Huiqun , Chai . 2004 . Lü Banglie: cunguan xiannan “zhizheng” lu [Lü Banglie: The difficulties a village official faces in “governing”]. Nanfang zhoumo [Southern Weekend], 8 October. www.southcn.com/weekend/commend/200410070002.htm (accessed 24 November 2006)
   Google Scholar
• Chatterjee , Partha . 2004 . The politics of the governed: Reflections on popular politics in most of the world , New York : Columbia University Press .
   Google Scholar
• Feng , Chen . 2008 . Worker leaders and framing factory-based resistance Edited by: O'Brien . 88 – 107 . 2008
   Google Scholar
• Chung , Jae Ho , Lai , Hongyi and Xia , Ming . 2006 . Mounting challenges to governance in China: Surveying collective protestors, religious sects and criminal organizations . The China Journal , 56 : 1 – 31 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Diamant , Neil J. , Lubman , Stanley B. and O'Brien , Kevin J. 2005 . “ Law and society in the People's Republic of China ” . In Engaging the law in China: State, society and possibilities for justice , Edited by: Diamant , Neil J. , Lubman , Stanley B. and O'Brien , Kevin J. 3 – 27 . Stanford, Calif : Stanford University Press .
   Google Scholar
• Yafeng , Fan . 2005 . : 383 Taishi shijian beiwanglu [Memorandum on the Taishi Village incident]. www.artblog.cn/more.asp?name=cntheology&id=6162 (accessed 17 November 2006)
   Google Scholar
• Chongyi , Feng . 2009 . The rights defense movement, rights defense lawyers and prospects for constitutional democracy in China . Cosmopolitan Civil Societies Journal , 1 ( 3 ) : 150 – 69 .
   Google Scholar
• Qiusheng , Feng . 2005 . : 5 – 7 . Taishi cunmin Feng Qiusheng zai pufa jiangzuo shang de jianggao [Text of Speech of Taishi Villager Feng Qiusheng at the Law Popularization Meeting]. July 31. In Fan 2005
   Google Scholar
• Qiusheng , Feng and Shusheng , Liang . 2005 . : 17 – 19 . [sic]. 2005. Taishicun cunmin jueshi shengming [Taishi Villagers Hunger Strike Declaration]. In Fan
   Google Scholar
• Shanshu , Feng . 2005 . Taishicun cunmin yu ba cunguan [Villagers in Taishi Village want to recall village official]. Nanfang nongcun bao [Southern Rural Daily], 2 August. www.nanfangdaily.com.cn/southnews/dd/nc/nc01/200508020817.asp (accessed 14 November 2006)
   Google Scholar
• Fraser , Nancy . 1997 . Justice interruptus: Critical reflections on the “postsocialist” condition , New York : Routledge .
   Google Scholar
• Friedman , Eli . 2009 . External pressure and local mobilization: Transnational activism and the emergence of the Chinese labor movement . Mobilization: An International Quarterly , 14 ( 2 ) : 199 – 218 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hualing , Fu and Cullen , Richard . 2008 . Weiquan (rights protection) lawyering in an authoritarian state: Building a culture of public-interest lawyering . The China Journal , 59 : 111 – 27 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Gallagher , Mary E. 2006 . Mobilizing the law in China: “Informed disenchantment” and the development of legal consciousness . Law and Society Review , 40 ( 4 ) : 783 – 816 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Goldman , Merle . 2005 . From comrade to citizen: The struggle for political rights in China , Cambridge, Mass : Harvard University Press .
   Google Scholar
• Feixiong , Guo . 2005 . : 16 (Jinzao). Jinzao 80 ming Taishi cunmin zai Panyuqu zhengfu menkou jueshi, yaoqiu minzhu xuanju [This morning eighty villagers are staging a hunger strike outside the Panyu District government to demand democratic elections]. 31 August. In Fan 2005
   Google Scholar
• Feixiong , Guo . 2005 . : 40 – 41 . (Qu). Qu minzhengju dengjile 582 wei xuanmin—guanyu Taishicun de zuixin xiaoxi (9 yue 8 ri) [Latest news on Taishi Village: The District Civil Affairs Department registers the names of 582 electors, September 8]. In Fan 2005
   Google Scholar
• Feixiong , Guo . 2005 . : 13 – 16 . (Taishicun). Taishicun shijian zuixin jinzhan [Update on most recent developments in the Taishi Village incident]. Undated (recounting events of 22–26 August 2005). In Fan 2005
   Google Scholar
• Feixiong , Guo . 2005 . : 359 – 61 . (Wo). Wo yi chu yu [I am out of jail]. 28 December. In Fan 2005
   Google Scholar
• Feixiong , Guo . 2006 . : 6 Guo Feixiong 6 yue 20 ri zai Hafudaxue Feng Zhengqing Dongya Yanjiuzhongxin de jianggao [Text of speech by Guo Feixiong at the Fairbank East Asian Research Center, Harvard University, 20 June 2006]. www.ncn.org/asp/zwginfo/da.asp?ID=69272&ad=8/14/2006 (accessed 16 November 2006)
   Google Scholar
• Johnston , Josée . 2000 . Pedagogical guerrillas, armed democrats, and revolutionary counterpublics: Examining paradox in the Zapatista uprising in Chiapas Mexico . Theory and Society , 29 ( 4 ) : 463 – 505 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Latour , Bruno . 2005 . Reassembling the social: An introduction to actor-network theory , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Lee , Ching Kwan . 2007 . Against the law: Labor protests in China's rustbelt and sunbelt , Berkeley and Los Angeles : University of California Press .
   Google Scholar
• Lee , Ching Kwan and Friedman , Eli . 2009 . The labor movement . Journal of Democracy , 20 ( 3 ) : 21 – 24 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lianjiang , Li . 2010 . Rights consciousness and rules consciousness in contemporary China . China Journal , 64 : 47 – 68 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Banglie , Lü . 2005 . : 39 – 40 . (Baisui). Baisui apo zhuangyande dishangle shenfenzheng—9 yue 7 ri Taishicun bamian qianming heshi xianchang jilu [A 100-year-old grandma solemnly presents her ID—account from the scene of the September 7 verification of signatures supporting the Taishi recall]. Undated. In Fan 2005
   Google Scholar
• Banglie , Lü . 2005 . : 19 – 20 . (Jueshi). Jueshi nücunmin zhidou xingzheng guanyuan [Hunger striking female villagers in a battle of wits with administrative officials]. 1 September. In Fan 2005
   Google Scholar
• Banglie , Lü . 2005 . : 20 – 21 . (9 yue). 9 yue 2 ri Taishi cunmin jueshi jieli zhuishu [Investigating the September 2 hunger strike relay by Taishi villagers]. 3 September. In Fan 2005
   Google Scholar
• McCann , Michael . 2006 . Law and social movements: Contemporary perspectives . Annual Review of Law and Social Science , 2 : 17 – 38 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Melucci , Alberto . 1995 . “ The process of collective identity ” . In Social movements and culture , Edited by: Johnston , Hank and Klandermans , Bert . 41 – 63 . Minneapolis : University of Minnesota Press .
   Google Scholar
• Merry , Sally Engle . 2006 . Transnational human rights and local activism: Mapping the middle . American Anthropologist , 108 ( 1 ) : 38 – 51 . Transnational
   Web of Science ®Google Scholar
• Merry , Sally Engle . 2006 . Human rights and gender violence: Translating international law into local justice , Chicago and London : University of Chicago Press . Human
   Google Scholar
• Meyer , David S. 2004 . Protest and political opportunities . Annual Review of Sociology , 30 : 125 – 45 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Michelson , Ethan . 2006 . The practice of law as an obstacle to justice: Chinese lawyers at work . Law and Society Review , 40 ( 1 ) : 1 – 38 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Mosher , Stacy and Poon , Patrick . 2009 . A sword and a shield: China's human rights lawyers , Edited by: Mosher , Stacy and Poon , Patrick . Hong Kong : China Human Rights Lawyers' Concern Group .
   Google Scholar
• O'Brien , Kevin J. 2009 . Rural protest . Journal of Democracy , 20 ( 3 ) : 25 – 28 .
   Web of Science ®Google Scholar
• O'Brien , Kevin J. 2008 . Popular protest in China , Edited by: O'Brien , Kevin J. Cambridge, Mass : Harvard University Press .
   Google Scholar
• O'Brien , Kevin J. and Lianjiang , Li . 2006 . Rightful resistance in rural China , Cambridge (England) and New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Perry , Elizabeth J. 2001 . Challenging the mandate of heaven: Popular protest in modern China . Critical Asian Studies , 33 ( 2 ) : 163 – 80 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Perry , Elizabeth J. 2002 . Challenging the mandate of heaven: Social protests and state power in China , Armonk, N.Y : M.E. Sharpe .
   Google Scholar
• Perry , Elizabeth J. 2008 . Chinese conceptions of “rights”: From Mencius to Mao—and now . Perspectives on Politics , 6 : 37 – 50 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Perry , Elizabeth J. 2009 . A new rights consciousness? . Journal of Democracy , 20 ( 3 ) : 17 – 20 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Pils , Eva . 2007 . Asking the tiger for his skin: Rights activism in China . Fordham International Law Journal , 30 : 1209 – 87 .
   Google Scholar
• Scheingold , Stuart A. 2004 . The politics of rights: Lawyers, public policy, and political change , Ann Arbor : University of Michigan Press .
   Google Scholar
• Snow , David A. and Benford , Robert D. 1992 . “ Master frames and cycles of protest ” . In Frontiers in social movement theory , Edited by: Morris , Aldon D. and Carol , McClurg Mueller . 133 – 55 . New Haven, Conn : Yale University Press .
   Google Scholar
• Snow , David A. and Trom , Danny . 2002 . “ The case study and the study of social movements ” . In Methods of social movement research , Edited by: Klandermans , Bert and Staggenborg , Suzanne . 146 – 72 . Minneapolis and London : University of Minnesota Press .
   Google Scholar
• Some Taishi Villagers . 2005 . : 1 Zhi Taishicun fulao xiangqinmen de gongkaixin [Open letter to Taishi Village elders and fellow villagers]. www.gmwq.org/web/news_view.asp?newsid=157 (accessed 10 November 2006)
   Google Scholar
• Stern , Rachel E. 2005 . Unpacking adaptation: The female inheritance movement in Hong Kong . Mobilization: An International Quarterly , 10 ( 3 ) : 421 – 39 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Tanner , Murray S. 2004 . China rethinks unrest . The Washington Quarterly , 27 ( 3 ) : 137 – 56 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Tarrow , Sidney . 1994 . Power in movement: Social movements, collective action and politics , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Thireau , Isabelle and Linshan , Hua . 2005 . One law, two interpretations: Mobilizing the labor law in arbitration committees and in letters and visits to offices Edited by: Diamant , Lubman and O'Brien . 84 – 107 . 2005
   Google Scholar
• Thornton , Patricia M. 2002 . Framing dissent in contemporary China: Irony, ambiguity and metonymy . The China Quarterly , 171 : 661 – 81 . Framing
   Google Scholar
• Thornton , Patricia M. 2002 . Insinuation, insult, and invective: The threshold of power and protest in modern China . Comparative Studies in Society and History , 44 : 597 – 619 . Insinuation
   Web of Science ®Google Scholar
• Tilly , Charles and Tarrow , Sidney . 2007 . Contentious politics , Boulder, Colo., and London : Paradigm Publishers .
   Google Scholar
• Wikipedia . 2005 . : 13 2005 Taishicun bamian shijian [The 2005 Taishi Village recall incident]. zh.wikipedia.org/wiki/2005 (accessed 14 November 2006)
   Google Scholar
• Wilson , Richard Ashby . 2007 . “ Tyrannosaurus lex: The anthropology of human rights and transnational law ” . In The practice of human rights: Tracking law between the global and the local , Edited by: Goodale , Mark and Sally , Engle Merry . 342 – 69 . Cambridge and New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Wong , Linda . 2004 . Market reforms, globalization and social justice in China . Journal of Contemporary China , 13 ( 38 ) : 151 – 71 .
   Google Scholar
• Guobin , Yang . 2003 . The internet and civil society in China: A preliminary assessment . Journal of Contemporary China , 12 ( 36 ) : 453 – 75 .
   Google Scholar
• Dingxin , Zhao . 2000 . State-society relations and the discourses and activities of the 1989 Beijing student movement . American Journal of Sociology , 105 ( 6 ) : 1592 – 632 .
   Web of Science ®Google Scholar