Interculturalizing education in Bulgaria: the contribution of the National Helpdesk for intercultural learning materials

References

• Andonov , A. and Makariev , P. 1997 . “ Foreword ” . In Intercultural education. Studies and exercises , Edited by: Andonov , A. and Makariev , P. 5 – 7 . Sofia : Minerva .
   Google Scholar
• Bakalova , M. 1997 . “ The Bulgarian ethnic model: legal framework and policy aspects ” . In Intercultural education. Studies and exercises , Edited by: Andonov , A. and Makariev , P. 14 – 54 . Sofia : Minerva .
   Google Scholar
• Bankova , P. 2000 . [Images and encounters through tradition] , Sofia : Interethnic Initiative for Human Rights .
   Google Scholar
• British Council . 1998 . Branching out: a cultural studies syllabus , Sofia : The British Council Bulgaria .
   Google Scholar
• British Council . 2001 . Intercultural studies for language teachers (Distance Learning Courseware) , Sofia : The British Council Bulgaria and the Teacher Training Institute .
   Google Scholar
• Byram , M. 1989 . Cultural studies in foreign language education , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Byram , M. 1997 . Teaching and assessing intercultural communicative competence , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Chavdarova‐Kostova , S. 2001 . [Intercultural pedagogy] , Sofia : Veda Slovena .
   Google Scholar
• Chucker , S. 2004a . “ [Cultural and national identity] ” . In [Beyond difference] , Edited by: Sabev , O. 29 – 31 . Sofia : FDRZ .
   Google Scholar
• Chucker , S. 2004b . “ [The challenges of intercultural education] ” . In [Beyond difference] , Edited by: Sabev , O. 48 – 52 . Sofia : FDRZ .
   Google Scholar
• Damen , L. 1987 . Culture learning: the fifth dimension in the language classroom , Reading, MA : Addison Wesley .
   Google Scholar
• Daskalova , K. 2002 . “ [Women’s identity in modern Bulgarian culture] ” . In [Balkan identities] , Edited by: Aretov , N. and Chernokozhev , N. 157 – 229 . Sofia : Institute for the Study of Integration .
   Google Scholar
• Davcheva , L. 2000 . “ Establishing a teachers’ network in English‐medium secondary schools in Bulgaria ” . In British studies: intercultural perspectives , Edited by: Mountford , A. and Wadham‐Smith , N. 116 – 129 . Harlow : Longman .
   Google Scholar
• Davcheva , L . 2003 . “ Learning to be intercultural ” . In Intercultural experience and education , Edited by: Alred , G. , Byram , M. and Fleming , M. 67 – 86 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Davcheva , L. and Fay , R. 2000 . “ A cultural studies syllabus for the language classroom in Bulgaria: teacher collaboration as a dissemination tool ” . In Collaborative research in second language education , Edited by: Beaumont , M. and O’Brien , T. 95 – 108 . Stoke : Trentham Books .
   Google Scholar
• Davcheva , L. , Reid‐Thomas , H. and Pulverness , A. 1999 . “ Cultural studies syllabus and materials: a writing partnership ” . In Innovation and best practice , Edited by: Kennedy , C. 59 – 68 . Harlow : Longman .
   Google Scholar
• Dragoeva , L. 2004 . “ [Prejudices and preconceptions] ” . In [Beyond difference] , Edited by: Sabev , O. 31 – 33 . Sofia : FDRZ .
   Google Scholar
• Fay , R. and Davcheva , L. 2005 . “ Developing professional intercultural competence: reflections on DL programmes for language educators, and translators/interpreters in Bulgaria ” . In Languages and distance education: evolution and change , Edited by: Holmberg , B. , Shelley , M. and White , C. 140 – 165 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Fay , R. , Hill , M. and Davcheva , L. 2002 . “ The transfer of distance learning practice across contexts: developing language teacher education programmes in Britain, Greece, and Bulgaria ” . In Prospects of integration and development of R & D and the innovation potential of Black Sea Economic Co‐operation Countries , Edited by: Filho , W. and Leal , W. 159 – 174 . Amsterdam : IOS Press/Kluwer Academic Press .
   Google Scholar
• Filipova , F. 2003 . “ Review of the current legislation and related documentation on Education in Bulgaria ” . Available online at: http://www.helpdeskbg.org/news%20UK/review_of_documentation_eg.rtf (accessed 3 January 2004)
   Google Scholar
• Grekova , M. 1999 . “ Cultural difference as a problem of intercultural education ” . In Bulgaria – facing cultural diversity , Edited by: de Keersmaeker , G. and Makariev , P. 114 – 131 . Antwerp : IPIS .
   Google Scholar
• Guilherme , M. 2002 . Critical citizens for an intercultural world , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Gyurov , D. , Koleva , I. , Vitanov , L. and Gyurova , V. 2003 . [Hand in hand. A pre‐school syllabus] , Sofia : Prosveta .
   Google Scholar
• Homan , H. 1999 . “ PAREL: Project AntiRacist Evaluation Learning Materials ” . In National helpdesks for intercultural learning materials: a guideline , Edited by: Sercu , L. 52 – 53 . Utrecht : PAREL .
   Google Scholar
• Homan , H. , ed. 2003 . DIMPLE. Dissemination and Implementation of Helpdesks for Intercultural Learning Materials , Utrecht : PAREL .
   Google Scholar
• Ivanov , I. 1999 . “ Pedagogical fundamentals of intercultural education ” . In Bulgaria – facing cultural diversity , Edited by: de Keersmaeker , G. and Makariev , P. 162 – 191 . Antwerp : IPIS .
   Google Scholar
• Ivanova , N. , Milenova , S. , Koleva , I. and Nunev , Y. 2002 . [Sparks from the fire] , Sofia : Geya Libris .
   Google Scholar
• Kanev , K. 1998 . “ Law and politics on ethnic and religious minorities in Bulgaria ” . In Communities and identities in Bulgaria , Edited by: Krusteva , A. 67 – 117 . Sofia : Petekston .
   Google Scholar
• Krasteva , A. 1997 . “ Cultural indentity and intercultural dialogue ” . In Intercultural education. Studies and exercises , Edited by: Andonov , A. and Makariev , P. 108 – 114 . Sofia : Minerva .
   Google Scholar
• Kyuchukov , H. 1997 . [Language education for Roma children. Practical approaches] , Sofia : Diversity .
   Google Scholar
• Madjarova , T. , Botsmanova , M. and Stamatova , T. 2001 . “ I thought my teacher fancied me ” . In Developing intercultural competence in practice , Edited by: Byram , M. , Nichols , A. and Stevens , D. 236 – 245 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Makariev , P. 1997 . “ Philosophical problems of intercultural education ” . In Intercultural education. Studies and exercises , Edited by: Andonov , A. and Makariev , P. 11 – 24 . Sofia : Minerva .
   Google Scholar
• Makariev , P. 1999 . “ Civil society and dialogue of cultures. Balkan perspectives ” . In Bulgaria – facing cultural diversity , Edited by: de Keersmaeker , G. and Makariev , P. 98 – 113 . Antwerp : IPIS .
   Google Scholar
• Makariev , P. 2004 . “ [Cultural difference and identity] ” . In [Beyond difference] , Edited by: Sabev , O. 26 – 29 . Sofia : FDRZ .
   Google Scholar
• Mincheva‐Rizova , M. and Rizov , I. 2000 . [Ramo programme] , Sofia : Interethnic Initiative for Human Rights .
   Google Scholar
• Nunev , Y. 1998 . [The Roma child and their family environment] , Sofia : IMIR .
   Google Scholar
• Pauels , W. 2004 . “ The yellow devil and the American dream. Materials on the USA in East and East‐Central European textbooks ” . In Studies in International Textbook Research , Volume 114 , Brannschweig, , Germany : Georg Eckert .
   Google Scholar
• Radkau , V. , Fuchs , E. and Lutz , T. , eds. 2004 . Genozide und staatliche gewaltverbrechen im 20. jahrhundert [Genocide and repressions in the 20th century] , Wien : Studien Verlag . (Konzepte und Kontroversen, Bd. 3)
   Google Scholar
• Roth , J. 1996 . “ Aspects of intercultural communication relevant to the design of intercultural curricula in Bulgaria ” . In Intercultural education. Studies and exercises , Edited by: Andonov , A. and Makariev , P. 93 – 100 . Sofia : Minerva .
   Google Scholar
• Sabev , O. 2004 . “ [Stereoptypical mutual perceptions and discriminational practices between muslims and non‐muslims] ” . In [Beyond difference] , Edited by: Sabev , O. 34 – 40 . Sofia : FDRZ .
   Google Scholar
• Sachkova , E. 1997 . The Bulgarian educational system and the challenge of interculturalism . European Journal of Intercultural Studies , 8 (3) : 267 – 278 .
   Google Scholar
• Sachkova , E. 1999 . “ From education of minorities to intercultural education ” . In Bulgaria – facing cultural diversity , Edited by: de Keersmaeker , G. and Makariev , P. 131 – 162 . Antwerp : IPIS .
   Google Scholar
• Seelye , H. N. 1974 . Teaching culture: strategies for intercultural communication , Skokie, IL : National Textbook Company .
   Google Scholar
• Sercu , L. 1999 . “ From theory to practice. National helpdesks for intercultural learning materials ” . In National helpdesks for intercultural learning materials: a guideline , Edited by: Sercu , L. 10 – 18 . Utrecht : PAREL .
   Google Scholar
• Stancheva , K . 2001 . [Why not?!] (Nos.1–2) , Sofia : SEGA foundation .
   Google Scholar
• Tzvetanski , T. 1998 . “ The textbook of history – ‘we’ and ‘the others’ ” . In The image of the other , Edited by: Tzvetanski , T. 7 – 12 . Sofia : Balkan Colleges Foundations .
   Google Scholar
• Valchev , R. 1999 . [Education for democratic citizenship] , Sofia : Open Education Centre .
   Google Scholar
• Yaneva , M. 1999 . “ System of central and local government, political representation and civil participation of minorities in Bulgaria ” . In Intercultural education. Studies and exercises , Edited by: Andonov , A. and Makariev , P. 55 – 74 . Sofia : Minerva .
   Google Scholar