Language and Travel: Spanish Vocabulary in British Travel Books

References

• Adams , P. G. 1983 . Travel Literature and the Evolution of the Novel , Kentucky : University Press of Kentucky .
   Google Scholar
• Anttila , R. 1989 . Historical and Comparative Linguistics , Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Arlotto , A. 1972 . Introduction to Historical Linguistics , New York and London : University Press of America .
   Google Scholar
• Barker , C. 1917 . Two Years in the Canaries , London : Eyre & Spottiswood .
   Google Scholar
• Burton , S. 2001 . “ Difference and Convention: Bakhtin and the Practice of Travel Literature ” . In Carnivalizing Difference. Bakhtin and the Other , Edited by: Barta , P. I. , Miller , P. A. , Platter , C. and Shepherd , D. 225 – 245 . London and New York : Routledge .
   Google Scholar
• Cooper , R. L. 1982 . “ A Framework for the Study of Language Spread ” . In Language Spread. Studies in Difussion & Social Change , Edited by: Cooper , R. L. 5 – 36 . Bloomington : Indiana University Press .
   Google Scholar
• Du Cane , F. 1911 . Canary Islands , London : Adam & Charles Clark .
   Google Scholar
• Fasold , R. 1994 . The Sociolinguistics of Language , Oxford : Blackwell Publishers .
   Google Scholar
• Fowler , R. 1988 . Studying Literature as Language . Revista Alicantina de Estudios Ingleses , 1 : 81 – 90 .
   Google Scholar
• Fussell , P. 1980 . Abroad: British Literary Travelling between the Wars , Oxford and New York : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Gal , S. 1979 . Language Shift. Social Determinants of Linguistic Change in Bilingual Austria , New York, San Francisco and London : Academic Press .
   Google Scholar
• Galván Reula , F. 1991 . “ Notas sobre la conformación genérica y la evolución del relato de viajes ” . In Studia Patricia Shaw Oblata , vol. 1 , 192 – 208 . Oviedo : Universidad de Oviedo . en
   Google Scholar
• González Cruz , I. and González de la Rosa , M. P. 1998 . “ Dimensions of the Intercultural Within Travel Literature: British Images of Spain ” . In Travel Essentials. Collected Essays on Travel Writing , Edited by: Henríquez , S. 43 – 61 . Las Palmas de Gran Canaria : Chandlon Inn Press .
   Google Scholar
• Greenwood , J. 1992 . No Guns, Big Smile: South America by Horse , London : Pelham Books .
   Google Scholar
• Grosjean , F. 1982 . Life with Two Languages: An Introduction to Bilingualism , Cambridge, MA : Harvard University Press .
   Google Scholar
• Hanbury-Tenison , R. 1992 . Spanish Pilgrimage: A Canter to St. James , London : Arrow Books .
   Google Scholar
• Henríquez Jiménez , S. 1995 . Going the Distance: An Analysis of Modern Travel Writing and Criticism , Barcelona : Kadle Books .
   Google Scholar
• Hock , H. H. 1991 . Principles of Historical Linguistics , Berlin, New York and Amsterdam : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Hoffman , C. 1991 . An Introduction to Bilingualism , London and New York : Longman .
   Google Scholar
• Holmes , J. 1992 . An Introduction to Sociolinguistics , New York : Longman .
   Google Scholar
• Hybels , S. 1998 . “ Traveling the World: Does Gender Make a Difference? ” . In Travel Essentials: Collected Essays on Travel Writing , Edited by: Henríquez , S. 99 – 110 . Las Palmas de Gran Canaria : Chandlon Inn Press .
   Google Scholar
• Lee , L. 1955 . A Rose for Winter , London : Penguin .
   Google Scholar
• Lee , L. 1969 . As I Walked out One Midsummer Morning , London : Penguin .
   Google Scholar
• Lehiste , I. , ed. 1988 . Lectures on Language Contact , Cambridge, MA : MIT Press .
   Google Scholar
• Lewis , N. 1984 . Voices of the Old Sea , London : Penguin Books .
   Google Scholar
• MacMahon , A. M. S. 1994 . Understanding Language Change , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Milroy , J. 1992 . Linguistic Variation and Change , Oxford : Blackwell .
   Google Scholar
• Romaine , S. 1989 . Bilingualism , Oxford : Blackwell .
   Google Scholar
• Romaine , S. 1994 . Language in Society: An Introduction to Sociolinguistics , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Selby , B. 1994 . Pilgrim's Road: A Journey to Santiago de Compostela , London : Little, Brown .
   Google Scholar
• Silva-Corvalán , C. 1989 . Sociolingüística: teoría y análisis , Madrid : Alhambra .
   Google Scholar
• Toolan , M. 1992 . The Significations of Representing Dialect in Writing . Language and Literature , 1 ( no. 1 ) : 29 – 46 .
   Google Scholar
• Traugott , E. C. and Pratt , M. L. 1980 . Linguistics for Students of Literature , San Diego, CA : Harcourt Brace Jovanovich Publishers .
   Google Scholar
• Trudgill , P. 1983 . Sociolinguistics: An Introduction to Language and Society , London : Penguin .
   Google Scholar
• Tschiffely , A. F. 1933 . Tschiffely's Ride: Ten Thousand Miles in the Saddle from Southern Cross to Pole Star , New York : Simon & Schuster .
   Google Scholar
• Wardhaugh , R. 1993 . An Introduction to Sociolinguistics , Oxford : Basil Blackwell .
   Google Scholar
• Weinreich , U. 1979 . Languages in Contact. Findings and Problems , The Hague : Mouton .
   Google Scholar