Translation urgency in our climate-challenged times: co-producing geographical knowledge on El Niño in Peru

References

• Anderson, L. A., & DeRiemer, A. C. (2021). Preserving a pandemic with zoom: The national nordic museum’s COVID-19 oral history project. Collections: A Journal for Museum and Archives Professionals, 17(2), 159–166. https://doi.org/10.1177/1550190620980837
   Google Scholar
• Bell, I., Laurie, N., Calle, O., Carmen, N., & Valdez, A. (forthcoming). Education for disaster resilience: lessons from El Niño. Geoforum. https://doi.org/10.1080/14702541.2023.2289496.
   Google Scholar
• Bond. (2004). Action learning sets. https://www.bond.org.uk/wp-content/uploads/2022/03/no-5.1-action-learning-sets.pdf.
   Google Scholar
• Brooks, C., Qian, G., & Salinas-Silva, V. (2017). What next for geography education? A perspective from the international geographical union–commission for geography education. J-Reading-Journal of Research and Didactics in Geography, 6(1), 5–15.
   Google Scholar
• Calle, O., & Laurie, N. (2020). Delivering computer tablets to a rural area in northern Peru in times of a pandemic, Oliver Calle and Nina Laurie Monday 29 June 2020 https://calacs.wp.st-andrews.ac.uk/2020/06/29/delivering-computer-tablets-to-a-rural-area-in-northern-peru-in-times-of-a-pandemic-oliver-calle-and-nina-laurie/.
   Google Scholar
• Caramanica, A., Huaman, M. L., Morales, C. R., Huckleberry, G., Jaime Castillo, L. B., & Quilter, J. (2020). El Niño resilience farming on the north coast of Peru. Proceedings of the National Academy of Sciences, 117(39), 24127–24137. https://doi.org/10.1073/pnas.2006519117
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Castree, N., Amoore, L., Hughes, A., Laurie, N., Manley, D., & Parnell, S. (2020). Boundless contamination and progress in geography. Progress in Human Geography, 44(3), 411–414. https://doi.org/10.1177/0309132520920094
   Web of Science ®Google Scholar
• Chena, J. (2021). COP 26 through the eyes of a Chinese translator UN Today 13 Dec 2021 https://untoday.org/cop-26-through-the-eyes-of-a-chinese-translator/.
   Google Scholar
• Cronin, M. (2022). Translation, ecology, and deep time. In P. Beattie, S. Bertacco, & T. Soldat-Jaffe (Eds.), Time, space, matter in translation (pp. 4–18). Routledge.
   Google Scholar
• Cupples, J., & Grosfoguel, R. (2018). Unsettling eurocentrism in the westernized university. Routledge.
   Google Scholar
• DiLiberto, T. (2023). September 2023 ENSO outlook: An El Niño convo. ENSO Blog. 14/09/2023.
   Google Scholar
• DRI. (2020). Stay at home: Oral history recording in the time of COVID-19 pandemic. Retrieved June 08, 2020, from https://www.ria.ie/news/digital-repository-ireland-covid-19-research-response/stay-home-oral-history-recording-time.
   Google Scholar
• Dyer, O. (2021). COVID-19: Peru’s official death toll triples to become world’s highest. BMJ, 373, n1442. https://doi.org/10.1136/bmj.n1442
   PubMedGoogle Scholar
• England, K. (1994). Getting personal: Reflexivity, positionality, and feminist research. The Professional Geographer, 46(1), 80–89. https://doi.org/10.1111/j.0033-0124.1994.00080.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Ennis, C. (2021). Notes from a pandemic: The class of COVID oral history project at Southern Methodist University. The Historian, 83(4), 445–457. https://doi.org/10.1080/00182370.2022.2069963
   Web of Science ®Google Scholar
• Frenk, S. (1995). Re-presenting voices. What is wrong with our life histories? In J. G. Townsend in collaboration with U. Arrevillaga, J. Bain, S. Cancino, S. F. Frenk, S. Pacheco, & E. Pérez (Eds.), Townsend women’s voices from the rainforest (pp. 137–143). Routledge.
   Google Scholar
• Grove, R., & Adamson, G. (2018). El niño in world history. Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Healy, G., Laurie, N., & Hope, J. (2023). Creating stories of educational change in and for geography: What can we learn from Bolivia and Peru? Geography, 108(2), 64–73. https://doi.org/10.1080/00167487.2023.2217629
   Web of Science ®Google Scholar
• Hitchings, R., & Latham, A. (2019). Qualitative methods I: On current conventions in interview research. Progress in Human Geography, 44(2), 389–398. https://doi.org/10.1177/0309132519856412
   Web of Science ®Google Scholar
• Hitchings, R., & Latham, A. (2021). Qualitative methods III: On different ways of describing our work. Progress in Human Geography, 45(2), 394–403. https://doi.org/10.1177/0309132520901753
   Web of Science ®Google Scholar
• IGU CGE. (2016). International charter on geographical education. International Geographical Union, Commission on Geographical Education.
   Google Scholar
• Institute for Government (IFG). (2021). Timeline of UK government coronavirus lockdowns and measures, March 2020 to December 2021. https://www.instituteforgovernment.org.uk/sites/default/files/timeline-coronavirus-lockdown-december-2021.pdf.
   Google Scholar
• Laurie, N., Dwyer, C., Holloway, S., & Smith, F. (1999). Geographies of ‘new’ femininities? Longman.
   Google Scholar
• Laurie, N., Henderson, A., Rodríguez Arismendiz, R., Calle, O., Clayton, D., & Russell, R. (forthcoming). For an environmental ethnography in human and physical geography: Climate change and the impacts and opportunities of El Niño in Peru.
   Google Scholar
• Laurie, N., & Mendo, T. (2022). ‘Lagoon feast: Fishing in the sechura Desert’ [YouTube]. Presentation for the Scottish Fisheries Museum. Retrieved June 21, 2022, from https://www.youtube.com/watch?v=−7TnI_XNnM0.
   Google Scholar
• Levine Hampton, R. (2022). Towards an agenda for oral history and geography: (Re)locating emotion in family narratives of domestic abuse in 1970s East Kilbride. Area, 54(3), 468–475. https://doi.org/10.1111/area.12806
   Web of Science ®Google Scholar
• Martínez, A. G., & Takahashi, K. (2017). El Niño Costero o Fenómeno El Niño? Moneda, 170, 34–37.
   Google Scholar
• McEwan, C. (2023). Janet Townsend obituary. https://www.theguardian.com/education/2023/jun/16/janet-townsend-obituary.
   Google Scholar
• McFarlane, C. (2022). Geography in the world. Transactions of the Institute of British Geographers, 47(1), 2–8. https://doi.org/10.1111/tran.12497
   Web of Science ®Google Scholar
• Ministerio de Educación. (2016). Currículo Nacional de la Educación Básica. Minedu.
   Google Scholar
• Ministerio de Educación (Ministry of Education, Republic of Peru). (2020). Resolución Ministerial N° 160-2020-MINEDU, El Peruano. https://www.gob.pe/institucion/minedu/normas-legales/466108-160-2020-minedu.
   Google Scholar
• Müller, M. (2021). Worlding geography: From linguistic privilege to decolonial anywheres. Progress in Human Geography, 45(6), 1440–1466. https://doi.org/10.1177/0309132520979356
   Web of Science ®Google Scholar
• Nind, M., Coverdale, A., & Meckin, R. (2021). Changing social research practices in the context of COVID-19: Rapid evidence review. National Centre for Research Methods.
   Google Scholar
• Nind, M., Coverdale, A., & Meckin, R. (2022). Changing social research practices in the context of COVID-19: Updated rapid evidence review–synthesis of the 2021 literature. National Centre for Research Methods.
   Google Scholar
• NPR (National Public Radio). (2021). Peru has the world's highest COVID death rate. Here's why. Retrieved November 27, 2021, from https://www.npr.org/sections/goatsandsoda/2021/11/27/1057387896/peru-has-the-worlds-highest-covid-death-rate-heres-why.
   Google Scholar
• Rousell, D., & Cutter-Mackenzie-Knowles, A. (2020). A systematic review of climate change education: Giving children and young people a ‘voice’ and a ‘hand’ in redressing climate change. Children's Geographies, 18(2), 191–208. https://doi.org/10.1080/14733285.2019.1614532
   Web of Science ®Google Scholar
• Royal Geographical Society [RGS]. (2022). The educational resource on the opportunities of El Niño. https://www.rgs.org/schools/teaching-resources/el-nino-phenomenon-of-opportunities/.
   Google Scholar
• Ruiz-Mallén, I., Satorras, M., March, H., & Baró, F. (2022). Community climate resilience and environmental education: Opportunities and challenges for transformative learning. Environmental Education Research, 28(7), 1088–1107. https://doi.org/10.1080/13504622.2022.2070602
   Web of Science ®Google Scholar
• Schleicher, A. (2020). The impact of COVID-19 on education: Insights from ‘education at a glance 2020’. OECD Publishing.
   Google Scholar
• Scott, D. (2020). Intergenerationality, family narratives, and black geographic space in rural North Carolina. Gender, Place & Culture, 27(7), 984–1006. https://doi.org/10.1080/0966369X.2019.1612854
   Web of Science ®Google Scholar
• Scottish Government. (2009). Curriculum for excellence building the curriculum 4 skills for learning, skills for life and skills for work. https://education.gov.scot/media/tcnk33qn/btc4.pdf.
   Google Scholar
• Scottish Parliament. (2023). Timeline of Coronavirus (COVID-19) in Scotland. https://spice-spotlight.scot/2023/05/10/timeline-of-coronavirus-covid-19-in-scotland/ May 10, 2023 SPICe.
   Google Scholar
• Singleton, E. (2021). Wales doctoral training program how COVID-19 made me think again: Digitally recording walking interviews. Methods Blog. Thinking of methods: Methods of thinking. https://walesdtp.ac.uk/methodsblog/.
   Google Scholar
• Smith, F. M. (1996). Problematising language: Limitations and possibilities in foreign language research. Area, 28(2), 160–166.
   Web of Science ®Google Scholar
• Townsend, J. G. (1995). Women's voices from the rainforest. (in collaboration with Arrevillaga U, Bain J, Cancino S, Frenk S, Pacheco S, Pérez E). Routledge.
   Google Scholar
• Townsend, J. G., Arrevillaga Matias, U., Cancino Cordoba, S., Pacheco Bonfil, S., & Nasser Pérez, E. (1994). Voces femeninas de las selvas. Colegio de Postgraduados.
   Google Scholar
• Vincent, K. (2022). Development geography I: Co-production. Progress in Human Geography, 46(3), 890–897. https://doi.org/10.1177/03091325221079054
   Web of Science ®Google Scholar
• Vincent, K., Carter, S., Steynor, A., Visman, E., & Wågsæther, K. L. (2020). Addressing power imbalances in co-production. Nature Climate Change, 10(10), 877–878. https://doi.org/10.1038/s41558-020-00910-w
   Web of Science ®Google Scholar
• WGSG. (1984). Geography and gender: An introduction to feminist geography (explorations in feminism). HarperCollins Publishers Ltd.
   Google Scholar
• WGSG. (1997). Feminist geographies. Explorations in diversity and difference. Pearson Education.
   Google Scholar
• Winter, C. (2018). Disrupting colonial discourses in the geography curriculum during the introduction of British values policy in schools. Journal of Curriculum Studies, 50(4), 456–475. doi:10.1080/00220272.2018.1428366
   Web of Science ®Google Scholar