References
- Alexakis , V. 2006 . Paris-Athènes , Paris : Stock .
- Alvarez , J. 1999 . Something to declare , New York : Penguin .
- Bauby , J-D. 2008 . The diving bell and the butterfly , London : Harper Perennial .
- Dorfman , A. 1998 . Heading south, looking north: A bilingual journey , London : Hodder and Stoughton .
- Dykman , E. 2000 . “ The vagabond years ” . In Language crossings: Negotiating the self in a multicultural world , Edited by: Ogulnick , K. 30 – 34 . New York : Teachers College Press .
- Grimm , J. Grimm , W . 1962 . Deutsches Wörterbuch Bd. 1. Lief 1 [German dictionary, Vol. 1, Installment 1] . Leipzig : Verlag von S. Hirzel . (Original work published 1885)
- Hoffman , E. 1989 . Lost in translation , London : Vintage .
- Huston , N. 1999 . Nord perdu suivi de Douze France [Losing north] , Montréal : Leméac .
- Kafka , F. 1999 . Die Verwandlung [The metamorphosis] , Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag .
- Kant , I . 1974 . Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung? In E. Bahr , Was ist Aufklärung? 9 17 . Stuttgart : Philipp Reclam . (Original work published 1783)
- Kluges , F. 1934 . Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache [Etymological dictionary of the German language] , Berlin and Leipzig : Walter de Gruyter .
- Lakoff , G. and Johnson , M. 1980 . Metaphors we live by , Chicago, IL and London : University of Chicago Press .
- Lee , C-R. 1995 . Native speaker , London : Granta .
- Morley , J.D. 1985 . Pictures from the water trade: An Englishman in Japan , London : Deutsch .
- Nemiroff , G.H. 2000 . “ No language to die in ” . In Language crossings: Negotiating the self in a multicultural world , Edited by: Ogulnick , K. 13 – 20 . New York : Teachers College Press .
- Ogulnick , K. 1998 . Onna Rashiku (Like a woman): The diary of a language learner in Japan , Albany, NY : SUNY Press .
- Özdamar , E.S. 1998 . Mutterzunge , Köln : Kiepenheuer & Witsch .
- Rodriguez , R. 1982 . Hunger of memory , New York : Bantam Dell .
- Stavans , I. 2001 . On borrowed words: A memoir of language , New York : Penguin .
- Stefan , V. 2000 . “ Here's your change 'n enjoy the show ” . In Language crossings: Negotiating the self in a multicultural world , Edited by: Ogulnick , K. New York : Teachers College Press .
- Watson , R.A. 1995 . The philosopher's demise: Learning French , Columbia : University of Missouri Press .