Identity and language: Korean speaking Korean, Korean-American speaking Korean and English?

References

• Ajrouch, K. J., & Jamal, A. (2007). Assimilating to a white identity: The case of Arab Americans. International Migration Review, 41, 860–879. doi:10.1111/j.1747-7379.2007.00103.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Baker, C. (2003). Language planning: A grounded approach. In J.-M. Dewaele, A. Housen, & L. Wei. (Eds.), Bilingualism beyond basic principles. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Baker, C. (2006). Foundations of bilingual education and bilingualism. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Barth, F. (1966). Models of social organization. London: Royal Anthropology Institute.
   Google Scholar
• Bayley, R. (2004). Linguistic diversity and English language acquisition. In E. Finegan & J. R. Rickford (Eds.), Language in the USA. Themes of the twenty-first century (pp. 268–286). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Bhabha, H. (1994). The location of culture. London: Routledge.
   Google Scholar
• Blackledge, A. (2004). Constructions of identity in political discourse in multilingual Britain. In A. Pavlenko & A. Blackledge (Eds.), Negotiation of identities in multilingual context (pp. 68–92). Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Blackledge, A., & Pavlenko, A. (2001). Negotiation of identities in multilingual contexts. International Journal of Bilingualism, 5, 243–257. doi:10.1177/13670069010050030101
   Google Scholar
• Bourdieu, P. (1991). Language and symbolic power. Cambridge: Polity Press.
   Google Scholar
• Brutt-Griffler, J. (2002). World English. A study of its development. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Cenoz, J., & Jessner, U. (2000). English in Europe. The acquisition of a third language. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Cheshire, J. (2002). Who we are and where we're going: Language and identities in the new Europe. In P. Gubbins & M. Holt (Eds.), Beyond boundaries: Language and identity in contemporary Europe (pp. 19–34). Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Choi, J. K. (2004). La planificación lingüística y la revaloración del guaraní en el Paraguay. Comparación, evaluación e implicación [Language planning and recognition of Guarani in Paraguay. Comparison, evaluation and implication]. Language Problems and Language Planning, 28, 241–259. doi:10.1075/lplp.28.3.02cho
   Google Scholar
• Choi, J. K. (2005a). Bilingualism in Paraguay: Forty years after Rubin's study. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 26, 233–248. doi:10.1080/01434630508668406
   Google Scholar
• Choi, J. K. (2005b). The linguistic situation in urban Paraguay. A tendency toward Spanish-Guaraní bilingualism? Spanish in Context, 2, 175–201. doi:10.1075/sic.2.2.04cho
   Google Scholar
• Choi, J. K. (2007, May). Language maintenance and language shift: Korean as a minority language in Paraguay and the United States. A comparative study. Paper presented at The 2007 Global English as International Language Congress, Seoul, South Korea.
   Google Scholar
• Choi, J. K. (2014). Language and ethnic identity of Korean immigrants in Paraguay. A case of transnational migration and (re)settlement of Asians in the Americas. Paper submitted to the edited volume of Asian Immigrants in Latin America, Kyeyoung Park (ed.), University Press of Florida (under review).
   Google Scholar
• Crawford, J. (1992). Hold your tongue: Bilingualism and the politics of “English Only.” Reading, MA: Addison Wesley.
   Google Scholar
• Crawford, J. (2000). At war with diversity: US language policy in an age of anxiety. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Crawford, J. (2004). Educating English learners: Language diversity in the classroom. Los Angeles, CA: Bilingual Education Services.
   Google Scholar
• Crystal, D. (2000). Emerging Englishes. English Teaching Professional, 14, 3–6.
   Google Scholar
• Crystal, D. (2003). English as a global language. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Danico, M. Y. 2004. The 1.5 generation. Becoming Korean American in Hawai’i. Honolulu: University of Hawai'i Press.
   Google Scholar
• Dhingra, P. (2003). The second generation in “Big D”: Korean American and Indian American organizations in Dallas, Texas. Sociological Spectrum, 23, 247–278. doi:10.1080/02732170309211
   Web of Science ®Google Scholar
• Doran, M. (2004). Negotiating between Bourge and Racaille: Verlan as youth identity practice in suburban Paris. In A. Pavlenko & A. Blackledge (Eds.), Negotiation of Identities in Multilingual Contexts (pp. 93–124). Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Dorian, N. C. (1981). Language death: The life cycle of a Scottish Gaelic dialect. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
   Google Scholar
• Espiritu, Y. L. (1995). Filipino American lives. Philadelphia, PA: Temple University Press.
   Google Scholar
• Farver, J. A. M., & Lee-Shin, Y. (2000). Acculturation and Korean-American Children's social and play behavior. Social Development, 9, 316–336. doi:10.1111/1467-9507.00128
   Web of Science ®Google Scholar
• Ferguson, C. A., & Heath, S. B. (1981). Introduction. In C. A. Ferguson & S. B. Heath (Eds.), Language in the USA (pp. xxv–xxxviii). New York, NY: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Fillmore, L. W. (1991). When learning a second language means losing the first. Early Childhood Research Quarterly, 6, 323–346. doi:10.1016/S0885-2006(05)80059-6
   Google Scholar
• Fishman, J. A. (2004). Multilingualism and non-English mother tongue. In E. Finegan & J. R. Rickford (Eds.), Language in the USA. Themes for the twenty-first century (pp. 115–132). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Fishman, J. A. (2010). Bilingualism and biculturism as individual and as societal phenomena. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1(1), 3–15. doi:10.1080/01434632.1980.9993995
   Google Scholar
• Frey, W. H. (2011). America’s diverse future: Initial glimpses of the US Child Population from the 2010 Census (Report No. 26). Washington, DC: Brookings Institution Report.
   Google Scholar
• Frey, W. H. (2012). The 2010 Census: America on the Cusp. Milken Institute Review (Second Quarter), 47–58.
   Google Scholar
• García, R., & Díaz, C. F. (1992). The status and use of Spanish and English among Hispanic youth in Dade County (Miami) Florida: A sociolinguistic study. Language and Education, 6(1), 13–32.
   Google Scholar
• Ghuman, P. A. S. (1991). Have they passed the cricket test? A ‘qualitative’ study of Asian adolescents. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 12, 327–346. doi:10.1080/01434632.1991.9994468
   Web of Science ®Google Scholar
• Ghuman, P. A. S. (1994). Coping with two cultures. British Asian and Indo-Canadian adolescents. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Gibson, K. (2004). English only court cases involving the U.S. workplace: The myths of language use and the homogenization of bilingual workers’ identities. Second Language Studies, 22(1), 1–60.
   Google Scholar
• Gubbins, P., & Holt, M. (2002). Beyond boundaries: Language and identity in contemporary Europe. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Hall, J. K., & Eddington, W. G. (2000). The sociopolitics of English language teaching. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Heller, M. (1994). Crosswords: Language education and ethnicity in French Ontorio. Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Heller, M. (2003). Globalization, the new economy, and the commodification of language and identity. Journal of Sociolinguistics, 7, 473–492. doi:10.1111/j.1467-9841.2003.00238.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Hirschman, C. (2001). The educational enrollment of immigrant youth: A test of the segmented-assimilation hypothesis. Demography, 38, 317–336. doi:10.1353/dem.2001.0028
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Huebner, T., & Uyechi, L. (2004). Asian American voices: Language in the Asian American community. In E. Finegan & J. R. Rickford (Eds.), Language in the USA. Themes for the twenty-first century (pp. 245–267). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Hurh, W. M. (1980). Toward a new community and identity: The Korean-American ethnicity. In B.-S. Kim & S. H. Lee (Eds.), The Korean immigrant in America (pp. 1–36). Montclair, NJ: The Association of Korean Christian Scholars in North America.
   Google Scholar
• Hurh, W. M. (1998). The Korean Americans. Westport, CT: Greenwood.
   Google Scholar
• Hurh, W. M., & Kim, K. C. (1984). Korean immigrants in America: A structural analysis of ethnic confinement and adhesive adaptation. Cranberry, NJ: Association of University Presses.
   Google Scholar
• James, A. (2000). English as a European lingual franca: Current realities and existing dichotomies. In J. Cenoz & U. Jessner (Eds.), English in Europe. The acquisition of a third language (pp. 22–38). Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Jo, M. H. (1999). Korean immigrants and the challenge of adjustment. Westport, CT: Greenwood.
   Google Scholar
• Kim, H.-Y. (2010). Korean in the USA. In K. Potowski (Ed.), Language diversity in the USA (pp. 164–178). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Korean Journal. (2013). May 13, Dallas, North Texas edition, (pp. 17–19).
   Google Scholar
• Lang, B. (2005). Hyphenated-jews and the anxiety of identity. Jewish Social Studies: History, Culture, and Society, 12(1), 1–15. doi:10.2979/JSS.2005.12.1.1
   Google Scholar
• Lee, G. (2013). Opinion: Koreans are ‘good,’ ‘bad’ and everything in between. CNN. Retrieved from http://inamerica.blogs.cnn.com/2013/04/22/opinion-koreans-are-good-bad-and-everything-in-between/
   Google Scholar
• Lee, J. S. (2006). Linguistic constructions of modernity: English mixing in Korean television commercials. Language in Society, 35(01), 59–91. doi:10.1017/S0047404506060039
   Web of Science ®Google Scholar
• Lippi-Green, R. (1997). English with an accent: Language, ideology, and discrimination in the United States. London: Routledge.
   Google Scholar
• Mar-Molinero, C. (2000). The politics of language in the Spanish-speaking world: From colonisation to globalisation. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Melendy, H. B. (1977). Asians in America: Filipinos, Koreans, and East Asians. Boston, MA: Twayne.
   Google Scholar
• Miller, J. (2004). Identity and language use: The politics of speaking ESL in schools. In A. Pavlenko & A. Blackledge (Eds.), Negotiation of identities in multilingual contexts (pp. 290–315). Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Mills, J. (2004). Mothers and mother tongue: Perspectives on self-construction by mothers of Pakistani heritage. In A. Pavlenko & A. Blackledge (Eds.), Negotiation of identities in multilingual contexts (pp. 161–191). Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Min, P. G. (2006a). Asian immigration. History and contemporary trends. In P. G. Min (Ed.), Contemporary trends and issues (pp. 7–31). Thousand Oaks, CA: Pine Forge Press.
   Google Scholar
• Min, P. G. (2006b). Korean Americans. In P. G. Min (Ed.), Contemporary trends and issues, (pp. 230–259). Thousand Oaks, CA: Pine Forge Press.
   Google Scholar
• Min, P. G., & Song, Y. I. (1998). Demographic characteristics and trends of post-1965 Korean immigrant women and men. In Y. I. Song & A. Moon (Eds.), Korean American women. From tradition to modern feminism (pp. 45–64). Westport: Praeger.
   Google Scholar
• Nam, Y.-H., & Herbert, J. I. (1999). Characteristics and key success factors in family business: The case of Korean immigrant businesses in metro-Atlanta. Family Business Review, 12, 341–352. doi:10.1111/j.1741-6248.1999.00341.x
   Google Scholar
• Nelson, L. C. (2000). Measured excess: Status, gender, and consumer nationalism in South Korea. New York, NY: Columbia University Press.
   Google Scholar
• News Korea. (2014). September 19, 2014 Edition. Dallas, Texas, (pp. 21–22).
   Google Scholar
• Nickels, E. L. (2005). English in Puerto Rico. World Englishes, 24, 227–238. doi:10.1111/j.1467-971X.2005.00406.x
   Google Scholar
• Niño-Murcia, M. (2003). ‘English is like the dollar’: Hard currency ideology and the status of English in Peru. World Englishes, 22(2), 121–142.
   Google Scholar
• Norton, B. (2000). Identity and language learning: Gender, ethnicity and educational change. Harlow: Longman.
   Google Scholar
• Otheguy, R. (1982). Thinking about bilingual education. A critical appraisal. Harvard Educational Review, 52, 301–314.
   Web of Science ®Google Scholar
• Park, K. (2007). Constructing transnational identities without leaving home: Korean immigrant women's cognitive border-crossing. Sociological Forum, 22, 200–218. doi:10.1111/j.1573-7861.2007.00013.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Park, S. J., & Abelmann, N. (2004). Class and cosmopolitan striving: Mothers’ management of English education in South Korea. Anthropological Quarterly, 77, 645–672. doi:10.1353/anq.2004.0063
   Web of Science ®Google Scholar
• Patterson, W. (1977). The first attempt to obtain Korean laborers for Hawaii, 1896–1897. In H.-C. Kim (Ed.), The Korean diaspora. Historical and sociological studies of Korean immigration and assimilation in North America (pp. 9–31). Santa Barbara, CA: American Bibliographical Center-Clio Press.
   Google Scholar
• Paulston, C. B. (1994). Linguistic minorities in multilingual settings. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Pavlenko, A. (2001). ‘“In the world of the tradition, I was unimagined”: Negotiation of identities in cross-cultural autobiographies. International Journal of Bilingualism, 5, 317–344. doi:10.1177/13670069010050030401
   Google Scholar
• Pavlenko, A. (2002). ‘We have room for but one language here’: Language and national identity in the US at the turn of the 20th century. Multilingua, 21, 163–196.
   Google Scholar
• Pavlenko, A. (2004). ‘The Making of an American’: Negotiation of identities at the turn of the twentieth century. In Negotiation of identities in multilingual contexts (pp. 34–67). Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Pavlenko, A., & Blackledge, A. (2004). Introduction: New theoretical approaches to the study of negotiation of identities in multilingual contexts. In A. Pavlenko & A. Blackledge (Eds.), Negotiation of identities in multilingual contexts (pp. 1–33). Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Pavlenko, A., & Lantolf, L. (2000). Second language learning as participation and the (re)construction of selves. In J. Lantolf (Ed.), Sociocultural theory and second language learning (pp. 155–177). New York, NY: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Porcel, J. (2011). Language maintenance and language shift among US Latinos. In M. Díaz-Campos (Ed.), The handbook of hispanic sociolinguistics (pp. 623–643). Oxford: Blackwell.
   Google Scholar
• Portes, A., & Rumbaut, R. G. (1996). Immigrant America: A portrait (2nd ed.). Berkeley: University of California Press.
   Google Scholar
• Ramanathan, V. (2005). The English-vernacular divide: Postcolonial language politics and practice. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Ripley, A. (2013, August 5). The $4 million teacher. The Wall Street Journal. Retrived from http://www.wsj.com
   Google Scholar
• Sakamoto, A., & Xie, Y. (2006). The socioeconomic attainments of Asian Americans. In P. G. Min (Ed.), Asian Americans. Contemporary trends and issues (pp. 54–77). Thousand Oaks, CA: Pine Forge Press.
   Google Scholar
• Schmidt, R. (2000). Language policy and identity policy in the United States. Philadelphia, PA: Temple University Press.
   Google Scholar
• Seth, M. (2002). Education fever: Society, politics, and the pursuit of schooling in South Korea. Honolulu: University of Hawaii Press.
   Google Scholar
• Shin, S. J. (2005). Developing in two languages. Korean children in America. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Silva, D. J. (2007). Issues in Korean language teaching in the United States: Recent facts and figures. Korean Language in America, 12(1), 106–125.
   Google Scholar
• Singleton, D. (1995). The age factor in second language acquisition. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Storck, T. (2008). What is Western cultural identity? Three examples, three disputes. New Blackfriars, 89(1019), 88–101. doi:10.1111/j.1741-2005.2007.00176.x
   Google Scholar
• Thai, H. C. (1999). “Splitting things in half is so white”: Conceptions of family life and friendship and the formation of ethnic identity among second generation Vietnamese Americans. Amerasia Journal, 25(1), 53–88.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tuan, M. (1999). Forever foreigners or honorary white? The Asian ethnic experience today. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
   Google Scholar
• U.S. Bureau Census. (2000). http://www.census.gov
   Google Scholar
• U.S. Bureau Census. (2010). http://www.census.gov
   Google Scholar
• Veltman, C. J. (2000). The American linguistic mosaic: Understanding language shift in the United States. In S. L. McKay & S.-L. C. Wong (Eds.), New immigrants in the United States: Readings for second language educators, (pp. 58–94). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Wiley, T. (2004). Language planning, language policy, and the English-only movement. In E. Finegan & J. R. Rickford (Eds.), Language in the USA. Themes of the twenty-first century (pp. 319–338). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Xie, Y., & Goyette, K. A. (2005). A demographic portrait of Asian Americans. In R. Farley & J. Haaga (Eds.), The American people. Census 2000 (pp. 415–446). New York, NY: Russell Sage Foundation.
   Google Scholar
• Yu, E. Y. (1980). Koreans in America: Social and economic adjustments. In B.-S. Kim & S. H. Lee (Eds.), The Korean immigrant in America (pp. 75–98). Montclair, NJ: The Association of Korean Christian Scholars in North America.
   Google Scholar
• Yun, Y.-J. (1977). Early history of Korean immigration in America. In H.-C. Kim (Ed.), The Korean diaspora. Historical and sociological studies of Korean immigration and assimilation in North America (pp. 33–46). Santa Barbara, CA: American Bibliographical Center-Clio Press.
   Google Scholar