Multilingualism and international tourism: a content- and discourse-based approach to language-related judgments in web 2.0 hotel reviews

References

• Akehurst, G. (2009). User generated content: The use of blogs for tourism organisations and tourism consumers. Service Business, 3, 51–61. doi: 10.1007/s11628-008-0054-2
   Web of Science ®Google Scholar
• Basala, S. L., & Klenosky, D. B. (2001). Travel-style preferences for visiting a novel destination: A conjoint investigation across the novelty-familiarity continuum. Journal of Travel Research, 40(2), 172–182. doi: 10.1177/004728750104000208
   Google Scholar
• Blue, G. M., & Harun, M. (2003). Hospitality language as a professional skill. English for Specific Purposes, 22, 73–91. doi: 10.1016/S0889-4906(01)00031-X
   Web of Science ®Google Scholar
• Bosangit, C., McCabe, S., & Hibbert, S. (2009). What is told in travel blogs? Exploring travel blogs for consumer narrative analysis. In W. Höpken, U. Gretzel, & R. Law (Eds.), Information and communication technologies in tourism 2009 (pp. 61–71). New York, NY: Springer Verlag.
   Google Scholar
• Browning, V., So, K. K. F., & Sparks, B. (2013). The influence of online reviews on consumers’ attributions of service quality and control for service standards in hotels. Journal of Travel & Tourism Marketing, 30(1–2), 23–40. doi:10.1080/10548408.2013.750971
   Web of Science ®Google Scholar
• Cappelli, G. (2013). Travelling words: Languaging in English tourism discourse. In S. Villani & A. Yarrington (Eds.), Travels and translations (pp. 353–374). Amsterdam: Rodopi.
   Google Scholar
• Cohen, E., & Cooper, R. R. (1986). Language and tourism. Annals of Tourism Research, 13(4), 533–563. doi: 10.1016/0160-7383(86)90002-2
   Web of Science ®Google Scholar
• Collins, J., & Slembrouck, S. (2007). Goffman & globalisation: Participation frames and the spatial & temporal scaling of migration-connected multilingualism. Working Papers in Urban Language & Literacies, 46, 1–24.
   Google Scholar
• Cordeiro, M. J. (2011). Portuguese ‘to go’: Language representations in tourist guides. Language and Intercultural Communication, 11(4), 377–388. doi: 10.1080/14708477.2011.613476
   Web of Science ®Google Scholar
• Dawson, M., Madera, J. M., Neal, J. A., & Chen, J. (2014). The influence of hotel communication practices on managers’ communication satisfaction with limited English speaking employees. Journal of Hospitality & Tourism Research, 38, 546–561. doi: 10.1177/1096348012461552
   Web of Science ®Google Scholar
• Dörnyei, Z., & Csizér, K. (2005). The effects of intercultural contact and tourism on languages attitudes and language learning motivation. Journal of language and social psychology, 24(4), 327–357. doi: 10.1177/0261927X05281424
   Web of Science ®Google Scholar
• Duchêne, A. (2009). Marketing, management and performance: Multilingualism as commodity in a tourism call centre. Language Policy, 8(1), 27–50. doi: 10.1007/s10993-008-9115-6
   Web of Science ®Google Scholar
• Giles, H., Otab, H., & Foley, M. (2013). Tourism: An intergroup communication model with Russian inflections. Russian Journal of Communication, 5(3), 229–243. doi: 10.1080/19409419.2013.819461
   Google Scholar
• Goethals, P. (2015). Traveling through languages: Reports on language experiences in tourists’ travel blogs. Multilingua, 34(3), 347–372. doi: 10.1515/multi-2013-0070
   Web of Science ®Google Scholar
• Goffman, E. (1967). Interaction ritual: Essays on face-to-face behavior. New York, NY: Doubleday-Anchor.
   Google Scholar
• Griffiths, I., & Sharpley, R. (2012). Influences of nationalism on tourist-host relationships. Annals of Tourism Research, 39(4), 2051–2072. doi: 10.1016/j.annals.2012.07.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Hallett, R. W. (2011). ‘Hafa Adai … means hello!’ Written banal codeswitching on tourism websites. Journal of Tourism and Cultural Change, 9(4), 286–297. doi: 10.1080/14766825.2011.595495
   Web of Science ®Google Scholar
• House, J. (2003). English as a lingua franca: A threat to multilingualism? Journal of Sociolinguistics, 7(4), 556–578. doi: 10.1111/j.1467-9841.2003.00242.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Jaworski, A., Ylänne-McEwen, V., Thurlow, C., & Lawson, S. (2003). Social roles and negotiation of status in host-tourist interaction: A view from British television holiday programmes. Journal of Sociolinguistics, 7(2), 135–164. doi: 10.1111/1467-9481.00217
   Web of Science ®Google Scholar
• Kozak, M. (2001). Comparative assessment of tourist satisfaction with destinations across two nationalities. Tourism Management, 22, 391–401. doi: 10.1016/S0261-5177(00)00064-9
   Web of Science ®Google Scholar
• Kozak, M., & Rimmington, M. (2000). Tourist satisfaction with Mallorca, Spain, as an off-season holiday destination. Journal of Travel Research, 38(3), 260–269. doi: 10.1177/004728750003800308
   Google Scholar
• Lawson, S., & Jaworski, A. (2007). Shopping and chatting: Reports of tourist-host interaction in The Gambia. Multilingua – Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication, 26, 67–93. doi: 10.1515/MULTI.2007.003
   Google Scholar
• Leclerc, D., & Martin, J. N. (2004). Tour guide communication competence: French, German and American tourists’ perceptions. International Journal of Intercultural Relations, 28, 181–200. doi: 10.1016/j.ijintrel.2004.06.006
   Web of Science ®Google Scholar
• Leslie, D., & Russell, H. (2006). The importance of foreign language skills in the tourism sector: A comparative study of student perceptions in the UK and continental Europe. Tourism Management, 27, 1397–1407. doi: 10.1016/j.tourman.2005.12.016
   Web of Science ®Google Scholar
• Magnini, V. P., Crotts, J. C., & Zehrer, A. (2011). Understanding customer delight. An application of travel blog analysis. Journal of Travel Research, 50, 535–545. doi: 10.1177/0047287510379162
   Web of Science ®Google Scholar
• Martin-Jones, M., & Gardner, S. (2012). Introduction. In S. Gardner & M. Martin-Jones (Eds.), Multilingualism, discourse and ethnography (pp. 1–15). London: Routledge.
   Google Scholar
• O'Driscoll, J. (2001). A face model of language choice. Multilingua – Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication, 20(3), 245–268. doi: 10.1515/mult.2001.002
   Google Scholar
• O'Regan, J., Wilkinson, J., & Robinson, M. (2011). Travelling languages: Culture, communication and translation in a mobile world. Introduction. Language and Intercultural Communication, 11(4), 299–303. doi: 10.1080/14708477.2011.616693
   Web of Science ®Google Scholar
• Phipps, A. M. (2007). Learning the arts of linguistic survival: Languaging, tourism, life. Clevedon: Channel View.
   Google Scholar
• Pietikäinen, S., & Kelly-Holmes, H. (2011). The local political economy of languages in a S'ami tourism destination: Authenticity and mobility in the labelling of souvenirs. Journal of Sociolinguistics, 15(3), 323–346. doi: 10.1111/j.1467-9841.2011.00489.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Reisinger, Y., & Dimanche, F. (2010). International tourism. Oxford: Routledge.
   Google Scholar
• Rubben, M., & Van Soom, E. (2011). User generated content. Een verkennend onderzoek naar het belang, de kennis en het gebruik in de Vlaamse toeristische sector. Retrieved from Toerisme Research Papers 24.
   Google Scholar
• Sirikhan, S., & Prapphal, K. (2011). Assessing pragmatic ability of Thai hotel management and tourism students in the context of hotel front office department. Asian EFL Journal Professional Teaching Articles, 53, 72–94.
   Google Scholar
• Special Eurobaometer 386. (2012). Europeans and their languages. Retrieved from http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_386_en.pdf
   Google Scholar
• Spencer-Oatey, H. (2002). Managing rapport in talk: Using rapport sensitive incidents to explore the motivational concerns underlying the management of relations. Journal of Pragmatics, 34, 529–545. doi: 10.1016/S0378-2166(01)00039-X
   Web of Science ®Google Scholar
• Spencer-Oatey, H. (2008). Face, (im)politeness and rapport. In H. Spencer-Oatey (Ed.), Culturally speaking: culture, communication and politeness theory (pp. 11–47). London: Continuum.
   Google Scholar
• Tham, A., Croy, G., & Mair, J. (2013). Social media in destination choice: Distinctive electronic word-of-mouth dimensions. Journal of Travel & Tourism Marketing, 30(1–2), 144–155. doi:10.1080/10548408.2013.751272
   Web of Science ®Google Scholar
• Thurlow, C., & Jaworski, A. (2011). Tourism discourse. Language and global mobility. London: Palgrave MacMillan.
   Google Scholar
• Ting, P. H., Wang, S. T., Bau, D. Y., & Chiang, M. L. (2013). Website evaluation of the top 100 hotels using advanced content analysis and eMICA model. Cornell Hospitality Quarterly, 54(3), 284–293. doi: 10.1177/1938965512471892
   Web of Science ®Google Scholar
• Tourism Flanders. (2011). International marketing strategy 2012–2015. Retrieved from http://www.toerismevlaanderen.be/sites/toerismevlaanderen.be/files/assets/beelden_website/2012_marketingstrategie/def-marketingstrategie_EN_lores.pdf
   Google Scholar
• Traiger, C. (2008). Tourists’ English expectations: Discourse analysis of attitudes towards language and culture on travel websites (PhD thesis). University of Arizona, Tucson.
   Google Scholar
• Tuna, M. (2006). Cultural approximation and tourist satisfaction. In M. Kozak & L. Andreu (Eds.), Progress in tourism marketing (pp. 207–217). Paris: Lavoisier.
   Google Scholar
• UNWTO. (2014). World tourism organization: Annual report 2013. Retrieved from http://www2.unwto.org/publication/unwto-annual-report-2013
   Google Scholar
• Vanneste, D., Huyghe, S., Vandensavel, K., & Vanginderachter, K. (2009). Languages and aspects of tourism education and training in Flanders (Belgium). Scottish Languages Review, 19, 25–34.
   Google Scholar
• Volo, S. (2010). Bloggers’ reported tourist experiences: Their utility as a tourism data source and their effect on prospective tourists. Journal of Vacation Marketing, 16(4), 297–311. doi: 10.1177/1356766710380884
   Google Scholar
• Wester, F., Pleijter, A., & Renckstorf, K. (2004). Exploring newspapers’ portrayals: A logic for interpretive content analysis. Communications, 29, 495–513. doi: 10.1515/comm.2004.29.4.495
   Google Scholar
• Xiang, Z., & Gretzel, U. (2010). Role of social media in online travel information search. Tourism Management, 31, 179–188. doi: 10.1016/j.tourman.2009.02.016
   Web of Science ®Google Scholar
• Zehrer, A., Crotts, J., & Magnini, V. P. (2011). The perceived usefulness of blog postings: An extension of the expectancy-disconfirmation paradigm. Tourism Management, 32, 106–113. doi: 10.1016/j.tourman.2010.06.013
   Web of Science ®Google Scholar