Asian students in American higher education: negotiating multilingual identities in the era of superdiversity and nationalism

References

• Alim, H. S., Rickford, J. R., & Ball, A. F. (2016). Raciolinguistics: How language shapes our ideas about race. Oxford University Press.
   Google Scholar
• Arnaut, K., Blommaert, J., Rampton, B., & Spotti, M. (Eds.). (2016). Language and Superdiversity. Routledge.
   Google Scholar
• Baker-Bell, A. (2020). Linguistic justice: Black language, literacy, identity, and pedagogy. Routledge.
   Google Scholar
• Canagarajah, A. S. (1995). Review. Language in Society, 24(4), 590–594. https://doi.org/10.1017/S0047404500019102
   Google Scholar
• Chou, R. S., & Feagin, J. R. (2015). Myth of the model minority: Asian Americans facing racism. Routledge.
   Google Scholar
• Cook, G. (2010). Translation in language teaching: An argument for reassessment. Oxford University Press.
   Google Scholar
• Crenshaw, K. W. (2017). On intersectionality: Essential writings. The New Press.
   Google Scholar
• Cushman, E. (2016). Translingual and decolonial approaches to meaning making. College English, 78(3), 234–242.
   Web of Science ®Google Scholar
• Flores, N. (2013). The unexamined relationship between neoliberalism and plurilingualism: A cautionary tale. Tesol Quarterly, 47(3), 500–520. https://doi.org/10.1002/tesq.114
   Web of Science ®Google Scholar
• Flores, N., & Rosa, J. (2015). Undoing appropriateness: Raciolinguistic ideologies and language diversity in education. Harvard Educational Review, 85(2), 149–171. https://doi.org/10.17763/0017-8055.85.2.149
   Web of Science ®Google Scholar
• Garcia, O. (2009). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Guest, G., MacQueen, K. M., & Namey, E. E. (2012). Applied thematic analysis. SAGE Publications.
   Google Scholar
• Hewitt, A. (December 5, 2022). NSF awards funding to white scientists at higher rates than other groups, study shows. UCLA Newsroom. https://newsroom.ucla.edu/releases/national-science-foundation-funding-race-ethnicity.
   Google Scholar
• Hobsbawm, E. J. (1990). Nations and nationalism since 1780: Programme, myth, reality. Cambridge university press.
   Google Scholar
• Horner, B., NeCamp, S., & Donahue, C. (2011). Toward a multilingual composition scholarship: From English only to a translingual norm. College Composition and Communication, 63(2), 269–300.
   Web of Science ®Google Scholar
• Inoue, A. B. (2019). How do we language so people stop killing each other, or what do we do about white language supremacy. College Composition and Communication, 71(2), 352–369.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jenks, C. J., & Bhatia, A. (2020). Infesting our country: Discursive illusions in anti-immigration border talk. Language and Intercultural Communication, 20(2), 81–94. https://doi.org/10.1080/14708477.2020.1722144
   Web of Science ®Google Scholar
• Kafle, M. (2020). “No one would like to take a risk”: Multilingual students’ views on language mixing in academic writing. System, 94, 102326. https://search.crossref.org/?q=%E2%80%9CNo+one+would+like+to+take+a+risk%E2%80%9D%3A+Multilingual+students%E2%80%99+views+on+language+mixing+in+academic+writing&from_ui=yes#
   Web of Science ®Google Scholar
• Kaveh, Y. M., & Sandoval, J. (2020). No! I’m going to school, I need to speak English!: Who makes family language policies? Bilingual Research Journal, 43(4), 362–383. https://doi.org/10.1080/15235882.2020.1825541
   Web of Science ®Google Scholar
• Kroskrity, P. (2001). Language ideologies. In A. Duranti (Ed.), Linguistic anthropology: A reader (pp. 496–517). Wiley Blackwell.
   Google Scholar
• Lee, J., & Ramakrishnan, K. (March 27, 2018). Op-Ed: Asian Americans think an elite college degree will shelter them from discrimination. It Won’t. Los Angeles Times. https://www.latimes.com/opinion/op-ed/la-oe-lee-ramakrishnan-asian-american-prestige-20180327-story.html.
   Google Scholar
• Leung, G. Y. (2010). Learning about your culture and language online: Sifting language ideologies of hoisan-wa on the internet. Working Papers in Educational Linguistics (WPEL), 25(1), 37–55.
   Google Scholar
• Lo, A. (2016). “Suddenly faced with a Chinese village”: The linguistic racialization of Asian Americans. In A. Samy, J. Rickford, & A. Ball (Eds.), Raciolinguistics: How language shapes Our ideas about race (pp. 97–111). Oxford University Press.
   Google Scholar
• Makoni, S., & Pennycook, A. (Eds). (2007). Disinventing and reconstituting languages. Clevedon, UK: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781853599255
   Google Scholar
• McIntosh, K., ed. (2020). Applied linguistics and language teaching in the neo-nationalist era. Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Moynihan, D., & Porumbescu, G. (September 16, 2020). Trump’s ‘Chinese virus’ slur makes some people blame Chinese Americans. But Others Blame Trump. The Washington Post. https://www.washingtonpost.com/politics/2020/09/16/trumps-chinese-virus-slur-makes-some-people-blame-chinese-americans-others-blame-trump/.
   Google Scholar
• Phillipson, R. (2008). Lingua franca or lingua frankensteinia? English in European integration and globalisation. World Englishes, 27(2), 250–267. https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2008.00555.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Pierson, D. (2007, May 21). Taishan’s U.S. well runs dry. Los Angeles Times. https://www.latimes.com/archives/la-xpm-2007-may-21-fg-taishan21-story.html.
   Google Scholar
• Porto, M. (2014). The role and status of English in Spanish-speaking Argentina and its education system: Nationalism or imperialism? Sage Open, 4(1), 2158244013514059. https://doi.org/10.1177/2158244013514059
   Google Scholar
• Postsecondary National Policy Institute. (2022, May 11). Asian American and Pacific Islander Students. https://pnpi.org/asian-americans-and-pacific-islanders/.
   Google Scholar
• Rosa, J., & Flores, N. (2017). Unsettling race and language: Toward a raciolinguistic perspective. Language in Society, 46(5), 621–647. https://doi.org/10.1017/S0047404517000562
   Web of Science ®Google Scholar
• Stop AAPI Hate. (2022, May 28). The rising tide of violence and discrimination against Asian American and Pacific Islander women and girls. https://stopaapihate.org/wp-content/uploads/2021/05/Stop-AAPI-Hate_NAPAWF_Whitepaper.pdf Accessed 5 June. 2022.
   Google Scholar
• Tange, H. (2022). Banal nationalism and global connections: the 23rd World Scout Jamboree as a site for cosmopolitan learning. Language and Intercultural Communication, 22(1), 85–99. https://doi.org/10.1080/14708477.2021.1912067
   Web of Science ®Google Scholar
• Tange, H., & Jæger, K. (2021). From Bologna to welfare nationalism: international higher education in Denmark, 2000–2020. Language and Intercultural Communication, 21(2), 223–236. https://doi.org/10.1080/14708477.2020.1865392
   Web of Science ®Google Scholar
• Tuan, M. (1998). Forever foreigners or honorary whites?: the Asian ethnic experience today. Rutgers University Press.
   Google Scholar
• Vertovec, S. (2007). Super-diversity and Its implications. Ethnic and Racial Studies, 30(6), 1024–1054. https://doi.org/10.1080/01419870701599465
   Web of Science ®Google Scholar
• Vessey, R. (2014). Borrowed words, mock language and nationalism in Canada. Language and Intercultural Communication, 14(2), 176–190. https://doi.org/10.1080/14708477.2013.863905
   Web of Science ®Google Scholar
• Yang, M. (December 15, 2022). Purdue Northwest chancellor sorry for mocking Asian language in speech. The Guardian. https://www.theguardian.com/education/2022/dec/15/purdue-northwest-chancellor-apology-mocking-asian-language.
   Google Scholar
• Zhang-Wu, Q. (2018). Chinese international students’ experiences in American higher education institutes: A critical review of the literature. Journal of International Students, 8(2), 1173–1197. https://doi.org/10.32674/jis.v8i2.139
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhang-Wu, Q. (2021a). (Re)Imagining translingualism as a verb to tear down the English-only wall: “monolingual” students as multilingual writers. College English, 84(1), 121–137.
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhang-Wu, Q. (2021b). Languaging myths and realities: Journeys of Chinese international students. Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Zhang-Wu, Q. (2022). Keeping home languages out of the classroom’: Multilingual international students’ perceptions of translingualism in an online college composition class. Journal of Multilingual Theories and Practices, 3(1), 146–168. https://doi.org/10.1558/jmtp.21280
   Google Scholar
• Zhang-Wu, Q., & Brisk, M. E. (2021). “I must have taken a fake TOEFL!”: Rethinking linguistically responsive instruction through the eyes of Chinese International Freshmen. TESOL Quarterly, 55(4), 1136–1161. https://doi.org/10.1002/tesq.3077
   Web of Science ®Google Scholar