Transnational practices and language maintenance: Spanish and Zapoteco in California

References

• Bada, X. 2012. “Hibridización cultural en los toritos de petate: La transformación social de una festividad popular en Michoacán, Chicago y Saint Paul.” Presentation at the Third Bi-national Conference with the Universidad Michoacana de San Nicolas de Hidalgo at DePaul University, Transnational Societies: Latino Demographic Realities in America, Chicago, IL.
   Google Scholar
• Baker, C. 2006. Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. 4th ed. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Brisk, M. E. 2006. Bilingual Education: From Compensatory to Quality Schooling. 2nd ed. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Cline, Z., J. Necochea, and F. Rios. 2004. “The Tyranny of Democracy: Deconstructing the Passage of Racist Propositions.” Journal of Latinos and Education 3 (2): 67–85. doi: 10.1207/s1532771xjle0302_2
   Google Scholar
• Cruz-Manjarrez, A. 2013. Zapotecs on the Move: Cultural, Social, and Political Processes in Transnational Perspective. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
   Google Scholar
• Farr, M. 2006. Rancheros in Chicagoacán: Language and Identity in a Transnational Community. Austin, TX: University of Texas Press.
   Google Scholar
• Fillmore, L. W. 1991. “When Learning a Second Language Means Losing the First.” Early Childhood Research Quarterly 6: 323–346. doi: 10.1016/S0885-2006(05)80059-6
   Google Scholar
• Freeman, R. D. 1998. Bilingual Education and Social Change. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Fry, R. 2008. The Role of Schools in the English Language Learner Achievement Gap. Washington, DC: Pew Hispanic Center.
   Google Scholar
• Gándara, P., R. Rumberger, J. Maxwell-Jolly, and R. Callahan. 2003. “English Learners in California Schools: Unequal Resources, Unequal Outcomes.” Education Policy Analysis Archives 11 (36): 1–54.
   Google Scholar
• García, O., and J. A. Kleifgen. 2010. Educating Emergent Bilinguals. New York: Teachers College Press.
   Google Scholar
• González, G. G. 1999. “Segregation and the Education of Mexican Children, 1900–1940.” In The Elusive Quest for Equality: 150 Years of Chicano/Chicana Education, edited by J. F. Moreno, 53–76. Cambridge, MA: Harvard Educational Review.
   Google Scholar
• González, N. 2010. “Advocacy Anthropology and Education: Working Through the Binaries.” Current Anthropology 51 (Supplement 2): S249–S258. doi: 10.1086/653128
   Google Scholar
• González, N., and E. Arnot-Hopffer. 2003. Voices of the children: Language and literacy ideologies in a dual language immersion school. In Linguistic Anthropology of Education, edited by S. Wortham and B. Rymes, 213–243. Westport, CT: Praeger.
   Google Scholar
• González, N., L. C. Moll, and C. Amanti, eds. 2005. Funds of Knowledge: Theorizing Practice in Households, Communities, and Classrooms. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Guerra, J. C. 1998. Close to Home: Oral and Literate Practices in Transnational Mexicano Community. New York: Teachers College Press.
   Google Scholar
• Jiménez, R. T. 2003. “Literacy and Latino Students in the United States: Some Considerations, Questions, and New Directions.” Reading Research Quarterly 38: 122–128. doi: 10.1598/RRQ.38.4.4
   Web of Science ®Google Scholar
• Kindler, A. L. 2002. Survey of the States’ Limited English Proficient Students and Available Educational Programs and Services, 2000–2001 Summary Report. Washington, DC: National Clearinghouse for English Language Acquisition and Language Instruction Educational Programs.
   Google Scholar
• Klaver, J. 1997. From the Land of the Sun to the City of Angels: The Migration Process of Zapotec Indians from Oaxaca, Mexico to Los Angeles, California. Utrecht: Dutch Geographical Society.
   Google Scholar
• Lee, S. J. 2005. Up Against Whiteness: Race, School, and Immigrant Youth. New York: Teachers College Press.
   Google Scholar
• Levitt, P. 2001. The Transnational Villagers. Berkeley, CA: University of California Press.
   Google Scholar
• Lewis, M. P., G. F. Simons, and C. D. Fennig, eds. 2013. Ethnologue: Languages of the World. 17th ed. Dallas, TX: SIL International. http://www.ethnologue.com
   Google Scholar
• Linton, A. 2007. “Spanish–English Immersion in the Wake of California Proposition 227: Five Cases.” Intercultural Education 18 (2): 111–128. doi: 10.1080/14675980701327213
   Google Scholar
• Lopez, F. H., and P. Munro. 1999. “Zapotec Immigration: The San Lucas Quiaviní Experience.” Aztlán: A Journal of Chicano Studies 24 (1): 129–149.
   Google Scholar
• Machado-Casas, M. 2009. “The Politics of Organic Phylogeny: The Art of Parenting and Surviving as Transnational Multilingual Latino Indigenous Immigrants in the U.S.” The High School Journal 92 (4): 82–99. doi: 10.1353/hsj.0.0034
   Google Scholar
• Matthei, L. M., and D. A. Smith. 1998. ““Belizean ‘Boyz ‘n the ‘Hood”? Garifuna Labor Migration and Transnational Identity.” In Transnationalism from Below, edited by M. Smith and L. Guarnizo, 270–290. New Brunswick, NJ: Transaction.
   Google Scholar
• Moll, L. C. 2011. Only life educates: Immigrant families, the cultivation of biliteracy, and the mobility of knowledge. In Vytgotsky in 21st Century Society: Advances in Cultural Historical Theory and Praxis with Non-dominant Communities, edited by P. R. Portes and S. Salas, pp. 151–161. New York: Peter Lang.
   Google Scholar
• Morales, P. Z. (2010). Examining the role of a dual language immersion program's language ideologies in scaffolding positive learner identities in dual language learners. University of California, Los Angeles.
   Google Scholar
• Morales, P. Z., and U. S. Aldana. 2010. Learning in two languages: Programs with political promise. In Forbidden Language: English Learners and Restrictive Language Policies, edited by P. Gándara and M. B. Hopkins, 159–174. New York: Teachers College Press.
   Google Scholar
• Orellana, M. F. 2001. “The Work Kids Do: Mexican and Central American Immigrant Children's Contributions to Households and Schools in California.” Harvard Educational Review 71 (3): 366–390. doi: 10.17763/haer.71.3.52320g7n21922hw4
   Web of Science ®Google Scholar
• Pacheco, M. 2009. “Expansive Learning and Chicana/o and Latina/o Students’ Political–historical Knowledge.” Language Arts 87 (1): 18–29.
   Google Scholar
• Parke, T., R. Drury, C. Kenner, and L. H. Robertson. 2002. “Revealing Invisible Worlds: Connecting the Mainstream with Bilingual Children's Home and Community Learning.” Journal of Early Childhood Literacy 2 (2): 195–220. doi: 10.1177/14687984020022004
   Google Scholar
• Ruiz, N. T., and M. Barajas. 2012. “Multiple Perspectives on the Schooling of Mexican Indigenous Students in the U.S.: Issues for Future Research.” Bilingual Research Journal 35 (2): 125–144. doi: 10.1080/15235882.2012.703639
   Google Scholar
• Sánchez, P. 2001. “Adopting Transnationalism Theory and Discourse: Making Space for a Transnational Chicana.” Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education 22 (3): 375–381.
   Google Scholar
• Sánchez, P. 2004. “At Home in Two Places: Second-Generation Mexicanas and Their Lives as Engaged Transnationals.” Unpublished dissertation. University of California, Berkeley.
   Google Scholar
• Sánchez, P. 2007a. “Cultural Authenticity and Transnational Latina Youth: Constructing a Meta-narrative Across Borders.” Linguistics and Education 18: 258–282. doi: 10.1016/j.linged.2007.07.007
   Google Scholar
• Sánchez, P. 2007b. “Urban Immigrant Students: How Transnationalism Shapes their World Learning.” The Urban Review 39 (5): 489–517. doi: 10.1007/s11256-007-0064-8
   Google Scholar
• San Miguel, G. Jr, and R. Donato. 2010. “Latino Education in Twentieth-century America: A Brief History.” In Handbook of Latinos and Education: Theory, Research, and Practice, edited by E. G. Murillo Jr, S. A. Villenas, R. T. Galván, J. S. Munoz, C. Martínez, and M. Machado-Casas, 27–66. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Santa Ana, O. 2002. Brown Tide Rising: Metaphors of Latinos in Contemporary American Public Discourse. Austin, TX: University of Texas Press.
   Google Scholar
• Smith, D. P., P. Rérat, and J. Sage. 2014. “Youth Migration and Spaces of Education.” Children's Geographies 12 (1): 1–8. doi: 10.1080/14733285.2013.871801
   Web of Science ®Google Scholar
• Spring, J. 2012. Deculturalization and the Struggle for Equality: A Brief History of the Education of Dominated Cultures in the United States. 7th ed. New York: McGraw Hill.
   Google Scholar
• Stephen, L. 2007. Transborder Lives: Indigenous Oaxacans in Mexico, California, and Oregon. Durham, NC: Duke University Press.
   Google Scholar
• Suárez-Orozco, C., and M. M. Suárez-Orozco. 2001. Children of Immigration. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Trueba, E. T. 2004. The New Americans: Immigrants and Transnationals at Work. Lanham: Rowman & Littlefield.
   Google Scholar
• Valenzuela, A. 1999. Subtractive Schooling: U.S. Mexican Youth and the Politics of Caring. Albany, NY: State University of New York Press.
   Google Scholar