- Spivak , Gayatri Chakravorty . 1993 . “ ’Can the Subaltern Speak’ ” . In Colonial Discourse and Post‐Colonial Theory: A Reader Edited by: Williams , Patrick and Chrisman , Laura . 66 – 111 . 78 New York, London, Toronto, Sydney, Tokyo, , Singapore
- Benjamin , Walter . 1973 . “Die Aufgabe des Übersetzers’ ” . In Das Problem des Obersetzens Edited by: Störig , H. J. 156 – 69 . Darmstadt
- de Jesus , Carolina Maria . 1960 . Quarto de Despejo: Diário de uma Favelada , 7th edition São Paulo
- de Jesus , Carolina Maria . 1962 . Child of the Dark The Diary of Carolina Maria de Jesus Edited by: St Clair , David . New York
- St Clair , David . 1962 . “ ‘Translator's Preface’ ” . In Child of the Dark The Diary of Carolina Maria de Jesus 7 – 15 . 14 New York
- Derrida , Jacques . 1985 . “ ‘Des Tours de Babel’ ” . In Difference in Translation Edited by: Graham , Joseph . 209 – 48 . Ithaca and London
- Santiago , Silviano . 1978 . “ ‘O Entre‐Lugar do Discurso Latino‐Americano’ ” . In Uma Literatura nos Trópicos: Ensaios de Dependência Cultural 11 – 28 . São Paulo
- Ribeiro , Darcy . 1988 . O Dilema da América Latina: Estruturas de Poder e Forças Insurgentes 16 Petrópolis
- Ianni , Octavio . 1993 . OLabirinto Latino Americano 15 Petrópolis
- Martin , Gerald . 1989 . Journeys through the Labyrinth: Latin American Fiction in the Twentieth Century 219 London, New York
- de Souza , Eneida Maria . 1994 . Tempo de Pós‐Critica Belo Horizonte
- Benjamin , Walter . 1985 . “ ‘O narrador. Consideraç[otilde]es sobre a obra de Nikolai Leskov’ ” . In Obras Escolhidas: Magia e Técnica, Arte e Política. Edited by: Benjamin , Walter and Rouanet , Sergio Paulo . São Paulo
- Dantas , Audálio . 1960 . “ ‘Nossa Irmã Carolina: Apresentação de Audálio Dantas’ ” . In Quarto de Despejo: Diário de urna Favelada Edited by: de Jesus , Carolina Maria . 5 – 12 . São Paulo
- Idt , Geneviève . 1977 . ‘Fonction Rituelle de Métalangage dans les Préfaces “Hétérographes"’ . Littérature , 27 : 67
- Freire , Paulo . 1983 . Pedagogia do Oprimido 205 Rio de Janeiro
- Ramos , Graciliano . 1938 . Vidas Secas 71 São Paulo
- Perpétua , Elzira Divina . 1993 . Solos e Litorais da Escrita: Uma Leitura de Memórias de Marginais 47 – 50 . Belo Horizonte
- JanMohamed , Abdul R. and Lloyd , David . 1990 . “ ‘Introduction: Toward a Theory of Minority Discourse: What Is To Be Done?’ ” . In The Nature and Context of Minority Discourse Edited by: JanMohamed , Adbul R. and Lloyd , David . 1 – 16 . 6 New York and Oxford
- Schinelo , Rosimar de Fátima . 1995 . “ ‘Marcas Discursivas em Narrativas Orais de Informante Analfabeto’ ” . In Ancas do II Congresso de Ciéncias Humanas Letras e Artes das Universidades Federais de Minas Gerais 78 Uberiãndia
- Dreifuss , René Armand . 1981 . 1964: A Conquista do Estado. Ação Politico, Poder e Golpe de Classe Edited by: Vieira , Else Ribeiro Pires . 32 – 33 . Petrópolis
- Dreifuss . 1964: A Conquista 21 – 48 .
- Dreifuss . 1964: A Conquista 282
- Vieira , Else Ribeiro Pires . 1994 . “ ‘A Postmodern Translational Aesthetics in Brazil’ ” . In Translation Studies: An Interdiscipline Edited by: Snell‐Homby , Mary , Pöchhacker , Franz and Kaindl , Klaus . 65 – 72 . Amsterdam/Philadelphia
- Dreifuss . 1964: A Conquista 282
- Dreifuss . 1964: A Conquista 125 – 60 .
- Dreifuss . 1964: A Conquista 161 – 227 .
- Dreifuss . 1964: A Conquista 229 – 360 .
- Dreifuss , René Armand . 1987 . A Internacional Capitalista: Estratégiase Táticas do Empresariodo Transnacional 1918–1986 Rio de Janeiro Chapter VIII
- Dreifiiss . 1964: A Conquista 361 – 415 .
- Dreifuss . 1964: A Conquista 417 – 79 .
- Dreifuss . 1964: A Conquista 460
- Freire . “ Chapter I ” . 27 – 61 .
- Fiori , Prof. Emani Maria . “ ‘Aprender A Dizer A Sua Palavra’ ” . Edited by: Freire . 3 – 16 .
- Arrington , Melvin S. Jr . 1993 . ‘From the Garbage Dump to the Brick House: The Diaries of Carolina Maria de Jesus’ . South Eastern Latin Americanist , 36 ( 4 ) : 1 – 12 .
- Santos , Celeste Maria Libânia dos . 1995 . “ ‘A Mulher Negra na Literatura Brasileira: Análise das Obras de Quarto de Despejo: Diario de uma Favelada, Casade Alvenaria: Diário de uma Ex‐Favelada e Diário de Bitita de Carolina Maria de Jesus’ ” . In Anais do II Congresso de Ciências Humanas Letras e Aries das Universidades Federais de Afinas Gerais 129 – 30 . Uberlândia
- Ishiguro , Kazuo . 1986 . An Artist of the Floating World London
- Ortiz , Renato . 1985 . Cultura Brasileira e Identidade National 139 – 40 . São Paulo
- JanMohammed and Lloyd . “ ‘Introduction’ ” . 1
- JanMohammed and Lloyd . “ ‘Introduction’ ” . 7
Can another subaltern speak/write?
Reprints and Corporate Permissions
Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?
To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:
Academic Permissions
Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?
Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:
If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.
Related research
People also read lists articles that other readers of this article have read.
Recommended articles lists articles that we recommend and is powered by our AI driven recommendation engine.
Cited by lists all citing articles based on Crossref citations.
Articles with the Crossref icon will open in a new tab.