43
Views
0
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Original Articles

Can another subaltern speak/write?

Pages 96-125 | Published online: 05 Jun 2009

  • Spivak , Gayatri Chakravorty . 1993 . “ ’Can the Subaltern Speak’ ” . In Colonial Discourse and Post‐Colonial Theory: A Reader Edited by: Williams , Patrick and Chrisman , Laura . 66 – 111 . 78 New York, London, Toronto, Sydney, Tokyo, , Singapore
  • Benjamin , Walter . 1973 . “Die Aufgabe des Übersetzers’ ” . In Das Problem des Obersetzens Edited by: Störig , H. J. 156 – 69 . Darmstadt
  • de Jesus , Carolina Maria . 1960 . Quarto de Despejo: Diário de uma Favelada , 7th edition São Paulo
  • de Jesus , Carolina Maria . 1962 . Child of the Dark The Diary of Carolina Maria de Jesus Edited by: St Clair , David . New York
  • St Clair , David . 1962 . “ ‘Translator's Preface’ ” . In Child of the Dark The Diary of Carolina Maria de Jesus 7 – 15 . 14 New York
  • Derrida , Jacques . 1985 . “ ‘Des Tours de Babel’ ” . In Difference in Translation Edited by: Graham , Joseph . 209 – 48 . Ithaca and London
  • Santiago , Silviano . 1978 . “ ‘O Entre‐Lugar do Discurso Latino‐Americano’ ” . In Uma Literatura nos Trópicos: Ensaios de Dependência Cultural 11 – 28 . São Paulo
  • Ribeiro , Darcy . 1988 . O Dilema da América Latina: Estruturas de Poder e Forças Insurgentes 16 Petrópolis
  • Ianni , Octavio . 1993 . OLabirinto Latino Americano 15 Petrópolis
  • Martin , Gerald . 1989 . Journeys through the Labyrinth: Latin American Fiction in the Twentieth Century 219 London, New York
  • de Souza , Eneida Maria . 1994 . Tempo de Pós‐Critica Belo Horizonte
  • Benjamin , Walter . 1985 . “ ‘O narrador. Consideraç[otilde]es sobre a obra de Nikolai Leskov’ ” . In Obras Escolhidas: Magia e Técnica, Arte e Política. Edited by: Benjamin , Walter and Rouanet , Sergio Paulo . São Paulo
  • Dantas , Audálio . 1960 . “ ‘Nossa Irmã Carolina: Apresentação de Audálio Dantas’ ” . In Quarto de Despejo: Diário de urna Favelada Edited by: de Jesus , Carolina Maria . 5 – 12 . São Paulo
  • Idt , Geneviève . 1977 . ‘Fonction Rituelle de Métalangage dans les Préfaces “Hétérographes"’ . Littérature , 27 : 67
  • Freire , Paulo . 1983 . Pedagogia do Oprimido 205 Rio de Janeiro
  • Ramos , Graciliano . 1938 . Vidas Secas 71 São Paulo
  • Perpétua , Elzira Divina . 1993 . Solos e Litorais da Escrita: Uma Leitura de Memórias de Marginais 47 – 50 . Belo Horizonte
  • JanMohamed , Abdul R. and Lloyd , David . 1990 . “ ‘Introduction: Toward a Theory of Minority Discourse: What Is To Be Done?’ ” . In The Nature and Context of Minority Discourse Edited by: JanMohamed , Adbul R. and Lloyd , David . 1 – 16 . 6 New York and Oxford
  • Schinelo , Rosimar de Fátima . 1995 . “ ‘Marcas Discursivas em Narrativas Orais de Informante Analfabeto’ ” . In Ancas do II Congresso de Ciéncias Humanas Letras e Artes das Universidades Federais de Minas Gerais 78 Uberiãndia
  • Dreifuss , René Armand . 1981 . 1964: A Conquista do Estado. Ação Politico, Poder e Golpe de Classe Edited by: Vieira , Else Ribeiro Pires . 32 – 33 . Petrópolis
  • Dreifuss . 1964: A Conquista 21 – 48 .
  • Dreifuss . 1964: A Conquista 282
  • Vieira , Else Ribeiro Pires . 1994 . “ ‘A Postmodern Translational Aesthetics in Brazil’ ” . In Translation Studies: An Interdiscipline Edited by: Snell‐Homby , Mary , Pöchhacker , Franz and Kaindl , Klaus . 65 – 72 . Amsterdam/Philadelphia
  • Dreifuss . 1964: A Conquista 282
  • Dreifuss . 1964: A Conquista 125 – 60 .
  • Dreifuss . 1964: A Conquista 161 – 227 .
  • Dreifuss . 1964: A Conquista 229 – 360 .
  • Dreifuss , René Armand . 1987 . A Internacional Capitalista: Estratégiase Táticas do Empresariodo Transnacional 1918–1986 Rio de Janeiro Chapter VIII
  • Dreifiiss . 1964: A Conquista 361 – 415 .
  • Dreifuss . 1964: A Conquista 417 – 79 .
  • Dreifuss . 1964: A Conquista 460
  • Freire . “ Chapter I ” . 27 – 61 .
  • Fiori , Prof. Emani Maria . “ ‘Aprender A Dizer A Sua Palavra’ ” . Edited by: Freire . 3 – 16 .
  • Arrington , Melvin S. Jr . 1993 . ‘From the Garbage Dump to the Brick House: The Diaries of Carolina Maria de Jesus’ . South Eastern Latin Americanist , 36 ( 4 ) : 1 – 12 .
  • Santos , Celeste Maria Libânia dos . 1995 . “ ‘A Mulher Negra na Literatura Brasileira: Análise das Obras de Quarto de Despejo: Diario de uma Favelada, Casade Alvenaria: Diário de uma Ex‐Favelada e Diário de Bitita de Carolina Maria de Jesus’ ” . In Anais do II Congresso de Ciências Humanas Letras e Aries das Universidades Federais de Afinas Gerais 129 – 30 . Uberlândia
  • Ishiguro , Kazuo . 1986 . An Artist of the Floating World London
  • Ortiz , Renato . 1985 . Cultura Brasileira e Identidade National 139 – 40 . São Paulo
  • JanMohammed and Lloyd . “ ‘Introduction’ ” . 1
  • JanMohammed and Lloyd . “ ‘Introduction’ ” . 7

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.