Linguistic coaching: a pilot study of one-to-one near-peer coaching for international GP trainees in Yorkshire

References

• General Medical Council, UK. The state of medical education and practice in the UK. General Medical Council. 2020. Cited 2021 Aug 28. https://www.gmc-uk.org/-/media/documents/somep-2020_pdf-84684244.pdf
   Google Scholar
• Michalski K, Farhan N, Motschall E, et al. Dealing with foreign cultural paradigms: a systematic review on intercultural challenges of international medical graduates. PLoS ONE. 2017;12(7):e0181330.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hamarneh A. Lack of language skills and knowledge of local culture in international medical graduates: implications for the NHS. Hosp Pract. 2015;43(4):208–211.
   PubMedGoogle Scholar
• Snelgrove H, Kuybida Y, Fleet M, et al. ‘That’s your patient. There’s your ventilator’: exploring induction to work experiences in a group of non-UK EEA trained anaesthetists in a London hospital: a qualitative study. BMC Med Educ. 2015;15(50). 10.1186/s12909-015-0331-4.
   PubMedGoogle Scholar
• Maddock C, Kelly F, Doctor–patient communication issues for international medical graduates and medical graduates of foreign origin in Ireland. 25th European Congress of Psychiatry/Eur Psychiatry. 2017;41S:S897–898.
   Google Scholar
• Majahan J, Stark P. Barriers to education of overseas doctors in paediatrics: a qualitative study in South Yorkshire. Arch Dis Child. 2007;92:219–223.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bhat M, Ajaz A, Zaman N. Difficulties for international medical graduates working in the NHS. BMJ. 2014;348:g3120.
   Google Scholar
• Khan FA, Chikkatagaiah S, Shafiullah M, et al. International Medical Graduates (IMGs) in the UK- a systematic review of their acculturation and adaptation. J Int Migr Integr. 2015;16:743–759.
   Google Scholar
• Hashim A. Educational challenges faced by international medical graduates in the UK. Adv Med Educ Pract. 2017;8:441–445.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Morrow G, Rothwell C, Burford B, et al. Cultural dimensions in the transition of overseas medical graduates to the UK workplace. Med Teach. 2013;35:e1537–e1545.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Slowther A, Hundt G, Purkis J, et al. Non UK qualified doctors and good medical practice: the experience of working in a different professional framework. London: General Medical Council; 2009.
   Google Scholar
• Collins Online Dictionary. Retrieved 6 September 2021. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/culture-shock
   Google Scholar
• Oberg K. Cultural Shock: adjustment to New Cultural Environments. Pract Anthropol. 1960;7(4):177–182
   Google Scholar
• Guru R, Siddiqui MA, Ahmed Z, et al. Effects of cultural shock on foreign health care professionals: an analysis of key factors. J Environ Occup Sci. 2012;1(1):53–62.
   Google Scholar
• Jalal M, Bardhan KD, Sanders D, et al. Overseas doctors of the NHS: migration, transition, challenges and towards resolution. Future Healthc J. 2019;6(1):76–81.
   PubMedGoogle Scholar
• Pemberton M, Gnanapragasam SN, Bhugra D. International medical graduates: challenges and solutions in psychiatry. BJPsych Int. 2021May5;18:1–4. First View
   PubMedGoogle Scholar
• Dorgan KA, Lang F, Floyd M, et al. International medical graduate–Patient communication: a qualitative analysis of perceived barriers. Acad Med. 2009;84(11):1567–1575.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Weber LR, Mathews KB. Exploratory study on the international medical graduate-patient relationship: patient’s perceptions of the quality of care delivered by his or her non-native doctor. Ethn Dis. 2012;22(1):79–84.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• NHS International Medical Graduates Induction Programme Development Group. Welcoming and valuing international medical graduates – a guide to induction for IMGs recruited to the NHS. Health Education England. 2022. Cited 2022 Nov 26 from https://www.e-lfh.org.uk/wp-content/uploads/2022/06/Welcoming-and-Valuing-International-Medical-Graduates-A-guide-to-induction-for-IMGs-WEB.pdf
   Google Scholar
• Slowther A, Lewando Hundt G, Purkis J, et al. Experiences of non-UK-qualified doctors working within the UK regulatory framework: a qualitative study. J R Soc Med. 2012;105(4):157–165.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kehoe A, McLachlan J, Metcalf J, et al. Supporting international medical graduates’ transition to their host-country: realist synthesis. Med Educ. 2016;50:1015–1032.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Skjeggestad E, Gerwing J, Gulbrandsen P. Language barriers and professional identity: a qualitative interview study of newly employed international medical doctors and Norwegian colleagues. Patient Educ Couns. 2017;100(8):1466–1472.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rakic T. How accent and gender influence perceptions of competence and warmth in the medical profession. J Lang Discrimination. 2019;3(2):218–231
   Google Scholar
• Baquiran CLC, Nicoladis E. A doctor’s foreign accent affects perceptions of competence. Health Commun. 2020;35(6):726–730.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ro C The pervasive problem of ‘linguistic racism’. BBC Worklife. July 2021. Cited 2021 Jun 15. https://www.bbc.com/worklife/article/20210528-the-pervasive-problem-of-linguistic-racism.
   Google Scholar
• British Medical Association. Racism in medicine. London: British Medical Association. 2022. Cited 2022 Nov 26 from https://www.bma.org.uk/media/5746/bma-racism-in-medicine-survey-report-15-june-2022.pdf
   Google Scholar
• Jain P, Krieger JL. Moving beyond the language barrier: the communication strategies used by international medical graduates in intercultural medical encounters. Patient Educ Couns. 2011;84:98–104.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tiffin PA, Illing J, Kasim AS, et al. Annual Review of Competence Progression (ARCP) performance of doctors who passed Professional and Linguistic Assessments Board (PLAB) tests compared with UK medical graduates: national data linkage study. Br Med J. 2014;348:g2622.
   PubMedGoogle Scholar
• Wakeford R. International medical graduates’ relative under-performance in the MRCGP AKT and CSA examinations. Educ Prim Care. 2012;23:148–152.
   PubMedGoogle Scholar
• Ragg E, O’Rourke J, MacVicar R. International medical graduates: a qualitative exploration of factors associated with success in the clinical skills assessment. Educ Prim Care. 2015;26(6):378–385.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Woolf K, Rich A, Viney R, et al. Fair training pathways for all: understanding experiences of progression. London: General Medical Council; 2016.
   Google Scholar
• Pattinson J, Blow C, Sinha B, et al. Exploring reasons for differences in performance between UK and international medical graduates in the membership of the Royal College of general practitioners applied knowledge test: a cognitive interview study. BMJ Open. 2019;9:e030341.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Linton S. Taking the difference out of attainment. BMJ. 2020;368:m348.
   Google Scholar
• Daga V, Blizzard R, Dhelaria A, et al. Differential Attainment in Career Progression of Doctors in the UK. Sushruta J Health Policy & Opinion. 2021;14(1):1–16.
   Google Scholar
• Woolf K, Page M. Academic support for the assessment and appraisal workstream of health education England’s review of the ARCP. London: UCL Medical School; 2017.
   Google Scholar
• Tiffin PA, Paton LW, Mwandigha LM, et al. Predicting fitness to practise events in international medical graduates who registered as UK doctors via the Professional and Linguistic Assessments Board (PLAB) system: a national cohort study. BMC Med. 2017;15:66.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Royal College of General Practitioners. An interim report on the performance of the MRCGP recorded consultation assessment. 2021. Cited 2021 Aug 21. https://www.rcgp.org.uk/training-exams/mrcgp-exam/mrcgp-recorded-consultation-assessment.aspx.
   Google Scholar
• Kehoe A, Metcalf J, Carter M, et al. Supporting international graduates to success. Clin Teach. 2018;15(5):361–365.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wearne SM, Brown JB, Kirby C, et al. International medical graduates and general practice training: how do educational leaders facilitate the transition from new migrant to local family doctor? Med Teach. 2019;41(9):1065–1072.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bogle R, Lasoye T, Winn S, et al. Supporting International Medical Graduates in the NHS: experiences from the pre-COVID and COVID environment. The Physician. 2020;6(2):1–5.
   Google Scholar
• Lagunes-Cordoba E, Maitra R, Dave S, et al. International medical graduates: how can UK psychiatry do better? BJPsych Bull. 2020.
   Web of Science ®Google Scholar
• Warwick C. How international medical graduates view their learning needs for UK GP training. Educ Prim Care. 2014;25:84–90.
   PubMedGoogle Scholar
• Lineberry M, Osta A, Barnes M, et al. Educational interventions for international medical graduates: a review and agenda. Med Educ. 2015;49:863–879.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cross D, Smalldridge A. Improving written and verbal communication skills for international medical graduates: a linguistic and medical approach. Med Teach. 2011;33:e364–e367.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Baker D, Robson J. Communication training for international graduates. Clin Teach. 2012;9:325–329.
   PubMedGoogle Scholar
• Khurana P, Huang E. Efficacy of accent modification training for international medical professionals. Jutlp. 2013;10(2):art 4.
   Google Scholar
• Bradford PB The acquisition of colloquial speech and slang in second language learners of English in El Paso, Texas [master’s thesis]. Texas (TX): University of Texas at El Paso; 2010.
   Google Scholar
• Stolhans S Linguistic variation in language learning classrooms: considering the role of regional variation and ‘non-standard’ varieties. MEITS. 2020. Retrieved from https://www.meits.org/policy-papers/paper/linguistic-variation-in-language-learning-classrooms-considering-the-role-of-regional-variation-and-non-standard-varieties
   Google Scholar
• Teo P, Teaching for the 21st century: a case for dialogic pedagogy. Learn Cult Soc Interact. 2019;21:170–178.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dornyei Z, Csizér K. Ten commandments for motivating language learners: results of an empirical study. Lang Teach Res. 1998;2(3):203–229
   Google Scholar
• Muir C. Motivational aspects of using near peers as role models. Part of the Cambridge Papers in ELT series. Cambridge (UK): Cambridge University Press; 2018.
   Google Scholar
• Thyab R. The necessity of idiomatic expressions to English language learners. Int J English Lit. 2016;7(7):106–111
   Google Scholar
• Health Education England. E-learning for Healthcare (Coaching Skills). 2021. Retrieved from https://portal.e-lfh.org.uk/
   Google Scholar
• Zoom Video Communications, Inc. ZOOM cloud meetings (Version 5.7.4). 2021.
   Google Scholar