Speaking with the Client's Voices: How a person-centered therapist used reflections to facilitate assimilation / Mit den Stimmen des Klienten reden: Wie ein Personzentrierter Therapeut das Spiegeln nutzte, um Assimilation zu fördern / Hablando con las Voces del Cliente: Cómo un terapeuta centrado en la persona usó reflejos para facilitar la asimilación / Parler avec les Voix du Client: L'utilisation de reflets et facilitation du travail d'assimilation par unthérapeute centré sur la personne / Falando com as “Vozes” do Cliente: Como um terapeuta centrado na pessoa usou as respostas de compreensão empática de modo a facilitar a assimilação /

REFERENCES

• Boszormenyi-Nagy , I. and Spark , G. M. 1973 . Invisible loyalties: Reciprocity in intergenerational family therapy Hagerstown, MD : Harper & Row .
   Google Scholar
• Brinegar , M. G. , Salvi , L. M. , Stiles , W. B. and Greenberg , L. S. 2006 . Building a meaning bridge: Therapeutic progress from problem formulation to understanding . Journal of Counseling Psychology , 53 : 165 – 180 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Cooper , M. 1999 . “ If you can't be Jekyll be Hyde: An existential-phenomenological exploration on lived-plurality. ” . In The plural self: Multiplicity in everyday life Edited by: Rowan , J. and Cooper , M. 51 – 70 . London : Sage .
   Google Scholar
• Dimaggio , G. 2006 . Changing the dialogue between self voices during psychotherapy . Journal of Psychotherapy Integration , 16 : 313 – 345 .
   Google Scholar
• Greenberg , L. S. , Rice , L. N. and Elliott , R. 1993 . Facilitating emotional change: The moment-by-moment process New York : Guilford .
   Google Scholar
• Greenberg , L. S. , Rice , L. and Watson , J. 1994 . Manual for client-centered therapy Toronto : York University . Unpublished manuscript
   Google Scholar
• Greenberg , L. S. and Watson , J. 1998 . Experiential therapy of depression: Differential effects of client-centered relationship conditions and active experiential interventions . Psychotherapy Research , 8 : 210 – 224 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hermans , H. J. M. 2004 . “ The dialogical self: Between exchange and power. ” . In The dialogical self in psychotherapy: An introduction Edited by: Hermans , H. J. M. and Dimaggio , G. 13 – 28 . New York : Brunner-Routledge .
   Google Scholar
• Honos-Webb , L. and Stiles , W. B. 1998 . Reformulation of assimilation analysis in terms of voices . Psychotherapy , 35 : 23 – 33 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Leiman , M. and Stiles , W. B. 2001 . Dialogical sequence analysis and the zone of proximal development as conceptual enhancements to the assimilation model: The case of Jan revisited . Psychotherapy Research , 11 : 311 – 330 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Mearns , D. and Thorne , B. 2000 . Person-centered therapy today: New frontiers in theory and practice London : Sage .
   Google Scholar
• Mosher , J. K. , Goldsmith , J. Z. , Stiles , W. B. and Greenberg , L. S. 2008 . Assimilation of two critic voices in a person-centered therapy for depression . Person-Centered and Experiential Psychotherapies , 7 : 1 – 19 .
   Google Scholar
• Osatuke , K. , Humphreys , C. L. , Glick , M. J. , Graff-Reed , R. L. , McKenzie Mack , L. T. and Stiles , W. B. 2005 . Vocal manifestations of internal multiplicity: Mary's voice . Psychology and Psychotherapy: Theory, research and practice , 78 : 21 – 44 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Osatuke , K. , Mosher , J. K. , Goldsmith , J. Z. , Stiles , W. B. , Shapiro , D. A. , Hardy , G. E. and Barkham , M. 2007 . Submissive voices dominate depression: Assimilation analysis of a helpful session . Journal of Clinical Psychology , 63 : 153 – 164 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Perls , F. S. 1969 . Gestalt therapy verbatim Lafayette, CA : Real People Press .
   Google Scholar
• Rogers , C. R. 1951 . Client-centered therapy Boston, MA : Houghton Mifflin .
   Google Scholar
• Rogers , C. R. 1957 . The necessary and sufficient conditions of therapeutic personality change . Journal of Consulting Psychology , 22 : 95 – 103 .
   Google Scholar
• Rogers , C. R. 1959 . “ A theory of therapy, personality and interpersonal relationships as developed in the client-centered framework. ” . In Psychology: A study of science. Vol. 3: Formulations of the person and social context Edited by: Koch , S. 184 – 256 . Boston : Houghton Mifflin .
   Google Scholar
• Stiles , W. B. 1992 . Describing talk: A taxonomy of verbal response modes Newbury Park, CA : Sage .
   Google Scholar
• Stiles , W. B. 1999 . Signs and voices in psychotherapy . Psychotherapy Research , 9 : 1 – 21 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Stiles , W. B. 2002 . “ Assimilation of problematic experiences. ” . In Psychotherapy relationships that work: Therapist contributions and responsiveness to patients Edited by: Norcross , J. C. 357 – 365 . New York : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Stiles , W. B. , Elliott , R. , Llewelyn , S. P. , Firth-Cozens , J. A. , Margison , F. R. , Shapiro , D. A. and Hardy , G. 1990 . Assimilation of problematic experiences by clients in psychotherapy . Psychotherapy , 27 : 411 – 420 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Stiles , W. B. and Glick , M. J. 2002 . “ Client-centered therapy with multi-voiced clients: Empathy with whom? ” . In Client-centered and experiential therapy in the 21st century: Advances in theory, research, and practice Edited by: Watson , J. C. , Goldman , R. and Warner , M. S. 406 – 414 . Ross-on-Wye : PCCS Books .
   Google Scholar
• Vanaerschot , G. 1993 . “ Empathy as releasing several micro-processes in the client. ” . In Beyond Carl Rogers Edited by: Brazier , D. 47 – 71 . London : Constable .
   Google Scholar
• Vygotsky , L. 1978 . Mind in society: The development of higher psychological processes Edited by: Cole , M. , John-Steiner , V. , Scribner , S. and Souberman , E. Cambridge, MA : Harvard University Press .
   Google Scholar
• Ward , A. 1987 . Design archetypes from group processes . Design Studies , 8 : 157 – 169 .
   Google Scholar