References
- Bakhtin , Mikhail . 1984 . Problems of Dostoevsky's poetics . Ed. and trans. Caryl Emerson . Minneapolis, MN : University of Minnesota Press .
- Benjamin , Walter . 1999 . The arcades project . Trans. Howard Eilan and Kevin McLaughlin . Cambridge, MA : Harvard University Press .
- Cronin , M.ichael. 1998 . The cracked looking glass of servants: Translation and minority languages in a global age . The Translator , 4 ( 2 ) : 145 – 62 .
- Deleuze , Gilles , and Félix Guattari . 1986 . Kafka: Toward a minor literature . Trans. Dana Polan . Minneapolis, MN : University of Minnesota Press .
- Derrida , Jacques . 1985 . Des Tours de Babel . Trans. Joseph. F. Graham . In Acts of religion Gil Andijar , 104 34 . New York : Routledge .
- Jakobson , Roman. 1959 . “ On linguistic aspects of translation ” . In On translation , Edited by: Brower , Reuben . 232 – 9 . Cambridge, MA : Harvard University Press .
- Kinnahan , Linda A. 2004 . Lyric interventions: Feminism, experimental poetry, and contemporary discourse , Iowa : University of Iowa Press .
- Lecercle , Jean-Jacques . 1990 . The violence of language . Trans. Michèle Garlati . London : Routledge .
- Massey , Doreen. 2005 . For space , London : Sage .
- McHale , B.rian. 1999 . Archaeologies of knowledge: Hill's Middens, Heaney's Bogs, Schwerner's Tablets . New Literary History , 30 ( 1 ) : 239 – 62 .
- Mezei , K.athy. 1998 . Bilingualism and translation in/of Michèle Lalonde's Speak White . The Translator , 4 ( 2 ) : 229 – 47 .
- Monk , Geraldine. 2005 . Escafeld Hangings , Sheffield : West House Books .
- Monk , Geraldine . 2008 . Personal communication by email , 27 May 2008 .
- Monk , Geraldine . 2009 . Place in voice , www.westhousebooks.co.uk/gmonk.asp ( accessed 4 November 2010) .
- Rose , Gillian. 1993 . Judaism and modernity: Philosophical essays , London : Blackwell .
- Scott , Clive. 2002 . Channel crossings: French and English poetry in dialogue 1550–2000 , Oxford : Legenda .
- Seed , John . 2007 . “In music far mair sweet”: Bill Griffiths in Durham . In The Salt companion to Bill Griffiths Will Rowe , 108 33 . Cambridge : Salt Publishing .
- Senn , Fritz. 1984 . Joyce's dislocutions: Essays on reading as translation , Baltimore : The Johns Hopkins University Press .
- Venuti , Lawrence. 1995 . The translator's invisibility: A history of translation , London : Routledge .
- Venuti , Lawrence . 1998 . The scandals of translation: Towards an ethics of difference , London : Routledge .