Types and figures: comments on Lawrence Venuti’s reading of Jerome

References

• Bennett, Karen. 2007. “Galileo’s Revenge: Ways of Construing Knowledge and Translation Strategies in the Era of Globalization.” Social Semiotics 17 (2): 171–193. doi: 10.1080/10350330701311470
   Google Scholar
• Budny, Szymon. [1572]1953. “Biblija.” In Obrońcy języka polskiego, edited by Witold Taszycki, 152–162. Wrocław: Ossolineum.
   Google Scholar
• Budny, Szymon. [1574] 1978a. “Przedmowa do Nowego Testamentu.” In Filozofia i myśl społeczna XVI wieku, edited by Lech Szczucki, 466–489. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
   Google Scholar
• Budny, Szymon. [1583] 1978b. “O urzędzie miecza używającym.” In Filozofia i myśl społeczna XVI wieku, edited by Lech Szczucki, 358–381. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
   Google Scholar
• Clark, Elizabeth A. 1992. The Origenist Controversy. The Cultural Construction of an Early Christian Debate. Princeton, NJ: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Colish, Marcia L. 1997. Medieval Foundations of the Western Intellectual Tradition 400–1400. New Haven, CT: Yale University Press.
   Google Scholar
• Durwell, François-Xavier. 2005. “The Sacrament of Sacred Scripture.” Letter and Spirit 1: 167–172.
   Google Scholar
• Fauconnier, Gilles, and Mark Turner. 2002. The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind’s Hidden Complexities. New York: Basic Books.
   Google Scholar
• Hazony, Yoram. 2012. The Philosophy of Hebrew Scripture. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Jerome. [395] 2012. “Letter to Pammachius.” In The Translation Studies Reader, edited by Lawrence Venuti, translated by Kathleen Davies, 3rd ed., 21–30. London: Routledge.
   Google Scholar
• Kaegi, Walter Emil. 1968. Byzantium and the Decline of Rome. Princeton, NJ: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Lakoff, George. 1987. Women, Fire and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. Chicago, IL: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Lakoff, George, and Mark Johnson. 1999. Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought. New York: Basic Books.
   Google Scholar
• Langacker, Roland. 2008. Cognitive Grammar. A Basic Introduction. New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Lewis, Clive Staples. 1967. The Discarded Image. An Introduction to Medieval and Renaissance Literature. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Lewis, Philip E. 2012. “The Measure of Translation Effects.” In The Translation Studies Reader, edited by Lawrence Venuti, 3rd ed., 220–239. London: Routledge.
   Google Scholar
• Litwin, Maciej. 2015. Time, Being and Becoming: Cognitive Models of Innovation and Creation in English. Frankfurt: Peter Lang.
   Google Scholar
• Meredith, Anthony S.J. 2012. Christian Philosophy in the Early Church. London: T&T.
   Google Scholar
• Moore, Robert Ian. 2012. The War on Heresy. Cambridge: Belknap Harvard.
   Google Scholar
• Ortega y Gasset, Jose. 1992. “The Misery and Splendor of Translation.” In Theories of Translation. An Anthology of Essays from Dryden to Derrida, edited by Rainer Schulte, and John Biguenet, translated by Elizabeth Gamble Miller, 93–112. Chicago, IL: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Pietkiewicz, Rajmund. 2015. Biblia Polonorum. Historia Biblii w języku polskim. Vol. V. Poznań: Pallotinum.
   Google Scholar
• Sacks, Jonathan. 2011. The Great Partnership. God Science and the Search for Meaning. London: Hodder and Stoughton.
   Google Scholar
• Schleiermacher, Friedrich. [1813] 2012. “On the Different Methods of Translating.” In The Translation Studies Reader, edited by Lawrence Venuti, translated by Susan Bernofsky, 3rd ed., 43–63. London: Routledge.
   Google Scholar
• Schopenhauer, Arthur. [1800] 1992. “On Language and Words.” In Theories of Translation. An Anthology of Essays from Dryden to Derrida, edited by Rainer Schulte, and John Biguenet, translated by Peter Mollenhauer, 32–35. Chicago, IL: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Tabakowska, Elżbieta. 2011. “Polish Tradition.” In Routledge Encyclopedia of Translation Studies, edited by Mona Baker, and Gabriela Saldanha, 2nd ed., 501–509. London: Routledge.
   Google Scholar
• Taylor, Talbot, and Roy Harris. 1997. Landmarks in Linguistic Thought I: The Western Tradition from Socrates to Saussure. London: Routledge.
   Google Scholar
• Trevor-Roper, Hugh Redwald. 1940. Archbishop Laud 1574–1645. London: Macmillian and Co.
   Google Scholar
• Venuti, Lawrence. 2010. “Genealogies of Translation Theory: Jerome.” boundary 2 37 (3): 5–28. doi: 10.1215/01903659-2010-014
   Web of Science ®Google Scholar
• Venuti, Lawrence, ed. 2012a. The Translation Studies Reader. 3rd ed. London: Routledge.
   Google Scholar
• Venuti, Lawrence. 2012b. “Genealogies of Translation Theory: Jerome.” In The Translation Studies Reader, edited by Lawrence Venuti, 3rd ed., 483–502. London: Routledge.
   Google Scholar
• Wilson, Nigel Guy. 1996. Scholars of Byzantium. Cambridge: Medieval Academy of America.
   Google Scholar