The acquisition of L3 English vowels by infant German–Italian bilinguals

References

• A rewarding challenge . How the multiplicity of languages could strengthen Europe – Proposals from the group of intellectuals for Intercultural Dialogue set up at the initiative of the European Commission 2008 . Retrieved from http://ec.europa.eu/education/policies/lang/doc/maalouf/report_en.pdf Accessed date: 25.5.2009
   Google Scholar
• Abercrombie , D. 1967 . Elements of general phonetics , Edinburgh, , UK : Edinburgh University Press .
   Google Scholar
• Baker W. Trofimovich P. Native- and second-language interaction in early and late bilinguals: The effect of cross-language similarity Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences, Barcelona Solé M. J. Recasens D. Romero J. Universitat Autònoma de Barcelona Barcelona, , Spain 2003 2301 2304
   Google Scholar
• Bertinetto , P.M. 1981 . Strutture prosodiche dell'italiano. Accento, Quantità, Sillaba, Giuntura, Fondamenti metrici (Prosodic Structures in Italian. Accent, Quantity, Syllable, Juncture, Metrical Fundamentals). Firenze, , Italy : presso l'Accademia della Crusca .
   Google Scholar
• Birdsong , D. 2007 . “ Nativelike pronunciation among late learners of French as a second language ” . In Language experience in second language speech learning , Edited by: Bohn , O-S. and Munro , M.J. 99 – 116 . Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins .
   Google Scholar
• Boersma P. Escudero P. Hayes R. Learning abstract phonological from auditory phonetic categories: An integrated model for the acquisition of language-specific sound categories Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences, Barcelona Solé M. J. Recasens D. Romero J. Universitat Autònoma de Barcelona Barcelona, , Spain 2003 1013 1016
   Google Scholar
• Cenoz , J. 2001 . “ The effect of linguistic distance, L2 status and age on cross-linguistic influence in third language ” . In Cross-linguistic influence in third language acquisition: Psycholinguistic perspectives , Edited by: Cenoz , J. , Hufeisen , B. and Jessner , U. 8 – 20 . Clevedon, , UK : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Cenoz , J. , Jessner , U. . 2000 . English in Europe. The acquisition of a third language . Clevedon/Buffalo/Toronto/Sydney : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Crystal , D. 1997 . English as a global language , Cambridge, , UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Dauer , R.M. 1983 . Stress-timing and syllable-timing reanalyzed . Journal of Phonetics , 11 : 51 – 62 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Eurobarometer . 2006 . Europeans and Languages Retrieved from http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_243_sum_en.pdf .
   Google Scholar
• Eurydice 2005 . Schlüsselzahlen zum Sprachenlernen an den Schulen in Europa Retrieved from http://www.eurydice.org/Documents/KDLANG/2005/IT/FrameSet.htm .
   Google Scholar
• Ferrero , F.E. and Magno Caldognetto , E. 1976 . “ Risultati sperimentali di una prova di percezione di suoni vocalici sintetici ” . In Studi di fonetica e fonologia , Edited by: Simone , R. , Vignuzzi , U. and Ruggiero , G. 95 – 116 . Roma, , Italy : Bulzoni .
   Google Scholar
• Griessler , M. 2001 . The effects of third language learning on second language poficiency: An Austrian example . International Journal of Bilingual Education and Bilingualism , 4 ( 1 ) : 50 – 60 .
   Google Scholar
• Hillenbrand , J. , Getty , L.A. , Clark , M.J. and Wheeler , K. 1995 . Acoustic characteristics of American English vowels . Journal of the Acoustical Society of America , 97 ( 5 ) : 3099 – 3111 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hoequist , C. Jr. 1983a . Durational correlates of linguistic rhythm categories . Phonetica , 40 : 19 – 31 .
   Google Scholar
• Hoequist , C. Jr. 1983b . Syllable duration in stress-, syllable- and mora-timed languages . Phonetica , 40 : 203 – 237 .
   Google Scholar
• Hoequist , C. Jr. 1983c . The perceptual center and rhythm categories . Language and Speech , 26 ( 4 ) : 367 – 376 .
   PubMedGoogle Scholar
• Hufeisen , B. , Marx , N. . 2007 . EuroComGerm: Die sieben Siebe. Germanische Sprachen lesen lernen (EuroComGerm: The seven sieves. How to read all the Germanic languages right away) . Aachen, , Germany : Shaker .
   Google Scholar
• IJBEB . 2001 . Third language acquisition in the school context International Journal of Bilingual Education and Bilingualism , 4 (1) .
   Google Scholar
• Jessner , U. 1999 . Metalinguistic awareness in multilinguals: Cognitive aspects of third language learning . Language Awareness , 8 ( 3 and 4 ) : 201 – 209 .
   Google Scholar
• Kellerman , E. 1983 . “ Now you see, now you don't ” . In Language transfer in language learning , Edited by: Gass , S. and Selinker , L. 112 – 134 . Rowley, MA : Newbury House .
   Google Scholar
• Kuhl , P.K. 1993 . “ Innate predispositions and the effects of experience in speech perception: The native language magnet theory ” . In Developmental neurocognition: Speech and face processing in the first year of life , Edited by: De Boysson-Bardies , B. , de Schonen , S. , Jusczyk , P. , McNeilage , P. and Morton , J. 259 – 274 . Dordrecht, , The Netherlands : Kluwer .
   Google Scholar
• Kuhl , P.K. 2004 . Early language acquisition: Cracking the speech code . Neuroscience , 5 ( 11 ) : 831 – 843 .
   PubMedGoogle Scholar
• Kuhl , P.K. and Iverson , P. 1995 . “ Linguistic experience and the ‘perceptual magnet effect ” . In Speech perception and linguistic experience. Theoretical and methodological issues in cross-language speech research , Edited by: Strange , W. 121 – 154 . York, , UK : Timonium .
   Google Scholar
• Lado , R. 1957 . Linguistics across cultures. Applied linguistics for language teachers , Ann Arbor, MI : University of Michingan Press .
   Google Scholar
• Lasagabaster , D. 2000 . “ Three languages and three linguistic models in the Basque educational system ” . In English in Europe. The acquisition of a third language , Edited by: Cenoz , J. and Jessner , U. 179 – 197 . Clevedon/Buffalo/Toronto/Sydney : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Laver , J. 1994 . Principles of phonetics , Cambridge, , UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Lehiste , I. 1973 . Rhythmic units and syntactic units in production and perception . Journal of the Acoustical Society of America , 54 : 1228 – 1234 .
   PubMedGoogle Scholar
• Lehiste , I. 1977 . Isochrony reconsidered . Journal of Phonetics , 5 : 253 – 263 .
   Google Scholar
• Lehiste , I. 1979 . The perception of duration within sequences of four intervals . Journal of Phonetics , 7 : 313 – 316 .
   Google Scholar
• Lenneberg , E.H. 1967 . Biological foundations of language , New York : John Wiley and Sons .
   Google Scholar
• Memorandum . 1975 . Gazzetta Ufficiale dellla Repubblica Italiana 151 (11.6.1975) , 3670 3674 .
   Google Scholar
• Missaglia , F. 1997 . Studi sul bilinguismo scolastico italo-tedesco (Studies on scholastic Italian-German bilingualism) , Brescia, , Italy : La Scuola .
   Google Scholar
• Missaglia , F. 1999a . Phonetische Aspekte des Erwerbs von Deutsch als Fremdsprache durch italienische Muttersprachler (Phonetic aspects of the acquisition of German as a foreign language by Italian natives) Frankfurt am Main, , Germany : Hector .
   Google Scholar
• Missaglia F. Contrastive prosody in SLA: An empirical study with Italian learners of German Proceedings of the 14th International Congress of Phonetic Sciences, San Francisco Ohala J. J. Hasegawa Y. Ohala M. Granville D. Bailey A. C. Dept. of Linguistics, University of California, Berkeley Berkeley, CA 1999b 551 554
   Google Scholar
• Missaglia , F. 2005 . Sviluppo fonetico e fonologico del bambino bilingue . Rassegna Italiana di Linguistica Applicata , 37 ( 1 ) : 181 – 204 .
   Google Scholar
• Murphy , S. 2003 . Second language transfer during third language acquisition Working papers in TESOL and applied linguistics , 3 (1). Retrieved from http://journals.tc-library.org/index.php/tesol.
   Google Scholar
• Penfield , W. and Roberts , L. 1959 . Speech and brain mechanisms , Princeton, NJ : Princeton University Press .
   Google Scholar
• Peterson , G.E. and Barney , H.L. 1952 . Control methods used in a study of the vowels . Journal of the Acoustical Society of America , 24 ( 2 ) : 175 – 184 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Pike , K.L. 1945 . Intonation of American English , Ann Arbor, MI : Unversity of Michigan Press .
   Google Scholar
• Praat Praat. Version 5.1 Retrieved October 6, 2008, from http://www.fon.hum.uva.nl/praat/
   Google Scholar
• Rausch , A. 1972 . Untersuchungen zur Vokalartikulation im Deutschen In Beiträge zur Phonetik von Heinrich Kelz und Arsen Rausch, IPK-Forschungsberichte (Forschungsberichte des Instituts für Kommunikationsforschung und Phonetik der Universität Bonn) 30 35 82 Hamburg, , Germany : Buske .
   Google Scholar
• Ringbom , H. 1987 . The role of the first language in foreign language learning , Clevedon, , UK : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Roach , P. 1982 . “ On the distinction between ‘stress-timed’ and ‘syllable-timed’ languages ” . In Linguistic controversies , Edited by: Crystal , D. 73 – 79 . London : Arnold .
   Google Scholar
• Rosch , E. 1973 . Natural categories . Cognitive Psychology , 4 : 328 – 350 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Rosch , E. 1975 . Cognitive reference points . Cognitive Psychology , 7 : 532 – 547 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Saffran , J.R. , Aslin , R.N. and Newport , E.L. 1996 . Statistical learning by 8-month-old infants . Science , 274 : 1926 – 1928 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Teaching and learning. Towards the learning society . 1995 . Retrieved from http://ec.europa.eu/education/doc/official/keydoc/lb-en.pdf
   Google Scholar
• Tremblay , M-C. 2006 . Cross-linguistic influence in third language acquisition: The role of L2 proficiency and exposure . Cahiers Linguistiques d'Ottawa/Ottawa Papers in Linguistics , 34 : 109 – 119 .
   Google Scholar
• Vékás , D. Bertinetto , P.M. 1991 . Controllo vs. compensazione: Sui due tipi di isocronia In E. Magno Caldognetto P. Benincà , L'interfaccia tra fonologia e fonetica 154 162 Padova, , Italy : Unipress .
   Google Scholar
• Weinreich , U. 1953 . Languages in contact: Findings and problems , New York : Publications of the Linguistic Circle of New York No. 1 .
   Google Scholar
• Williams , S. and Hammarberg , B. 1998 . Language switches in L3 production: Implications for a polyglot speaking model . Applied Linguistics , 19 ( 3 ) : 295 – 333 .
   Web of Science ®Google Scholar