Plurilingual awareness and intercomprehension in the professional knowledge and identity development of language student teachers

References

• Alarcão , I. 1997 . Contribuição da Didáctica para a formação de professores – Reflexões sobre o seu ensino . In S. Pimenta (org.) , Didáctica e formação de professores: percursos e perspectivas no Brasil e em Portugal [Contribution of didactics to teacher education - reflections about its teaching] 159 190 . São Paulo : Cortez.Please provide translation of title
   Google Scholar
• Alarcão , I. 2005 . Supervisão e Desenvolvimento da Identidade Profissional. Estudo sobre a influência da supervisão e dos contextos nas transições ecológicas de construção e desenvolvimento profissional Scientific report Aveiro : CIDTFF/Universidade de Aveiro .
   Google Scholar
• Alarcão , I. , Costa , N. , Sá , H. 1999 . The role of subject didactics in teacher education. TNTEE Publications , 2(1) , 227 235 . Retrieved February 21, 2008, from http://tntee.umu.se/publications/publications.html
   Google Scholar
• Alarcão , I. , Andrade , A. I. , Moreira , A. , Sá , C. , Pereira , L. Canha , M. 2004 . Percursos de consolidação da didáctica das línguas em Portugal. Investigar em Educação . Revista da Sociedade Portuguesa de Ciências da Educação , 3 : 237 – 302 .
   Google Scholar
• Andrade , A.I. and Araújo e Sá , M.H. 2001 . Para um diálogo entre as línguas: Da sala de aula à reflexão sobre a escola . Inovação [Innovation] , 14 ( 1–2 ) : 149 – 168 .
   Google Scholar
• Andrade , A. I. , Araújo e Sá , M. H. , Bartolomeu , I. , Martins , F. , Melo , S. , et al. 2003 . Análise e construção da competência plurilingue – Alguns percursos didácticos . In A. Neto et al. (org.) , Didáctica e metodologias da educação – percursos e desafios 489 506 . Universidade de Évora .
   Google Scholar
• Andrade , A.I. and Pinho , A.S. 2003 . Former à l'intercompréhension. Qu'en pensent les futurs professeurs de langues? . Lidil , 28 : 173 – 184 .
   Google Scholar
• Andrade , A.I. 2002 . Intercomprehension in language teacher education: Propostas para o desenvolvimento da competência plurilingue . Intercompreensão , 10 : 51 – 64 .
   Google Scholar
• Araújo e Sá , M. , Melo , S. 2008 . December 12–14 La dimension interculturelle de l'intercompréhension: Négociation des désaccords dans les clavardages plurilingues romanophones . Paper of communication to be presented at “2008, European Year of Intercultural Dialogue: Discussing with languages-cultures”, Aristotle University of Thessaloniki (forthcoming) .
   Google Scholar
• Atkinson , R. 1998 . The life story interview , California/London : Sage .
   Google Scholar
• Bakhtine , M. 1988 . Marxismo e filosofia da linguagem [Marxism and the Philosophie of Language] , São Paulo : Editora Hucitec .
   Google Scholar
• Barge , J. K. 2001 . Practical theory as mapping, engaged reflection, and transformative practice . Communication Theory , 11 : 5 – 13 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Barnes , J. , Craig , T. 2007 . Practical theory in applied communication research: Three normative models . Retrieved January 15, 2009, from http://www.allcademic.com//meta/p_mla_apa_research_citation/1/6/9/7/2/pages169728/p169728-1.php
   Google Scholar
• Bauer , M. 2000 . “ Analytic approaches for text, image and sound ” . In Qualitative researching with text, image and sound , Edited by: Bauer , M. and Gaskell , G. 131 – 151 . London/California : Sage .
   Google Scholar
• Beijaard , D. , Meijer , P. and Verloop , N. 2004 . Reconsidering research on teachers’ professional identity . Teaching and Teacher Education , 20 ( 2 ) : 107 – 128 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Blanche-Benveniste , C. 2008 . Comment retrouver l'expérience des anciens voyageurs en terres de langues romanes? In V. Conti F. Grin (dir.) , S'entendre entre langues voisines: Vers l'intercompréhension [To understand each other in neighbouring languages: Towards intercomprehension] 33 51 . Genève : Georg Éditeur .
   Google Scholar
• Brumfit , C. 2001 . Individual freedom in language teaching , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Buchberger , F. , Buchberger , I. 1999 . Didaktik/fachdidaktik as integrative transformation science(s) – a science/sciences of/for the teaching profession ? TNTEE Publications , 2(1), 67 83 . Retrieved February 21, 2008, from http://tntee.umu.se/publications/publications.html
   Google Scholar
• Candelier , M. 2005 . Cohésion sociale, compétence plurilingue et pluriculturelle: Quelles didactiques? . Les Langues Modernes , 4 : 35 – 45 .
   Google Scholar
• Capucho , F. 2008 . L'intercompréhension est-elle une mode? Revue Pratiques , 139/140 , 238 250 , Retrieved May 28, 2009, from http://www.pratiques-cresef.fr/p139_ca1.pdf
   Google Scholar
• Capucho , F. , Martins , A. , Degache , Ch. and Tost , M. 2007 . Diálogos em Intercompreensão [Dialogues in Intercomprehension] , Lisboa : Universidade Católica Editora .
   Google Scholar
• Chardenet , P. 2007 . De quelques conditions au développement de la notion d'intercompréhension . In F. Capucho , A. Martins , C. Degache , M. Tost (org.) , Diálogos em intercompreensãot [Dialogues in Intercomprehension] 475 486 . Lisboa : Universidade Católica Editora .
   Google Scholar
• Clandinin , D. 1985 . Personal practical knowledge: A study of teachers’ classroom images . Curriculum Inquiry , 15 ( 4 ) : 361 – 385 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Connelly , F. and Clandinin , D. 1988 . Teachers as curriculum planners. Narratives of experience , New York/London : Teachers College Press .
   Google Scholar
• Coste , D. 2001 . De plus d'une langue à d'autres encore: Penser les compétences plurilingues? In V. Castellotti (dir.), D'une langue à d'autres: Pratiques et représentations [From one language to other languages: Practices and representations] 191 202 . Rouen : Publications de l'Université de Rouen, Collection Dyalang .
   Google Scholar
• Council of Europe . 2001 . Common European framework of reference for languages . Strasbourg : Language Policy Division .
   Google Scholar
• Council of Europe . 2007 . From linguistic diversity to plurilingual education: Guide for the development of language policies in Europe . Main version . Strasbourg : Language Policy Division .
   Google Scholar
• Degache , Ch. and Melo , S. 2008 . Introduction du dossier: Un concept aux multiples facettes . Les Langues Modernes , 1 : 7 – 14 .
   Google Scholar
• Doyé , P. 2005 . L'Intercompréhension. Etude de référence [Intercomprehension. Reference Study] , Strasbourg : Conseil de l'Europe/Division des Politiques Linguistiques .
   Google Scholar
• Doyé , P. 2007 . General educational aspects of intercomprehension . Retrieved April 6, 2008, from www.dialintercom.eu/Abstracts/Painel8/38.doc
   Google Scholar
• Dubar , C. 1996 . La socialisation – Construction des identités sociales et professionnelles [Socialisation - Construction of Social and Professional Identities] , Paris : Armand Colin .
   Google Scholar
• Freeman , D. , Richards , J. 1996 . Teacher learning in language teaching . Cambridge, , UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Goumoës . 1995 . Regards pluriels sur le bilinguisme . PhD thesis, University of Geneva .
   Google Scholar
• Grin , F. 2008 . Pourquoi l'intercompréhension? In V. Conti F. Grin (dir.) , S'entendre entre langues voisines: Vers l'intercompréhension [To understand each other in neighbouring languages: Towards intercomprehension] 17 30 . Genève : Georg Éditeur .
   Google Scholar
• Johnston , S. 1992 . Images: A ways of understanding the practical knowledge of student teachers . Teaching and Teacher Education , 8 ( 3 ) : 123 – 136 .
   Google Scholar
• Kohonen , V. 2007 . Towards transformative foreign language teacher education: The subject teacher as a professional social actor . Retrieved December 22, 2007, from http://www.vasa.abo.fi/pf/forskarstudier/pdf/Viljo.pdf
   Google Scholar
• Kramsch , C. and Whiteside , A. 2007 . Three fundamental concepts in second language acquisition and their relevance in multilingual contexts . The Modern Languages Journal , 91 : 907 – 922 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Meisser , F-J. 1998 . Mehrsprachigkeitsdidaktik: Konzepte, Analysen, Lehrerfahrungen mit romanischen Fremdsprachen [Didactics of plurilingualism: Concepts, Analysis, Teaching Experiences with Romance Languages] , Tübingen, , Germany : Gunter Narr .
   Google Scholar
• Melo , S. , Santos , L. 2008 . Intercompréhension(s): Les multiples déclinations d'un concept . Retrieved April 6, 2008, from www.aal.unibe.ch/english/PDandLA.pdf
   Google Scholar
• Morin , E. 1999 . Os sete saberes para a educação do futuro [The seven knowledge necessary to educate the future] , Lisboa : Instituto Piaget .
   Google Scholar
• Murray , H. 1998 . The development of professional discourse and language awareness in EFL teacher training . IATEFL TT SIG Newsletter , 21 , 3 7 . Retrieved November 8, 2005, from www.aal.unibe.ch/english/PDandLA.pdf
   Google Scholar
• Pinho , A.S. 2008 . Intercompreensão, identidade e conhecimento profissional na formação de professores de línguas . Unpublished doctoral dissertation, University of Aveiro .
   Google Scholar
• Pinho , A.S. , Andrade , A.I. 2003a . Intercompreensão e construção da identidade: Reflexões sobre a formação inicial de professores de línguas . In C. Mello , A. Silva , C. Lourenço , L. Oliveira , M. Araújo e Sá (org.) , Actas do I Encontro Nacional da SPDLL – Didáctica das línguas e literaturas em Portugal: Contextos de emergência, condições de existência e modos de desenvolvimento [Proceedings of the I National Conference of SPDLL - Didactics of Languages and Literatures in Portugal: Contexts of Emergence, Conditions of Existence and Ways of Development] 159 166 . Coimbra : Pé de Página Editores .
   Google Scholar
• Pinho , A.S. and Andrade , A.I. 2003b . “ From personal linguistic and communicative history to a language teaching theory: A study on future language teachers ” . In Identity and creativity in language education. Proceedings of the 21st World congress of FIPLV , Edited by: Coetzee , A. 539 – 544 . Johannesburg : RAU (CDROM) .
   Google Scholar
• Punch , K. 1998 . Introduction to social research. Quantitative and qualitative approaches , London/California : Sage .
   Google Scholar
• Raya , M. , Lamb , T. and Vieira , F. 2007 . Pedagogy for autonomy in language education in Europe , Dublin : Autentik .
   Google Scholar
• Shulman , L. 1986 . Those who understand: Knowledge growth in teaching . Educational Researcher , 15 : 4 – 14 .
   Google Scholar
• Stake , R. 2000 . “ Case studies ” . In Handbook of qualitative research , Edited by: Denzin , N. and Lincoln , Y. 435 – 454 . California/London : Sage .
   Google Scholar
• Vygotsky , L. 1985 . Pensée et langage [Thought and language] , Paris : Editions Sociales .
   Google Scholar