The influence of child-directed speech in early trilingualism

References

• Barnes , J. 2001 . Politeness in English, Basque and Spanish: Evidence from a trilingual child . Jakingarriak-Mondragón Unibertsitatea , 45 : 40 – 45 .
   Google Scholar
• Barnes , J . 2002 . The use of politeness markers in the requests of some Basque children . Euskonews y Media, 170. Retrieved from http://www.euskonews.com/0170zbk/frgaia.html
   Google Scholar
• Barnes , J. 2006 . Early trilingualism: A focus on questions , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Barnes , J. 2008 . “ Early trilingualism: The development of communicative competence in English alongside Basque and Spanish ” . In A portrait of the young in the new multilingual Spain , Edited by: Pérez-Vidal , C. , Juan Garau , M. and Bel , A. 63 – 85 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Barron-Hauwaert , S. 2004 . Language strategies for bilingual families: The one-parent-one-language approach , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Barton , M. and Tomasello , M. 1994 . “ The rest of the family: The role of fathers and siblings in early language development ” . In Input and interaction in language acquisition , Edited by: Gallaway , C. and Richards , B. 109 – 134 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Berman , R . 1985 . The acquisition of Hebrew . D.I . Slobin , The cross-linguistic study of language acquistion 1 , 255 371 . Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Borduin , C. and Henggeler , S. 1981 . Social class, experimental setting and task characteristics as determinants of mother-child interaction . Developmental Psychology , 17 ( 2 ) : 209 – 214 .
   Google Scholar
• Braun , A . 2007 . Trilingual families in England and Germany: A typological approach Paper presented at the 5th International Conference on Third Language Acquisition and Multilingualism , University of Stirling , Scotland .
   Google Scholar
• Comeau , L. and Genesee , F. 2001 . “ Bilingual children's repair strategies during dyadic communication ” . In Trends in bilingual acquisition , Edited by: Cenoz , J. and Genesee , F. 231 – 256 . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Cruz-Ferreira , M. 2006 . Three is a crowd? Acquiring Portuguese in a trilingual environment , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• De Houwer , A. 1990 . The acquisition of two languages from birth: A case study , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• De Houwer , A. 1995 . “ Bilingual language acquisition ” . In Handbook of child language , Edited by: Fletcher , P. and MacWhinney , B. 219 – 250 . Cambridge, MA : Blackwell .
   Google Scholar
• Döpke , S. 1992 . One parent–one language: An interactional approach , Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Döpke , S . 2000 . Cross-linguistic structures in simultaneous bilingualism . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Edwards , M. and Dewaele , J. 2007 . Trilingual conversations: A window into multicompetence . International Journal of Bilingualism , 11 ( 2 ) : 221 – 242 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Goodz , N. 1989 . Parental language mixing in bilingual families . Infant Mental Health Journal , 1 ( 10 ) : 25 – 43 .
   Google Scholar
• Helot , C. 2007 . Early trilingualism: A focus on questions [Review of Julia Barnes, Early trilingualism: A focus on questions]. Language . Culture and Curriculum , 20 ( 1 ) : 93 – 95 .
   Google Scholar
• Hoff-Ginsberg , E. 1991 . Mother-child conversations in different social classes and communicative settings . Child Development , 62 : 782 – 796 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hoffmann , C. 2001 . Towards a description of trilingual competence . International Journal of Bilingualism , 5 ( 1 ) : 1 – 17 .
   Google Scholar
• Hoffmann , C . & Widdicombe , S . 1999 . Code-switching and language dominance in the trilingual child . AILE Proceedings of the 8th EUROSLA Conference Paris , Vol. 1, Special Issue, pp . 51 62 .
   Google Scholar
• Ivir-Ashworth , K.C . 2007 . Longitudinal study of language contact in two trilingual children Paper presented at the 5th International Conference on Third Language Acquisition and Multilingualism , University of Stirling Scotland
   Google Scholar
• Johnston , J.R. and Wong , M.Y.A. 2002 . Cultural differences in beliefs and practices concerning talk to children. Journal of Speech . Language and Hearing Research , 45 ( 5 ) : 916 – 926 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lanza , E. 1997 . Language mixing in infant bilingualism: A sociolinguistic perspective , Oxford : Clarendon Press .
   Google Scholar
• Lanza , E. 2000 . “ Language contact – a dilemma for the bilingual child or for the linguist? ” . In Cross-linguistic structures in simultaneous bilingualism , Edited by: Döpke , S. 227 – 246 . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Lanza , E. 2001 . “ Bilingual first language acquisition: A discourse perspective on language contact in parent-child interaction ” . In Trends in bilingual acquisition , Edited by: Cenoz , J. and Genesee , F. 201 – 230 . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Lieven , E. 1994 . “ Crosslinguistic and crosscultural aspects of language addressed to children ” . In Input and interaction in language acquisition , Edited by: Gallaway , C. and Richards , B. 56 – 73 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Mackey , A. and Oliver , R. 2002 . Interactional feedback and children's L2 development . System , 30 : 459 – 477 .
   Google Scholar
• Maneva , B. 2004 . Maman, je suis polyglotte!: A case study of multilingual language acquisition from 0–5 years . International Journal of Multilingualism , 1 ( 2 ) : 109 – 122 .
   Google Scholar
• Meisel , J. 1989 . “ Early differentiation of languages in bilingual children ” . In Bilingualism across the lifespan: Aspects of acquisition, maturity and loss , Edited by: Hyltenstam , K. and Obler , L. 13 – 40 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Montanari , S . 2005 . Sol!, Ganda, cute!: A longitudinal study of language choice in a developing trilingual child . J . Cohen . et al Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism 1662 1678 Somerville, MA : Cascadilla Press .
   Google Scholar
• Nelson , K. 1981 . Individual differences in language development: Implications for development and language . Developmental Psychology , 17 ( 2 ) : 170 – 187 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Olsen-Fulero , L. 1982 . Style and stability in mother conversational behaviour: A study of individual differences . Journal of Child Language , 9 : 543 – 564 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pérez-Vidal , C . 1995 . La adquisición del inglés de un niño bilingüe Catalán-inglés . Unpublished doctoral dissertation , University of Barcelona.
   Google Scholar
• Pine , J. 1994 . “ The language of primary caregivers ” . In Input and interaction in language acquisition , Edited by: Gallaway , C. and Richards , B. 15 – 37 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Quay , S. 2001 . “ Managing linguistic boundaries in early trilingual development ” . In Trends in bilingual acquisition , Edited by: Cenoz , J. and Genesee , F. 149 – 198 . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Quay , S. 2008 . Dinner conversations with a trilingual two-year-old: Language socialization in a multilingual context . First Language , 28 ( 1 ) : 5 – 33 .
   Google Scholar
• Schieffelin , B. and Ochs , E. 1986 . Language socialization . Annual Review of Anthropology , 15 : 163 – 191 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Snow , C.E. 1999 . “ Social perspectives on the emergence of language ” . In The emergence of language , Edited by: MacWhinney , B. 257 – 276 . Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Stavans , A. 1992 . Sociolinguistic factors affecting codeswitches produced by trilingual children. Language . Culture and Curriculum , 5 ( 1 ) : 41 – 53 .
   Google Scholar
• Stavans , A. and Hoffmann , C. 2008 . “ From code-switching via code-mixing to trilingual competence ” . In Studies in language and language education , Edited by: Stavans , A. and Kupferberg , I. 147 – 184 . Jerusalem : Magnes Press .
   Google Scholar
• Stavans , A. and Muchnik , M. 2008 . Language production in trilingual children: Insights on code switching and code mixing . Sociolinguistic Studies , 1 ( 3 ) : 483 – 511 .
   Google Scholar
• Stoll , S . & Lieven , E . 2008 . Comparing young children's communicative environments in two cultures Paper presented at the XIth Congress of the International Association for the Study of Child Language , University of Edinburgh .
   Google Scholar
• Wang , X. 2008 . Growing up with three languages , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar