Speaking, reading and writing in three languages. Preferences and attitudes of multilingual Malaysian students

References

• Ariffin , K. and Husin , M.S. 2011 . “ English in Malaysia. The case of two myths ” . In Proceedings of International English Conference , 129 – 144 . Bangi : Universiti Kebangsaan Malaysia .
   Google Scholar
• Aronin , L. 2006 . “ Dominant language constellation: An approach to multilingualism studies ” . In Multilingualism in educational settings , Edited by: Laoire , M.Ó. 140 – 159 . Baltmannsweiler : Schneider Verlag Hohengehren .
   Google Scholar
• Aronin , L. and Hufeisen , B. 2009a . “ Methods of research in multilingualism studies ” . In The exploration of multilingualism , Edited by: Aronin , L. and Hufeisen , B. 103 – 120 . Amsterdam : Benjamins .
   Google Scholar
• Aronin , L. and Hufeisen , B. 2009b . “ Crossing the second threshold ” . In The exploration of multilingualism , Edited by: Aronin , L. and Hufeisen , B. 155 – 159 . Amsterdam : Benjamins .
   Google Scholar
• Aronin , L. , & Ó Laoire , M. 2004 . Exploring multilingualism in cultural contexts: Towards a notion of multilinguality . In C. Hoffmann & J. Ytsma , Trilingualism in family, school and community 11 – 29 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Azhar , M.S. , & Bahiyah , A.H. 1994 . English in Malaysia: The case of two myths . Proceedings of International English Language Education Conference (pp. 129 – 144 ). Bangi : Universiti Kebangsaan Malaysia .
   Google Scholar
• Azman , H. and Razak , N.A. 2007 . “ Change in the language of instruction policy and representation of readiness among tertiary educators in Malaysia ” . In Transforming learning realities in the ELT world , Edited by: Azman , R. , Lee , S. and Noor , N.M. 38 – 54 . Petaling Jaya : Pearson Malaysia Sdn. Bhd .
   Google Scholar
• Baskaran , L.M. 2005 . A linguistic primer for Malaysians , Kuala Lumpur : University Malaya Press .
   Google Scholar
• Bernaus , M. , Masgoret , A.-M. , Gardner , R.C. and Reyes , E. 2004 . Motivation and attitudes towards learning languages in multicultural classrooms . International Journal of Multilingualism , 1 ( 2 ) : 75 – 89 .
   Google Scholar
• Benoussan , M. , Kreindler , I. and Avinor , E. 1998 . “ Attitudes to language learning – Multilingual students in Haifa University ” . In Tertiärsprachen. Theorien, Modelle, Methoden [Tertiary languages. Theories, models, methods] , Edited by: Hufeisen , B. and Lindemann , B. 59 – 75 . Tübingen : Stauffenburg .
   Google Scholar
• Dörnyei , Z. 2001 . Teaching and researching motivation , Harlow : Pearson Education .
   Google Scholar
• Dörnyei , Z. 2005 . The psychology of the language learner , Hillsdale , NJ : Erlbaum .
   Google Scholar
• Garrett , P. 2006 . “ Language socialization ” . In Encyclopaedia of language and linguistics , Edited by: Silverstein , M. 604 – 613 . Amsterdam : Elsevier .
   Google Scholar
• Gaudart , H. 1992 . Bilingual education in Malaysia , Townsville : James Cook University of North Queensland .
   Google Scholar
• Gill , S.K. 2002 . English language challenges for Malaysia , Serdang : Universiti Putra Malaysia Press .
   Google Scholar
• Hamid , Z. 1994 . Masa depan bahasa Inggeris die Malaysia: Satu tinjauan ringkas . Jurnal Dewan Bahasa , 30 ( 3 ) : 183 – 187 .
   Google Scholar
• Herdina , P. and Jessner , U. 2002 . “ The dynamics of third language acquisition ” . In English in Europe. The acquisition of a third language , Edited by: Cenoz , J. and Jessner , U. 84 – 98 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Hufeisen , B. 2000 . “ How do foreign language learners evaluate various aspects of their multilingualism? ” . In Tertiär- und Drittsprachen. Projekte und empirische Untersuchungen [Tertiary and third languages. Projects and empirical studies] , Edited by: Dentler , S. , Hufeisen , B. and Lindemann , B. 23 – 39 . Tübingen : Stauffenberg .
   Google Scholar
• Hufeisen , B. 2005 . “ Multilingualism: Linguistic models and related issues ” . In Introductory readings in L3 , Edited by: Hufeisen , B. and Fouser , R.J. 31 – 45 . Tübingen : Stauffenburg .
   Google Scholar
• Huguet , Á. , Lapresta , C. and Madariaga , J.M. 2008 . A study of language attitudes towards regional and foreign languages by school children in Aragon, Spain . International Journal of Multilingualism , 5 ( 4 ) : 275 – 293 .
   Google Scholar
• Ismail , J. and Aris , H. 2002 . “ The need to speak English in Malaysia: What do learners say? ” . In Trends in English language teaching. Selected papers from the Malaysia International Conference on English Teaching (MICELT) 1996 and 1998 , Edited by: Mukundan , J. and Teh , C.S. 35 – 43 . Serdang : University Putra Malaysia Press .
   Google Scholar
• Kang , T. 2005 . Creating educational dreams: The intersection of ethnicity, families and schools , Singapore : Marshall Cavendish Academic .
   Google Scholar
• Kärchner-Ober , R. 2007 . “ Aspekte des Lesens im Deutschunterricht in Malaysia [Aspects of reading in the German language classroom in Malaysia] ” . In Lesen [Reading] , Edited by: de Jong , M. and Siriwanot , S. 121 – 137 . Chiang Mai : Chiang Mai University Press .
   Google Scholar
• Kärchner-Ober , R. 2009 . The German language is completely different from the English language . Characteristics of the acquisition of German as second foreign language after English and a non-Indo-European native tongue . Tübingen : Stauffenburg .
   Google Scholar
• Kärchner-Ober , R. . 2011 . Multilingual thumbprints. Different perspectives on multilingualism in South-East Asia . Baltmannsweiler : Schneider Verlag Hohengehren .
   Google Scholar
• Koo , Y.L. 2008 . “ The politics of cultural production and meaning-making in English language teaching: Exploring a reflexive pedagogy of pluriliteracy in Higher Education ” . In Higher education in the Asia Pacific. Emerging trends in teaching and learning , Edited by: Moris , Z. , Hajar , A.R. and Manan , S.A. 234 – 257 . Pulau Pinang : Penerbit Universiti Sains Malaysia .
   Google Scholar
• Lantolf , J.P. and Thorne , S.L. 2006 . Sociocultural theory and the genesis of second language development , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Lasagabaster , D. 2005 . Bearing multilingual parameters in mind when designing a questionnaire on attitudes: Does this affect the results? . International Journal of Multilingualism , 2 ( 1 ) : 26 – 51 .
   Google Scholar
• Lasagabaster , D. , & Huguet , Á. . 2007 . Multilingualism in European contexts. Language use and attitudes . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Mahatir , M. 1991 . Wawasan 2020 , Kuala Lumpur : Government Printing Office .
   Google Scholar
• Martin , P. 2005 . “ Safe language practices in two rural schools in Malaysia. Tensions between policy and practice ” . In Decolonisation, globalization: Language-in-education policy and practice , Edited by: Lin , A.M. and Martin , P.W. 74 – 97 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Mostafa , N.A. 2004 . Bilingualism. Its relationship with intelligence and academic achievement , Kuala Lumpur : University of Malaya Press .
   Google Scholar
• Mukherjee , D. and David , M.K. 2011 . “ Language policies at variance with language use in multilingual Malaysia ” . In National language planning and language shifts in Malaysian minority communities. Speaking in many tongues , Edited by: Mukherjee , D. and David , M.K. 13 – 22 . Amsterdam : Amsterdam University Press .
   Google Scholar
• Noor , I. and Azaham , M. 2000 . The Malays par excellence … Warts and all: An introspection , Kuala Lumpur : Pelanduk Publications .
   Google Scholar
• Nor , S.M. 1991 . Faktor-faktor yang berkaitan dengan pencapian akademik murid darjah satu . Jurnal Pendidik dan Pendidikan , 11 : 61 – 69 .
   Google Scholar
• Pandian , A. 2003 . “ English language teaching in Malaysia today ” . In English language teaching in East Asia Today , Edited by: Ho , W.K. and Wong , R.Y. 269 – 292 . Singapore : Eastern Universities Press .
   Google Scholar
• Pillai , S. 2006 . “ Malaysian English as a first language ” . In Language choices and discourse of Malaysian families , Edited by: David , M.K. 61 – 75 . Petaling Jaya : SIRD .
   Google Scholar
• Salleh , A.H. 2006 . “ Shifts in policies and approaches vis-a-vis English language ” . In English in Southeast Asia. Prospects, perspectives and possibilities , Edited by: Hassan , N. and Hashim , A. 1 – 6 . Kuala Lumpur : University Malaya Press .
   Google Scholar
• Schieffelin , B.B. and Ochs , E. 1986 . Language socialization across cultures , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Shah , P.M. 2002 . “ Attitude, motivation and individual characteristics as variables of L2 acquisition: The case of two informants ” . In Readings in English language teaching (ELT). Selected papers from the millenium MICELT , Edited by: Mukundan , J. , Samad , A.A. and Teh , C.S. 116 – 123 . Serdang : Penerbit Universiti Putra Malaysia .
   Google Scholar
• Singh , R.D.S. 2004 . “ De-alientating some English verb forms ” . In ELT matters 1. Issues in English language learning and teaching , Edited by: Mukundan , J. , Abidin , D.Z. and Hussin , A.A. 31 – 37 . Serdang : Universiti Putra Malaysia Press .
   Google Scholar
• Yassin , M. ( 2011 , April 25 ). The Sun , p. 6 .
   Google Scholar