Language maintenance in trilingual families – a focus on grandparents

References

• Aronin , L. and Ó Laoire , M. 2004 . “ Exploring multilingualism in cultural contexts: Towards a notion of multilinguality ” . In Trilingualism in family, school and community , Edited by: Hoffmann , C. and Ytsma , J. 11 – 30 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Baker , C. 2003 . A parents’ and teachers’ guide to bilingualism , 2nd ed. , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Barron-Hauwaert , S. 2003 . “ Trilingualism. A study of children growing up with three languages ” . In The multilingual mind: Issues discussed by, for, and about people living with many languages , Edited by: Tokuhama-Espinosa , T. 129 – 150 . Westport : Praeger Publishers .
   Google Scholar
• Baumgartner , B. 2008 . Przeżyć dwujęzyczność. Jak wychować dziecko dwujęzycznie? [Survive the bilingualism. How to raise a bilingual child?] , Gdańsk : Wydawnictwo Harmonia publisher .
   Google Scholar
• Baumgartner , B. 2010 . Gelebte Zweisprachigkeit. Wie erziehe ich mein Kind zweisprachlich? [Living with bilingualism. How to raise a child bilingually?] , Berlin : Rabenstück Verlag .
   Google Scholar
• Baumgartner , B. 2012 . Bi-Lingual [Internet]. Retrieved from http://www.e-bilingual.net/en/ksiazka.html .
   Google Scholar
• Braun , A. 2008 . “ A sociocultural perspective on the language practices of trilingual families in England and Germany ” . In Multilingualism and applied comparative linguistics. Vol. 2. Cross-cultural communication, translation studies and multilingual terminology , Edited by: Temmerman , R. , Darquennes , J. and Boers , F. 44 – 63 . Newcastle Upon Tyne : Cambridge Scholars Press .
   Google Scholar
• Braun , A. 2011 . “ The role of education in the language practices of trilingual families ” . In “Becoming Multilingual. Language Learning and Language Policy between Attitudes and Identities” , Edited by: Varcasia , C. 113 – 134 . Bern : Peter Lang .
   Google Scholar
• Braun , A. and Cline , T. 2010 . Trilingual families in monolingual societies: Working towards a typology . International Journal of Multilingualism , 7 ( 2 ) : 110 – 127 .
   Google Scholar
• Cenoz , J. 2003 . The additive effect of bilingualism on third language acquisition: A review . International Journal of Bilingualism , 7 ( 1 ) : 71 – 87 .
   Google Scholar
• Cenoz , J. , & Jessner , U. . 2000 . English in Europe. The acquisition of a third language . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Chevalier , S. ( 2011 , September ). Acquiring three languages in early childhood: A sociolinguistic perspective . Paper presented at the seventh international conference on third language acquisition and multilingualism , Warsaw , Poland .
   Google Scholar
• Chong , L. 2004 . Bilingualer Spracherwerb in deutsch-chinesischen Familien in einem englisch-chinesischen Umfeld – Eine Erhebung in Hongkong ( Unpublished doctoral dissertation ). Ludwig-Maximilians-Universität , München , , Germany .
   Google Scholar
• Cummins , J. 2003 . The ethics of doublethink: Language rights and the bilingual education debate [Internet]. Retrieved from http://iteachilearn.org/cummins/researchbildebate.html .
   Google Scholar
• Glaser , B.G. and Strauss , A. 1967 . Discovery of grounded theory. Strategies for qualitative research , Chicago : Aldine Pub. Co .
   Google Scholar
• House , J. ( 2006 , February ). The role of English as a Lingua franca in multilingual and cross-cultural communication . Paper presented at the Conference on Multilingualism & Applied Comparative Linguistics , Brussels , Belgium .
   Google Scholar
• Ivir-Ashworth , K.C. 2011 . The nature of two trilingual children's utterances: Growing up with Croatian, English and German ( Unpublished doctoral dissertation ). University of East Anglia , Norfolk , , UK .
   Google Scholar
• Kenner , C. , Gregory , E. , Jessel , J. , Ruby , M. , & Arju , T. 2004 . Intergenerational learning between children and grandparents in East London [Internet]. Retrieved from http://www.gold.ac.uk/media/grandparents%20full%20 report.pdf .
   Google Scholar
• Lambert , W.E. 1977 . “ The effects of bilingualism on the individual: Cognitive and sociocultural consequences ” . In Bilingualism: Psychological, social and educational implications , Edited by: Hornby , P.A. 12 – 32 . New York , NY : Academic Press .
   Google Scholar
• Lee , H. 2004 . “ A survey of language ability, language use and language attitudes of young aborigines in Taiwan ” . In Trilingualism in family, school and community , Edited by: Hoffmann , C. and Ytsma , J. 101 – 117 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Marr , T. , & Pooley , T. 2009 . Towards a shifters’ view of language shift. A comparative study of Lima and Lille . Cahiers e-journal published by Association for French Language Studies [Internet]. 15.2 , pp. 30 – 36 . Retrieved from http://www.afls.net/cahiers/15.2/PooleyMarr.pdf.
   Google Scholar
• Martin , I. 2000 . Sources and issues: A backgrounder to the discussion paper on language of instruction in Nunavut Schools . Manuscript . Nunavut : Department of Education [[email protected]] .
   Google Scholar