Translanguaging and semiotic assemblages

References

• Adkins, B. (2015). Deleuze and Guattari’s a thousand plateaus: A critical introduction and guide. Edinburgh: Edinburgh University Press.
   Google Scholar
• Amin, A. (2015). Animated space. Public Culture, 27(2), 239–258. doi: 10.1215/08992363-2841844
   Web of Science ®Google Scholar
• Appadurai, A. (2015). Mediants, materiality, normativity. Public Culture, 27(2), 221–237. doi: 10.1215/08992363-2841832
   Web of Science ®Google Scholar
• Bennett, J. (2010a). Vibrant matter: A political ecology of things. Durham, NC: Duke University Press.
   Google Scholar
• Bennett, J. (2010b). A vitalist stopover on the way to a new materialism. In D. Coole & S Frost (Eds.), New materialisms: Ontology, agency and politics (pp. 47–69). Durham, NC: Duke University Press.
   Google Scholar
• Bernstein, B. (2000). Pedagogy, symbolic control and identity: Theory, research, critique (Revised ed.). London: Taylor & Francis.
   Google Scholar
• Blackledge, A., Creese, A., & Hu, R. (2016). The structure of everyday narrative in a city market: An ethnopoetics approach. Journal of Sociolinguistics, 20, 654–676. doi: 10.1111/josl.12213
   Web of Science ®Google Scholar
• Blommaert, J. (2013). Ethnography, superdiversity and linguistic landscapes: Chronicles of complexity. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Bucholz, M., & Hall, K. (2016). Embodied sociolinguistics. In N. Coupland (Ed.), Sociolinguistics: Theoretical debates (pp. 173–197). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Canagarajah, S. (2013). Translingual practice: Global Englishes and cosmopolitan relations. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Chmielewska, E. (2010). Semiosis takes place or radical uses of quaint theories. In A. Jaworski & C. Thurlow (Eds.), Semiotic landscapes: Language, image, space (pp. 274–291). London: Continuum.
   Google Scholar
• Clark, A. (2008). Supersizing the mind: Embodiment, action, and cognitive extension. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Cowley, S. (2012). Distributed language. In S. Cowley (Ed.), Distributed language (pp. 1–14). Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Deleuze, G., & Guattari, F. (1987). A thousand plateaus: Capitalism and schizophrenia. ( B. Massumi, Trans.). Minneapolis: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Dovchin, S., Sultana, S., & Pennycook, A. (2015). Relocalizing the translingual practices of young adults in Mongolia and Bangladesh. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, 1(1), 4–26. doi: 10.1075/ttmc.1.1.01dov
   Google Scholar
• Fenwick, T., & Edwards, R. (2011). Considering materiality in educational policy: Messy objects and mutliple reals. Educational Theory, 61(6), 709–726. doi: 10.1111/j.1741-5446.2011.00429.x
   Google Scholar
• Ferrando, F. (2013). Posthumanism, transhumanism, antihumanism, metahumanism, and new materialisms: Differences and relations. Existenz, 8(2), 26–32.
   Google Scholar
• Finnegan, R. (2015). Where is language? An anthropologist’s questions on language, literature and performance, London: Bloomsbury.
   Google Scholar
• García, O., & Li, W. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Gorter, D., & Cenoz, J. (2015). Translanguaging and linguistic landscapes. Linguistic Landscape, 1(1/2), 54–74. doi: 10.1075/ll.1.1-2.04gor
   Google Scholar
• Harris, R. (1990). On redefining linguistics. In H. Davis & T. Taylor (Eds.), Redefining linguistics (pp. 18–52). London: Routledge.
   Google Scholar
• Harris, R. (1996). Signs, language and communication. London: Routledge.
   Google Scholar
• Harris, R. (1998). Introduction to integrational linguistics. Oxford: Pergamon.
   Google Scholar
• Harris, R. (2009). After epistemology. Gamlingay: Authors Online.
   Google Scholar
• Hutchins, E. (1995). Cognition in the wild. Cambridge: MIT Press.
   Google Scholar
• Hutchins, E. (2014). The cultural ecosystem of human cognition. Philosophical Psychology, 27(1), 34–49. doi: 10.1080/09515089.2013.830548
   Web of Science ®Google Scholar
• James, S. (2008). Market gardens and McMansions: Contesting the concept of ‘growth’ on Sydney’s peri-urban fringe. Online Proceedings of ‘Sustaining Culture’ Annual Conference of the Cultural Studies Association of Australia (CSAA) UniSA, Adelaide December 6–8, 2007. Retrieved from http://unisa.edu.au/com/csaa/onlineproceedings.htm
   Google Scholar
• Karlander, D. (2016). Backjumps: Writing, watching, erasing train graffiti. Social Semiotics. doi: 10.1080/10350330.2016.1200802
   Web of Science ®Google Scholar
• Kell, C. (2015). ‘Making people happen’: Materiality and movement in meaning-making trajectories. Social Semiotics, 25(4), 423–445. doi: 10.1080/10350330.2015.1060666
   Web of Science ®Google Scholar
• Kramsch, C. (2014). A researcher’s auto-socioanalysis: Making space for the personal. In B. Spolsky, O. Inbar-Lourie, & M. Tannenbaum (Eds.), Challenges for language education and policy: Making space for people (pp. 235–244). New York: Routledge.
   Google Scholar
• Lakemba. (2016). Local stats. Retrieved November 18, 2016, from http://lakemba.localstats.com.au/demographics/nsw/sydney/canterbury-bankstown/lakemba
   Google Scholar
• Latour, B. (1999). Pandora’s hope: Essays on the reality of science studies. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Li, W. (2011). Moment analysis and translanguaging space: Discursive construction of identities by multilingual Chinese youth in Britain. Journal of Pragmatics, 43, 1222–1235. doi: 10.1016/j.pragma.2010.07.011
   Web of Science ®Google Scholar
• Marshall, S., & Moore, D. (2016). Plurilingualism amid the panoply of lingualisms: Addressing critiques and misconceptions in education. International Journal of Multilingualism. doi: 10.1080/14790718.2016.1253699
   Web of Science ®Google Scholar
• Otsuji, E., & Pennycook, A. (2010). Metrolingualism: Fixity, fluidity and language in flux. International Journal of Multilingualism, 7(3), 240–254. doi: 10.1080/14790710903414331
   Google Scholar
• Otsuji, E., & Pennycook, A. (in press). Sydney’s intersecting worlds of languages and things. In P. Heinrich & D. Smakman (Eds.), Metrolinguistics: The sociolinguistics of urban language life. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Peck, A., & Stroud, C. (2015). Skinscapes. Linguistic Landscape, 1(1/2), 133–151. doi: 10.1075/ll.1.1-2.08pec
   Google Scholar
• Pennycook, A. (2010a). Spatial narrations: Graffscapes and city souls. In A. Jaworski & C. Thurlow (Eds.), Semiotic landscapes: Language, image, space (pp. 137–150). London: Continuum.
   Google Scholar
• Pennycook, A. (2010b). Language as a local practice. London: Routledge.
   Google Scholar
• Pennycook, A. (2016a). Mobile times, mobile terms: The trans-super-poly-metro movement. In N. Coupland (Ed.), Sociolinguistics: Theoretical debates (pp. 201–216). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Pennycook, A. (2016b). Posthumanist applied linguistics. Applied Linguistics. doi: 10.1093/applin/amw016
   Web of Science ®Google Scholar
• Pennycook, A., & Otsuji, E. (2014a). Metrolingual multitasking and spatial repertoires: ‘Pizza mo two minutes coming’. Journal of Sociolinguistics, 18(2), 161–184. doi: 10.1111/josl.12079
   Web of Science ®Google Scholar
• Pennycook, A., & Otsuji, E. (2014b). Market lingos and metrolingua francas. International Multilingual Research Journal, 8(4), 255–270. doi: 10.1080/19313152.2014.951907
   Google Scholar
• Pennycook, A., & Otsuji, E. (2015a). Metrolingualism: Language in the city. London: Routledge.
   Google Scholar
• Pennycook, A., & Otsuji, E. (2015b). Making scents of the landscape. Linguistic Landscape, 1(3), 191–212. doi: 10.1075/ll.1.3.01pen
   Google Scholar
• Scollon, R., & Scollon, S. W. (2004). Nexus analysis: Discourse and the emerging internet. London: Routledge.
   Google Scholar
• Scollon, R., & Scollon, S. W. (2007). Nexus analysis: Refocusing ethnography on action. Journal of Sociolinguistics, 11(5), 608–662. doi: 10.1111/j.1467-9841.2007.00342.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Sen, A. (2016). Food, place, and memory: Bangladeshi stores on Devon avenue, Chicago. Food and Foodways, 24(1–2), 67–88. doi: 10.1080/07409710.2016.1145026
   Web of Science ®Google Scholar
• Shohamy, E. (2015). LL research as expanding language and language policy. Linguistic Landscape, 1(1/2), 152–171. doi: 10.1075/ll.1.1-2.09sho
   Google Scholar
• Shohamy, E., & Ben-Rafael, A. (2015). Introduction: Linguistic landscape, a new journal. Linguistic Landscape, 1(1/2), 1–5.
   Google Scholar
• Steffensen, S. V. (2012). Beyond mind: An extended ecology of languaging. In S. Cowley (Ed.), Distributed language (pp. 185–210). Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Sultana, S., Dovchin, S., & Pennycook, A. (2015). Transglossic language practices of young adults in Bangladesh and Mongolia. International Journal of Multilingualism, 12(1), 93–108. doi: 10.1080/14790718.2014.887088
   Web of Science ®Google Scholar
• Thrift, N. (2007). Non-representational theory: Space/ politics/ affect. London: Routledge.
   Google Scholar
• Wardaugh, R. (1986). An introduction to sociolinguistics. Oxford: Wiley.
   Google Scholar