Challenging the discursive positioning of young British Muslims through the multilingual performance of devotional song and poetry

References

• Abbas, T. (2005). British South Asian Muslims: Before and after September 11. In T. Abbas (Ed.), Muslim Britain: Communities under pressure (pp. 3–17). London: Zed Books.
   Google Scholar
• Allen, C. (2011). Fear and loathing: The political discourse in relation to Muslims and Islam in the British contemporary setting. Politics and Religion, 4(2), 221–235.
   Google Scholar
• Archer, L. (2001). ‘Muslim brothers, black lads, traditional Asians’: British Muslim young men’s constructions of race, religion and masculinity. Feminism and Psychology, 11, 79–105. doi: 10.1177/0959353501011001005
   Web of Science ®Google Scholar
• Barker, M. (1982). The new racism. London: Junction Books.
   Google Scholar
• Bauman, R. (1975). Verbal art as performance. American Anthropologist, 77, 290–311. doi: 10.1525/aa.1975.77.2.02a00030
   Web of Science ®Google Scholar
• Bauman, R. (2004). A world of others’ words: Cross-cultural perspectives on intertextuality. Oxford: Blackwell.
   Google Scholar
• Bauman, R., & Briggs, C. (1990). Poetics and performance as critical perspectives on language and social life. Annual Review of Anthropology, 19, 59–88. doi: 10.1146/annurev.an.19.100190.000423
   Web of Science ®Google Scholar
• Bhabha, H. K. (1990). The third space. In J. Rutherford (Ed.), Identity: Community, culture, difference (pp. 207–221). London: Lawrence and Wishart.
   Google Scholar
• Birt, Y. (2006). Good Imam, Bad Imam: Civic religion and national integration in Britain post-9/11. The Muslim World, 96, 687–705. doi: 10.1111/j.1478-1913.2006.00153.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Blommaert, J. (2010). The sociolinguistics of globalisation. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Blunkett, D. (2002, September 15). What does citizenship mean today? The Observer.
   Google Scholar
• Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. doi: 10.1191/1478088706qp063oa
   Google Scholar
• Butler, J. (1997). Excitable speech: A politics of the performative. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Cameron, D. (2016, January 18). Today BBC. Radio 4, London.
   Google Scholar
• Dwyer, C. (2000). Negotiating diasporic identities: Young British South Asian Muslim women. Women’s Studies International Forum, 23(4), 475–486. doi: 10.1016/S0277-5395(00)00110-2
   Web of Science ®Google Scholar
• Dwyer, C., Shah, B., & Sanghera, G. (2008). ‘From cricket lover to terror suspect’ – challenging representations of young British Muslim men. Gender, Place and Culture, 15(2), 117–136. doi: 10.1080/09663690701863208
   Web of Science ®Google Scholar
• Ferguson, C. A. (1959). Diglossia. Word, 15, 325–340. doi: 10.1080/00437956.1959.11659702
   Web of Science ®Google Scholar
• Fishman, J. A. (1991). Reversing language shift: Theoretical and empirical foundations of assistance to threatened languages. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Fishman, J. A. (2006). A Decalogue of basic theoretical perspectives for a sociology of language and religion. In T. Omoniyi & J. A. Fishman (Eds.), Explorations in the sociology of language and religion (pp. 13–25). Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Furedi, F. (2002). Culture of fear. London: Continuum.
   Google Scholar
• Gumperz, J. J., & Hymes, D. (Eds.). (1972). Directions in sociolinguistics: The survey of communication. New York, NY: Holt, Rinehart and Winston.
   Google Scholar
• Harris, R. (2006). New ethnicities. Hampshire: Palgrave.
   Google Scholar
• Hussain, S. (2015). Missing from the ‘minority mainstream’: Pahari-speaking diaspora. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 36(5), 483–497. doi: 10.1080/01434632.2014.953539
   Web of Science ®Google Scholar
• The Keighley Munshids. (n.d.). Abu Zahra Foundation. Retrieved December 20, 2016, from http://www.abuzahra.org/keighley-munshids/
   Google Scholar
• Khaleeli, H. (2015, September 23). ‘You worry they could take your kids’: Is the prevent strategy demonising Muslim schoolchildren? The Guardian.
   Google Scholar
• Lewis, P. (2011). The religious formation and social roles of Imams serving the Pakistani diaspora in the UK. In M. Bolognani & S. M. Lyon (Eds.), Pakistan and its diaspora: Multidisciplinary approaches. (pp. 169–198) Basingstoke: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Lothers, M., & Lothers, L. (2010). Pahari and Pothwari: A sociolinguistic survey. Dallas, TX: SIL International.
   Google Scholar
• Lothers, M., & Lothers, L. (2012). Mirpuri immigrants in England: A sociolinguistic survey. Dallas, TX: SIL International.
   Google Scholar
• Malik, J., & Hinnells, J. (2006). Sufism in the West. Abingdon: Routledge.
   Google Scholar
• Maxwell, R. (2006). Muslims, South Asians and the British mainstream: A national identity crisis? West European Politics, 29(4), 736–756. doi: 10.1080/01402380600842312
   Web of Science ®Google Scholar
• Mullins, S. (2016). ‘Home-grown’ jihad: Understanding Islamist terrorism in the US and UK. London: Imperial College Press.
   Google Scholar
• ONS. (2012). Language in England and Wales, 2011. Office for National Statistics. Retrieved December 18, 2016, from http://www.ons.gov.uk/ons/dcp171776_302179.pdf
   Google Scholar
• Rampton, B. (1995). Crossing: Language and ethnicity among adolescents (1st ed.). London: Longman.
   Google Scholar
• Rampton, B. (1999). Styling the other: Introduction. Journal of Sociolinguistics, 3(4), 421–427. doi: 10.1111/1467-9481.00088
   Google Scholar
• Rasmussen, A. (2010). Women, the recited Qur’an, and Islamic music in Indonesia. Berkeley: University of California Press.
   Google Scholar
• Rehman, S. (2005). Diaspora and diversity: The development of Pahari language in Britain. Retrieved February 18, 2016, from http://www.endangeredlanguages.com/lang/5415/guide/9408
   Google Scholar
• Rosowsky, A. (2008). Heavenly readings: Liturgical literacy in a multilingual context. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Rosowsky, A. (2011). Heavenly singing: The practice of naat and nasheed and its possible contribution to reversing language shift among young Muslim multilinguals in the UK. International Journal of Sociology of Language, 212, 135–148.
   Google Scholar
• Rosowsky, A. (2013). Religious classical practice: Entextualisation and performance. Language in Society, 42(3), 307–330. doi: 10.1017/S0047404513000250
   Web of Science ®Google Scholar
• Rosowsky, A. (2015). Heavenly verses: The role of devotional song in minority language maintenance. In N. Ostler & B. W. Lintinger (Eds.), The music of endangered languages (pp. 92–99). Hungerford: Foundation for Endangered Languages.
   Google Scholar
• Rosowsky, A. (2016). The role of Muslim devotional practices in the reversal of language shift. Journal of Multilingual and Multicultural Development. Online edition. Retrieved from http://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/01434632.2016.1177062
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Runnymede Trust. (1997). Islamophobia: A challenge for us all. London: Author.
   Google Scholar
• Saeed, A., Blain, N., & Forbes, D. (1999). New ethnic and national questions in Scotland: Post-British identities among Glasgow Pakistani teenagers. Ethnic and Racial Studies, 22(5), 821–844. doi: 10.1080/014198799329279
   Web of Science ®Google Scholar
• Spolsky, B. (2003). Religion as a site of language contact. Annual Review of Applied Linguistics, 23, 81–94. doi: 10.1017/S0267190503000205
   Google Scholar
• Thomas, P. (2009). The last Britons? Young Muslims and national identity. 59th political studies association annual conference: Challenges for democracy in a global era. Manchester: University of Manchester.
   Google Scholar
• van Nieuwkerk, K. (2011). Muslim rap, halal soaps, and revolutionary theater: Artistic developments in the Muslim world. Austin: University of Texas Press.
   Google Scholar
• Yelle, R. (2013). The language of disenchantment: Protestant literalism and colonial discourse in British India. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar