Tracing new ground, from language to languaging, and from languaging to assemblages: rethinking languaging through the multilingual and ontological turns

References

• Acuto, M., & Curtis, S. (2014). Assemblage thinking and international relations. In M. Acuto, & S. Curtis (Eds.), Reassembling international theory (pp. 1–15). London, England: Palgrave Pivot.
   Google Scholar
• Anderson, B., Kearnes, M., McFarlane, C., & Swanton, D. (2012). On assemblages and geography. Dialogues in Human Geography, 2(2), 171–189.
   Google Scholar
• Appleby, R., & Pennycook, A. (2017). Swimming with sharks, ecological feminism and posthuman language politics. Critical Inquiry in Language Studies, 14(2), 239–261.
   Google Scholar
• Auer, P. (2011). Code-switching/mixing. In R. Wodak, B. Johnstone, & P. Kerswiill (Eds.), The SAGE handbook of sociolinguistics (pp. 460–478). London, England: SAGE Publications Ltd.
   Google Scholar
• Barad, K. (2003). Posthumanist performativity: Toward an understanding of how matter comes to matter. Signs: Journal of Women in Culture and Society, 28(3), 801–831.
   Web of Science ®Google Scholar
• Barad, K. (2007). Meeting the universe halfway: Quantum physics and the entanglement of matter and meaning. Durham, NC: Duke University Press.
   Google Scholar
• Becker, A. L. (1991). Language and languaging. Language & Communication, 11, 33–35.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bennett, J. (2010). Vibrant matter: A political ecology of things. Durham, NC: Duke University Press.
   Google Scholar
• Blaser, M. (2009). Political ontology. Cultural Studies, 23(5-6), 873–896.
   Web of Science ®Google Scholar
• Blaser, M. (2016). Is another cosmopolitics possible? Cultural Anthropology, 31(4), 545–570. doi:https://doi.org/10.14506/ca31.4.05
   Web of Science ®Google Scholar
• Bloome, D., & Beauchemin, F. (2016). Languaging everyday life in classrooms. Literacy Research: Theory, Method, and Practice, 65(1), 152–165.
   Google Scholar
• Brenner, N., Madden, D. J., & Wachsmuth, D. (2011). Assemblage urbanism and the challenges of critical urban theory. City, 15(2), 225–240.
   Google Scholar
• Buchanan, I. (2008). Power, theory and praxis. In I. Buchanan, & N. Thoburn (Eds.), Deleuze and politics (pp. 13–34). Edinburgh, Scotland: Edinburgh University Press.
   Google Scholar
• Buchanan, I. (2017). Assemblage theory, or, the future of an illusion. Deleuze Studies, 11(3), 457–474.
   Google Scholar
• Canagarajah, A. S. (2006). After disinvention: Possibilities for communication, community and competence. In S. Makoni & A. Pennycook (Eds.), Disinventing and reconstituting languages (pp. 233–239). Clevedon, England: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Canagarajah, A. S. (2017). Translingual practices and neoliberal policies. Cham, Switzerland: Springer.
   Google Scholar
• Canagarajah, A. S., & Ashraf, H. (2013). Multilingualism and education in South Asia: Resolving policy/practice dilemmas. Annual Review of Applied Linguistics, 33, 258–285.
   Web of Science ®Google Scholar
• DeLanda, M. (2006). A new philosophy of society: Assemblage theory and social complexity. London, England: Continuum.
   Google Scholar
• Deleuze, G. (1990). The logic of sense. New York, NY: Columbia University Press.
   Google Scholar
• Deleuze, G., & Guattari, F. (1987). A thousand plateaus: Capitalism and schizophrenia. London, England: Continuum.
   Google Scholar
• Del Valle, J. (2000). Monoglossic policies for a heteroglossic culture: Misinterpreted multilingualism in modern Galicia. Language & Communication, 20, 105–132.
   Web of Science ®Google Scholar
• Demuro, E., & Gurney, L. (2018). Mapping language, culture, ideology: Rethinking language in foreign language instruction. Language and Intercultural Communication, 18(3), 287–299. doi:https://doi.org/10.1080/14708477.2018.1444621
   Web of Science ®Google Scholar
• Dewsbury, J. D. (2011). The Deleuze-guattarian assemblage: Plastic habits. Area, 43(2), 148–153.
   Web of Science ®Google Scholar
• Escobar, A. (2016). Thinking-feeling with the Earth: Territorial struggles and the ontological dimension of the epistemologies of the south. Revista de Antropología Iberoamericana, 11(1), 11–32.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ferrando, F. (2016). Humans have always been posthuman: A spiritual geneaology of posthumanism. In D. Banerji & M. R. Paranjape (Eds.), Critical posthumanism and planetary futures (pp. 243–256). New Delhi, India: Springer.
   Google Scholar
• Fox, N. J., & Alldred, P. (2015). New materialist social inquiry: Designs, methods and the research-assemblage. International Journal of Social Research Methodology, 18(4), 399–414.
   Web of Science ®Google Scholar
• García, O., & Li, W. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. London, England: Palgrave MacMillan.
   Google Scholar
• Goldrick, M., Putnam, M., & Schwarz, L. (2016). Coactivation in bilingual grammars: A computational account of code mixing. Bilingualism: Language and Cognition, 19(5), 857–876.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gramling, D. (2016). The invention of monolingualism. New York, NY: Bloomsbury Academic.
   Google Scholar
• Greenhough, B. (2012). On the agencement of the academic geographer. Dialogues in Human Geography, 2(2), 202–206.
   Google Scholar
• Grosz, E. (1994). Volatile bodies: Toward a corporeal feminism. Sydney, Australia: Allen and Unwin.
   Google Scholar
• Harris, R. (1980). The language-makers. London, England: Duckworth.
   Google Scholar
• Harris, R. (1999). Integrational linguistics and the structuralist legacy. Language & Communication, 19(1), 45–68.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hauck, J. D., & Heurich, G. O. (2018). Language in the Amerindian imagination: An inquiry into linguistic natures. Language & Communication, 63, 1–8.
   Web of Science ®Google Scholar
• Heywood, P. (2017). The ontological turn. Cambridge Encyclopedia of Anthropology. Retrieved from http://www.anthroencyclopedia.com/entry/ontological-turn#h2ref-1
   Google Scholar
• Højgaard, L., & Søndergaard, D. M. (2011). Theorizing the complexities of discursive and material subjectivity: Agential realism and poststructural analyses. Theory & Psychology, 21(3), 338–354.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kubota, R., & Miller, E. R. (2017). Re-examining and re-envisioning criticality in language studies: Theories and praxis. Critical Inquiry in Language Studies, 14(2–3), 129–157.
   Google Scholar
• Larsen-Freeman, D. (2015). Saying what we mean: Making a case for “language acquisition” to become “language development”. Language Teaching, 48(04), 491–505.
   Google Scholar
• Latour, B. (1993). We have never been modern (C. Porter, Trans.). Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Law, J. (2015). What’s wrong with a one-world world? Distinktion: Journal of Social Theory, 16(1), 126–139. doi:https://doi.org/10.1080/1600910X.2015.1020066
   Google Scholar
• Lewis, G., Jones, B., & Baker, C. (2012). Translanguaging: Developing its conceptualisation and contextualisation. Educational Research and Evaluation, 18(7), 655–670.
   Google Scholar
• Li, W. (2018). Translanguaging as a practical theory of language. Applied Linguistics, 39(1), 9–30.
   Web of Science ®Google Scholar
• Litaker, J. (2014). Assemblage. In P. Ardoin, S. E. Gontarski, & L. Mattison (Eds.), Understanding modernism (pp. 251–252). New York, NY: Bloomsbury Academic.
   Google Scholar
• Love, N. (2004). Cognition and the language myth. Language Sciences, 26(6), 525–544.
   Web of Science ®Google Scholar
• Love, N. (2006). Language, history, and Language and History. In N. Love (Ed.), Language and history: Integrationist perspectives (pp. 1–18). New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Love, N. (2009). Science, language and linguistic culture. Language & Communication, 29(1), 26–46.
   Web of Science ®Google Scholar
• MacLure, M. (2013). Researching without representation? Language and materiality in post-qualitative methodology. International Journal of Qualitative Studies in Education, 26(6), 658–667.
   Google Scholar
• Maher, J. C. (2005). Metroethnicity, language, and the principle of cool. International Journal of the Sociology of Language, 2005(175–176), 83–102.
   Google Scholar
• Makoni, S., & Pennycook, A. (2006). Disinventing and reconstituting languages. In S. Makoni & A. Pennycook (Eds.), Disinventing and reconstituting languages (pp. 1–41). London, England: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Mar-Molinero, C. (2004). Spanish as a world language: Language and identity in a global era. Spanish in Context, 1(1), 3–20.
   Google Scholar
• Marshall, S., & Moore, D. (2018). Plurilingualism amid the panoply of lingualisms: Addressing critiques and misconceptions in education. International Journal of Multilingualism, 15(1), 19–34.
   Web of Science ®Google Scholar
• May, S. (2014). Contesting public monolingualism and diglossia: Rethinking political theory and language policy for a multilingual world. Language Policy, 13(4), 371–393.
   Web of Science ®Google Scholar
• McNamara, T. (2012). Poststructuralism and challenges for applied linguistics. Applied Linguistics, 33, 473–482.
   Web of Science ®Google Scholar
• Müller, M. (2015). Assemblages and actor-networks: Rethinking socio-material power, politics and space. Geography Compass, 9(1), 27–41.
   Web of Science ®Google Scholar
• Nail, T. (2017). What is an assemblage? SubStance, 46(1), 21–37.
   Google Scholar
• Orman, J. (2013). New lingualisms, same old codes. Language Sciences, 37, 90–98.
   Web of Science ®Google Scholar
• Otsuji, E., & Pennycook, A. (2010). Metrolingualism: Fixity, fluidity and language in flux. International Journal of Multilingualism, 7(3), 240–254.
   Google Scholar
• Park, J. S. Y. (2016). Language as pure potential. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 37(5), 453–466.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pennycook, A. (2017). Translanguaging and semiotic assemblages. International Journal of Multilingualism, 14(3), 269–282.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pennycook, A. (2018a). Posthumanist applied linguistics. Applied Linguistics, 39(4), 445–461.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pennycook, A. (2018b). Posthumanist applied linguistics. Abingdon, England: Routledge.
   Google Scholar
• Pennycook, A., & Otsuji, E. (2014). Metrolingual multitasking and spatial repertoires: ‘Pizza mo two minutes coming’. Journal of Sociolinguistics, 18(2), 161–184.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pennycook, A., & Otsuji, E. (2017). Fish, phone cards and semiotic assemblages in two Bangladeshi shops in Sydney and Tokyo. Social Semiotics, 27(4), 434–450.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pennycook, A., & Otsuji, E. (2019). Mundane metrolingualism. International Journal of Multilingualism, 16(2), 175–186.
   Web of Science ®Google Scholar
• Phillips, J. (2006). Agencement/assemblage. Theory, Culture & Society, 23(2–3), 108–109.
   Web of Science ®Google Scholar
• St. Pierre, E. A. (2013). The posts continue: Becoming. International Journal of Qualitative Studies in Education, 26(6), 646–657.
   Google Scholar
• Taylor, C. (2013). Objects, bodies and space: Gender and embodied practices of mattering in the classroom. Gender and Education, 25(6), 688–703.
   Web of Science ®Google Scholar
• Thibault, P. J. (2011). First-order languaging dynamics and second-order language: The distributed language view. Ecological Psychology, 23(2), 210–245.
   Google Scholar
• Thibault, P. J. (2017). The reflexivity of human languaging and Nigel Love’s two orders of language. Language Sciences, 61, 74–85.
   Web of Science ®Google Scholar
• Thurlow, C. (2016). Queering critical discourse studies or/and performing ‘post-class’ ideologies. Critical Discourse Studies, 13, 485–514.
   Web of Science ®Google Scholar
• Toolan, M. (2003). An integrational linguistic view of coming into language. In J. Leather, & J. van Dam (Eds.), Ecology of language acquisition (pp. 123–139). Dordrecht, the Netherlands: Kluwer Academic Publishers.
   Google Scholar
• Warfield, K. (2016). Making the cut: An agential realist examination of selfies and touch. Social Media + Society, 2(2), 1–10.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wood, D. M. (2013). What is global surveillance? Towards a relational political economy of the global surveillant assemblage. Geoforum; Journal of Physical, Human, and Regional Geosciences, 49, 317–326.
   Web of Science ®Google Scholar
• Woolard, K. A., & Schieffelin, B. B. (1994). Language ideology. Annual Review of Anthropology, 23, 55–82.
   Web of Science ®Google Scholar