Language barriers in multilingual Saudi hospitals: causes, consequences, and solutions

References

• Alhamami, M. (2020). Switching of language varieties in Saudi multilingual hospitals: Insiders’ experiences. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 41(2), 175–189. https://doi.org/10.1080/01434632.2019.1606227
   Web of Science ®Google Scholar
• Ali, P. A., & Watson, R. (2018). Language barriers and their impact on provision of care to patients with limited English proficiency: Nurses’ perspectives. Journal of Clinical Nursing, 27(5–6), e1152–e1160. https://doi.org/10.1111/jocn.14204
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Blommaert, J. (2010). The sociolinguistics of globalization. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511845307
   Google Scholar
• Brandl, E. J., Schreiter, S., & Schouler-Ocak, M. (2020). Are trained medical interpreters worth the cost? A review of the current literature on cost and cost-effectiveness. Journal of Immigrant and Minority Health, 22(1), 175–181. https://doi.org/10.1007/s10903-019-00915-4
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cooke, M., Wilson, S., Cox, P., & Roalfe, A. (2000). Public understanding of medical terminology: Non-English speakers may not receive optimal care. Emergency Medicine Journal, 17(2), 119–121. https://doi.org/10.1136/emj.17.2.119
   Web of Science ®Google Scholar
• Costa, B., & Dewaele, J. M. (2019). The talking cure – building the core skills and the confidence of counsellors and psychotherapists to work effectively with multilingual patients through training and supervision. Counselling and Psychotherapy Research, 19(3), 231–240. https://doi.org/10.1002/capr.12187
   Web of Science ®Google Scholar
• Coulmas, F. (2013). Sociolinguistics the study of speakers’ choices (2nd ed.). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139794732
   Google Scholar
• Cox, A., Rosenberg, E., Thommeret-Carrière, A. S., Huyghens, L., Humblé, P., & Leanza, Y. (2019). Using patient companions as interpreters in the emergency department: An interdisciplinary quantitative and qualitative assessment. Patient Education and Counseling, 102(8), 1439–1445. https://doi.org/10.1016/j.pec.2019.03.004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Crystal, D. (2012). English as a global language (2nd ed.). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Davidson, C. (2009). Transcription: Imperatives for qualitative research. International Journal of Qualitative Methods, 8(2), 35–52. https://doi.org/10.1177/160940690900800206
   Google Scholar
• de Moissac, D., & Bowen, S. (2019). Impact of language barriers on quality of care and patient safety for official language minority Francophones in Canada. Journal of Patient Experience, 6(1), 24–32. https://doi.org/10.1177/2374373518769008
   PubMedGoogle Scholar
• Gross, B., & Dewaele, J. M. (2018). The relation between multilingualism and basic human values among primary school children in South Tyrol. International Journal of Multilingualism, 15(1), 35–53. https://doi.org/10.1080/14790718.2017.1318885
   Web of Science ®Google Scholar
• Jungner, J. G., Tiselius, E., Blomgren, K., Lützén, K., & Pergert, P. (2019). Language barriers and the use of professional interpreters: A national multisite cross-sectional survey in pediatric oncology care. Acta Oncologica, 58(7), 1015–1020. https://doi.org/10.1080/0284186X.2019.1594362
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lopez, G. I., Figueroa, M., Connor, S. E., & Maliski, S. L. (2008). Translation barriers in conducting qualitative research with Spanish speakers. Qualitative Health Research, 18(12), 1729–1737. https://doi.org/10.1177/1049732308325857
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Luna, L. (1998). Culturally competent health care: A challenge for nurses in Saudi Arabia. Journal of Transcultural Nursing, 9(2), 8–14. https://doi.org/10.1177/104365969800900203
   PubMedGoogle Scholar
• Mays, N., & Pope, C. (2000). Qualitative research in health care: Assessing quality in qualitative research. BMJ, 320(7226), 50–52. https://doi.org/10.1136/bmj.320.7226.50
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Quigley, D. D., Elliott, M. N., Hambarsoomian, K., Wilson-Frederick, S. M., Lehrman, W. G., Agniel, D., Ng, J. H., Goldstein, E. H., Giordano, L. A., & Martino, S. C. (2019). Inpatient care experiences differ by preferred language within racial/ethnic groups. Health Services Research, 54, 263–274. https://doi.org/10.1111/1475-6773.13105
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Van Rosse, F., de Bruijne, M., Suurmond, J., Essink-Bot, M. L., & Wagner, C. (2016). Language barriers and patient safety risks in hospital care: A mixed methods study. International Journal of Nursing Studies, 54, 45–53. https://doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2015.03.012
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Weber, J. J., & Horner, K. (2017). Introducing multilingualism: A social approach. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203149713
   Google Scholar
• Wood, N. I. (2019). Departing from doctor-speak: A perspective on code-switching in the medical setting. Journal of General Internal Medicine, 34(2), 464–466. https://doi.org/10.1007/s11606-018-4768-0
   PubMedGoogle Scholar