Materialising semiotic repertoires: challenges in the interactional analysis of multilingual communication

References

• Atkinson, D. (2011). A sociocognitive approach to second language acquisition: How mind, body, and world work together in learning additional languages. In D. Atkinson (Ed.), Alternative approaches to second language acquisition (pp. 143–166). Routledge.
   Google Scholar
• Barad, K. (2007). Meeting the universe halfway: Quantum physics and the entanglement of matter and meaning. Duke University Press.
   Google Scholar
• Bauman, R., & Sherzer, J. (1975). The ethnography of speaking. Annual Review of Anthropology, 4(1), 95–119. https://doi.org/10.1146/annurev.an.04.100175.000523
   Web of Science ®Google Scholar
• Blommaert, J. (2010). The sociolinguistics of globalization. Cambridge University Press
   Google Scholar
• Blommaert, J., & Backus, A. (2013). Superdiverse repertoires and the individual. In I. de Saint-Georges & J.-J. Weber (Eds.), Multilingualism and multimodality: Current challenges for educational studies (pp. 11–32). Sense.
   Google Scholar
• Busch, B. (2012). The linguistic repertoire revisited. Applied Linguistics, 33(5), 503–523. https://doi.org/10.1093/applin/ams056
   Web of Science ®Google Scholar
• Canagarajah, S. (2018a). Materializing ‘competence’: Perspectives from international STEM scholars. Modern Language Journal, 102(2), 268–291. https://doi.org/10.1111/modl.12464
   Web of Science ®Google Scholar
• Canagarajah, S. (2018b). Translingual practice as spatial repertoires: Expanding the paradigm beyond structuralist orientations. Applied Linguistics, 39(1), 31–54. https://doi.org/10.1093/applin/amx041
   Web of Science ®Google Scholar
• Canagarajah, S. (2020). Transnational work, translingual practices, and interactional sociolinguistics. Journal of Sociolinguistics, 24(5), 555–573. https://doi.org/10.1111/josl.12440
   Web of Science ®Google Scholar
• Coole, D., & Frost, S. (2010). New materialisms: Ontology, agency, and politics. Duke University Press.
   Google Scholar
• Cooren, F., & Bencherki, N. (2010). How things do things with words: Ventriloquism, passion and technology. Encyclopaideia, Journal of Phenomenology and Education, 28, 35–61.
   Google Scholar
• Deleuze, G., & Guattari, F. (1987). A thousand plateaus. University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Erickson, F. (1975). Gatekeeping and the melting pot: Interaction in counseling encounters. Harvard Educational Review, 45(1), 44–70. https://doi.org/10.17763/haer.45.1.g2x156r1k00w5037
   Web of Science ®Google Scholar
• Ferguson, C. A. (1975). Toward a characterization of English foreigner talk. Anthropological Linguistics, 17, 1–14.
   Google Scholar
• Firth, A. (1996). The discursive accomplishment of normality: On ‘lingua franca’ English and conversation analysis. Journal of Pragmatics, 26(2), 237–259. https://doi.org/10.1016/0378-2166(96)00014-8
   Web of Science ®Google Scholar
• Goffman, E. (1963). Behavior in public places. Free Press.
   Google Scholar
• Goffman, E. (1974). Frame analysis: An essay on the organization of experience. Harvard University Press.
   Google Scholar
• Goffman, E. (1961). Encounters: Two studies in the sociology of interaction. Ravenio Books.
   Google Scholar
• Goodwin, C. (2013). The co-operative, transformative organization of human action and knowledge. Journal of Pragmatics, 46(1), 8–23. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.09.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Gumperz, J. (1971). Language in social groups. Stanford University Press.
   Google Scholar
• Hymes, D. (1968). Linguistic problems in defining the concept of ‘tribe’. In J. Helm (Ed.), Essays on the problem of tribe (pp. 23–48). American Ethnological Society and University of Washington Press.
   Google Scholar
• Kusters, A., Spotti, M., Swanwick, R., & Tapio, E. (2017). Beyond languages, beyond modalities: Transforming the study of semiotic repertoires. International Journal of Multilingualism, 14(3), 219–232. https://doi.org/10.1080/14790718.2017.1321651
   Web of Science ®Google Scholar
• Lantolf, J. (2011). The sociocultural approach to second language acquisition: Sociocultural theory, second language acquisition, and artificial L2 development. In D. Atkinson (Ed.), Alternative approaches to second language acquisition (pp. 24–47). Routledge.
   Google Scholar
• Latour, B. (2005). Reassembling the social: An introduction to actor-network-theory. Oxford University Press.
   Google Scholar
• Massey, D. (2005). For space. Sage.
   Google Scholar
• McNeill, D. (2005). Gesture and thought. University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Pennycook, A., & Otsuji, E. (2015). Metrolingualism: Language in the city. Routledge.
   Google Scholar
• Räisänen, T. (2018). Translingual practices in global business. A longitudinal study of a professional communicative repertoire. In G. Mazzaferro (Ed.), Translanguaging as everyday practice (pp. 149–174). Springer.
   Google Scholar
• Rymes, B. (2010). Classroom discourse analysis: A focus on communicative repertoires. In N. Hornberger & S. McKay (Eds.), Sociolinguistics and language education (pp. 528–546). Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Swales, J. M. (2004). Research genres: Explorations and applications. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Tannen, D., & Wallat, C. (1993). Interactive frames and knowledge schemas in interaction: Examples from a medical examination/interview. In D. Tannen (Ed.), Framing in discourse (pp. 57–76). Oxford University Press.
   Google Scholar
• Van Compernolle, R. A., & Williams, L. (2011). Thinking with your hands: Speech-gesture activity during an L2 awareness-raising task. Language Awareness, 20(3), 203–219. https://doi.org/10.1080/09658416.2011.559244
   Web of Science ®Google Scholar
• Vickers, C. (2020). Occasioned membership categorization in a transnational medical consultation: Interaction, marginalization, and health disparities. Journal of Sociolinguistics, 24(5), 574–592. https://doi.org/10.1111/josl.12441
   Web of Science ®Google Scholar