References
- Agha, A. (2004). Registers of language. In A. Duranti (Ed.), A companion to linguistic anthropology (pp. 23–45). Blackwell.
- Bagga-Gupta, S. (2000). Visual language environments: Exploring everyday life and literacies in Swedish deaf bilingual schools. Visual Anthropology Review, 15(2), 95–120. https://doi.org/10.1525/var.2000.15.2.95
- Bagga-Gupta, S. (2017). Going beyond oral-written-signed-irl-virtual divides. Theorizing languaging from mind-as-action perspectives. Writing and Pedagogy, 9(1), 49–75. https://doi.org/10.1558/wap.27046
- Blackledge, A., & Creese, A. (2017). Translanguaging and the body. International Journal of Multilingualism, 14(3), 250–268. https://doi.org/10.1080/14790718.2017.1315809
- Blommaert, J., & Backus, A. (2013). Superdiverse repertoires and the individual. In I. de Saint-Georges & J.-J. Weber (Eds.), Multilingualism and multimodality: Current challenges for educational studies (pp. 11–32). Sense Publishers.
- Busch, B. (2012). The linguistic repertoire revisited. Applied Linguistics, 33(5), 503–523. https://doi.org/10.1093/applin/ams056
- Canagarajah, S. (2013). Translingual practice: Global Englishes and cosmopolitan relations. Routledge.
- De Meulder, M., Kusters, A., Moriarty, E., & Murray, J. J. (2019). Describe, don’t prescribe. The practice and politics of translanguaging in the context of deaf signers. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 40(10), 892–906. https://doi.org/10.1080/01434632.2019.1592181
- Garcia, O., & Wei, L. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. Palgrave Macmillan.
- Gumperz, J. (1982). Discourse strategies. Cambridge University Press.
- Gumperz, J., & Hymes, D. (1972). Directions in sociolinguistics: The ethnography of communication. Rinehart and Winston.
- Kusters, A. (2017a). Gesture-based customer interactions: Mumbaikars’ multimodal and metrolingual practices. International Journal of Multilingualism, 14(3), 283–302. https://doi.org/10.1080/14790718.2017.1315811
- Kusters, A., Spotti, M., Swanwick, R., & Tapio, E. (2017b). Beyond languages, beyond modalities: Transforming the study of semiotic repertoires. International Journal of Multilingualism, 14(3), 219–232. https://doi.org/10.1080/14790718.2017.1321651
- Pennycook, A. (2017). Translanguaging and semiotic assemblages. International Journal of Multilingualism, 14(3), 269–282. https://doi.org/10.1080/14790718.2017.1315810
- Pennycook, A. (2018). Posthumanist applied linguistics. Applied Linguistics, 39 (4), 445–461.
- Pennycook, A., & Otsuji, E. (2015). Metrolingualism: Language in the city. Routledge.
- Tapio, E. (2019). The patterned ways of interlinking linguistic and multimodal elements in visually oriented communities. Deafness and International Education, 21(2-3), 133–150. https://doi.org/10.1080/14643154.2018.1561781