Linguistic landscape of Finnish school textbooks

References

• Primary sources (textbooks)
   Google Scholar
• Geoidi = Cantell, H., Jutila, H., Keskitalo, R., Moilanen, J., Petrelius, M., & Viipuri, M. (2019). Geoidi: Ihmiset ja kulttuuri. Helsinki: Sanoma Pro.
   Google Scholar
• Hyvän elämän peili = Calonius, L., Lehtinen, E., Lindfors, J., & Tuominen, R. (2019). Hyvän elämän peili. Helsinki: Opetushallitus.
   Google Scholar
• Kärki = Karvonen, K., Lottonen, S., & Ruuska, H. (2017). Äidinkieli ja kirjallisuus Kärki 9. Helsinki: Sanoma Pro.
   Google Scholar
• Kipinä = Arvaja, S., Kangasniemi, E., Konttinen, M., Lairio, S., Löyttyniemi, A., Pesonen-Kokko, S., & Teräs, M. (2016). Kipinä 6. Helsinki: Otava.
   Google Scholar
• Maa = Fabritius, H., Jortikka, S., Mäkinen, L.-L., & Nikkanen, T. (2017). Maa: Kotina maailma. Helsinki: Otava.
   Google Scholar
• Pisara 2 = Asplund, J., Cantell, H., Suojanen-Saari, T., & Viitala, M. (2018). Pisara 2. Ympäristöoppi. Helsinki: Sanoma Pro.
   Google Scholar
• Pisara 6 = Cantell, H., Jutila, H., Laiho, H., Lavonen, J., Pekkala, E., & Saari, H. (2018). Pisara 6. Ympäristöoppi. Helsinki: Sanoma Pro.
   Google Scholar
• Särmä = Aarnio, R., Kaseva, T., Kuohukoski, S., Matinlassi, E., & Tylli, A. (2015). Särmä 9 Yläkoulun äidinkieli ja kirjallisuus. Helsinki: Otava.
   Google Scholar
• Seikkailujen lukukirja = Backam, A., Kolu, S., Lassila, K., Solastie, K., & Lumme, J. (2014). Seikkailujen lukukirja. Helsinki: Otava.
   Google Scholar
• Taitaja = Hieta, P., Johansson, M., Kokkonen, O., Piekkola-Fabrin, H., & Virolainen, M. (2018). Yhteiskuntaopin taitaja 9. Helsinki: Sanoma Pro.
   Google Scholar
• Uniikki = Käpylehto, K., Manner, M., Silfverberg, R., & Sakaranaho, T. (2019). Uniikki. 7–9 Elämänkatsomustieto. Helsinki: Edita.
   Google Scholar
• Välkky = Haviala, A., Kalm, M., Katajamäki, M., Siter, M., & Vepsäläinen, M. (2018). Välkky 6 Äidinkieli ja kirjallisuus. Helsinki: Sanoma Pro.
   Google Scholar
• Secondary sources
   Google Scholar
• Agirdag, O. (2010). Exploring bilingualism in a monolingual school system: Insights from Turkish and native students from Belgian schools. British Journal of Sociology of Education, 31(3), 307–321. https://doi.org/10.1080/01425691003700540
   Web of Science ®Google Scholar
• Alisaari, J., Heikkola, L., Commins, N., & Acquah, E. (2019). Monolingual ideologies confronting multilingual realities: Finnish teachers’ beliefs about linguistic diversity. Teaching and Teacher Education, 80, 48–58. https://doi.org/10.1016/j.tate.2019.01.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Alisaari, J., Vigren, H., & Mäkelä, M.-L. (2019). Multilingualism as a resource: Policy changes in Finnish education. In S. Hammer, K. Viesca, & N. Commins (Eds.), Teaching content and language in the multilingual classroom: International research on policy, perspectives, preparation and practice (pp. 29–49). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429459443
   Google Scholar
• Apple, M. (1993). Official knowledge: Democratic education in a conservative age. Routledge.
   Google Scholar
• Basic Education Act. (1998). Perusopetuslaki 628/1998. https://www.finlex.fi/en/laki/kaannokset/1998/en19980628.pdf
   Google Scholar
• Brown, K. D. (2005). Estonian schoolscapes and the marginalization of regional identity in education. European Education, 37(3), 78–89. https://doi.org/10.1080/10564934.2005.11042390
   Google Scholar
• Brown, K. D. (2012). The linguistic landscape of educational spaces: Language revitalization and schools in southeastern Estonia. In D. Gorter, G. Hogan-Brun, H. Marten, & L. Van Mensel (Eds.), Minority languages in the linguistic landscape (pp. 281–298). Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Cenoz, J., & Gorter, D. (2011). A holistic approach in multilingual education: Introduction [Special issue: Toward a multilingual approach in the study of multilingualism in school contexts]. The Modern Language Journal, 95(3), 339–343. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2011.01204.x
   Web of Science ®Google Scholar
• The Constitution of Finland. (2000). Suomen perustuslaki 731/1999. https://www.finlex.fi/fi/laki/kaannokset/1999/en19990731.pdf
   Google Scholar
• Corbin, J., & Strauss, A. (2008). Basics of qualitative research: Techniques and procedures for developing grounded theory. Sage.
   Google Scholar
• Cunningham, C. (2019). The inappropriateness of language: Discourses of power and control over languages beyond English in primary schools. Language and Education, 33(4), 285–301. https://doi.org/10.1080/09500782.2018.1545787
   Web of Science ®Google Scholar
• Daly, N. (2018). The linguistic landscape of English–Spanish dual language picture books. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 39(6), 556–566. https://doi.org/10.1080/01434632.2017.1410163
   Web of Science ®Google Scholar
• Dressler, R. (2015). Sign geist: Promoting bilingualism through the linguistic landscape of school signage. International Journal of Multilingualism, 12(1), 128–145. https://doi.org/10.1080/14790718.2014.912282
   Web of Science ®Google Scholar
• Ferguson, G. (2007). The global spread of English, scientific communication and ESP: Questions of equity, access and domain loss. Ibérica, 13, 7–38. http://www.aelfe.org/documents/02%20ferguson.pdf
   Google Scholar
• Finnish Language Board. (2018). Suomi tarvitsee pikaisesti kansallisen kielipoliittisen ohjelman. [Finland rapidly needs a national agenda in language politics]. Statement of the Finnish Language Board. https://www.kotus.fi/ohjeet/suomen_kielen_lautakunnan_suosituksia/kannanotot/suomi_tarvitsee_pikaisesti_kansallisen_kielipoliittisen_ohjelman
   Google Scholar
• From, T. (2020). We are two languages here. The operation of language policies through spatial ideologies and practices in a co-located and a bilingual school. Multilingua, 39(6), 663–684. https://doi.org/10.1515/multi-2019-0008
   Web of Science ®Google Scholar
• From, T., & Holm, G. (2019). Language crashes and shifting orientations: The construction and negotiation of linguistic value in bilingual school spaces in Finland and Sweden. Language and Education, 33(3), 195–210. https://doi.org/10.1080/09500782.2018.1514045
   Web of Science ®Google Scholar
• Fuchs, E., & Henne, K. (2018). History of textbook research. In E. Fuchs, & A. Bock (Eds.), The Palgrave handbook of textbook studies (pp. 25–56). Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• García, O. (2009). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Gay, G. (2018). Culturally responsive teaching: Theory, research, and practice. Teachers College.
   Google Scholar
• Gillborn, D. (2005). Education policy as an act of white supremacy: whiteness, critical race theory and education reform. Journal of Education Policy, 20(4), 485–505. https://doi.org/10.1080/02680930500132346
   Web of Science ®Google Scholar
• Gorter, D., & Cenoz, J. (2017a). Language education policy and multilingual assessment. Language and Education, 31(3), 231–248. https://doi.org/10.1080/09500782.2016.1261892
   Web of Science ®Google Scholar
• Gorter, D., & Cenoz, J. (2017b). Linguistic landscape and multilingualism. In J. Cenoz, D. Gorter, & S. May (Eds.), Language awareness and multilingualism. Encyclopedia of language and education (pp. 233–245). Springer.
   Google Scholar
• Gorter, D., Hogan-Brun, G., Marten, H., & van Mensel, L. (2012). Minority languages in the linguistic landscape. Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Hahl, K., Niemi, P.-M., Johnson Longfor, R., & Dervin, F. (eds.). (2015). Diversities and interculturality in textbooks: Finland as an example. Cambridge Scholars Publishing.
   Google Scholar
• Hedman, H. (2016). Suomen romanikielen asemaan ja säilymiseen vaikuttavia tekijöitä [Factors affecting the status and preservation of the Finnish Romani language]. In M. Huhtanen, & M. Puukko (Eds.), Romanikielen asema, opetus ja osaaminen: Romanikielen oppimistulokset perusopetuksen 7.-9. Vuosiluokilla 2015 (pp. 21–38). Kansallinen koulutuksen arviointikeskus (KARVI). https://karvi.fi/app/uploads/2016/03/KARVI_0416.pdf
   Google Scholar
• Heller, M. (2006). Linguistic minorities and modernity. Continuum.
   Google Scholar
• Hultgren, K. (2012). Lexical borrowing from English into Danish in the sciences: An empirical investigation of domain loss. International Journal of Applied Linguistics, 23(2), 166–182. https://doi.org/10.1111/j.1473-4192.2012.00324.x
   Google Scholar
• Ihalainen, P., & Saarinen, T. (2015). Constructing ‘language’ in language policy discourse: Finnish and Swedish legislative processes in the 2000s. In M. Halonen, P. Ihalainen, & T. Saarinen (Eds.), Language policies in Finland and Sweden: Interdisciplinary and multi-sited comparisons (pp. 29–56). Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Jonsson, C. (2017). Translanguaging and ideology: Moving away from a monolingual norm. In B. Paulsrud, J. Rosén, B. Straszer, & Å Wedin (Eds.), New perspectives on translanguaging and education (pp. 20–37). Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Karam, F. J., Warren, A., Kibler, A. K., & Shweiry, Z. (2020). Beiruti linguistic landscape: An analysis of private store fronts. International Journal of Multilingualism, 17(2), 196–214. https://doi.org/10.1080/14790718.2018.1529178
   Web of Science ®Google Scholar
• Laihonen, P., & Tódor, E. M. (2017). The changing schoolscape in a Szekler village in Romania: Signs of diversity in rehungarization. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 20(3), 362–379. https://doi.org/10.1080/13670050.2015.1051943
   Web of Science ®Google Scholar
• Leppänen, S., Nikula, T., & Kääntä, L. (Eds.). (2008). Kolmas kotimainen: Lähikuvia englannin käytöstä suomessa. [The third domestic language: Close-ups on the use of English in Finland]. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. Tietolipas 224.
   Google Scholar
• Mills, S., & Mustapha, A. (Eds.). (2015). Gender representations in learning materials: International perspectives. Routledge.
   Google Scholar
• National Agency for Education. (2014). Perusopetuksen opetussuunnitelman perusteet [Finnish National Curriculum for Basic Education]. Määräykset ja ohjeet 2014:96. https://www.oph.fi/sites/default/files/documents/perusopetuksen_opetussuunnitelman_perusteet_2014.pdf
   Google Scholar
• National Agency for Education. (2019). Maahanmuuttajien koulutuksen tilasto [Statistics of the immigrants’ education]. https://www.oph.fi/fi/tilastot/maahanmuuttajien-koulutuksen-tilastot
   Google Scholar
• Official Statistics of Finland (OSF). (2019a). Statistics Finland, Biggest numbers of foreign-language speakers 2019. https://www.stat.fi/tup/maahanmuutto/maahanmuuttajat-vaestossa/vieraskieliset_en.html
   Google Scholar
• Official Statistics of Finland (OSF). (2019b). Population structure [e-publication]. ISSN=1797-5395. 2019, Appendix table 2. Population according to language 1980–2019. Statistics Finland. http://www.stat.fi/til/vaerak/2019/vaerak_2019_2020-03-24_tau_002_en.html
   Google Scholar
• Official Statistics of Finland (OSF). (2019c). Foreign language students in basic education in 2019 (The statistics requested for the survey).
   Google Scholar
• Panagiotopoulou, J., & Rosen, L. (2018). Denied inclusion of migration-related multilingualism: An ethnographic approach to a preparatory class for newly arrived children in Germany. Language and Education, 32(5), 394–409. https://doi.org/10.1080/09500782.2018.1489829
   Web of Science ®Google Scholar
• Pasanen, A. (2019). Becoming a new speaker of a Saami language through intensive adult education. In A. Sherris, & S. D. Penfield (Eds.), Rejecting the marginalized status of minority languages: Educational projects pushing back against language endangerment (pp. 49–69). Multilingual Matters.
   Google Scholar
• PIRLS. (2016). Progress in International Reading Literacy Study. https://timssandpirls.bc.edu/pirls-landing.html
   Google Scholar
• Pulinx, R., Van Avermaet, P., & Agirdag, O. (2017). Silencing linguistic diversity: The extent, the determinants and consequences of the monolingual beliefs of Flemish teachers. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 20(5), 542–556. https://doi.org/10.1080/13670050.2015.1102860
   Web of Science ®Google Scholar
• Pyykkö, R. (2017). Monikielisyys vahvuudeksi. Selvitys Suomen kielivarannon tilasta ja tasosta [Multilingualism into a strength: A report on the status and levels of language competences in Finland]. OKM.
   Google Scholar
• Shohamy, E. (2006). Language policy: Hidden agendas and new approaches. Routledge.
   Google Scholar
• Sign Language Act. (2015). Viittomakielilaki 359/2015. https://www.finlex.fi/fi/laki/kaannokset/2015/en20150359.pdf
   Google Scholar
• Sámi Language Act. (2003). Saamen kielilaki 1086/2003. Retrieved from: https://www.finlex.fi/fi/laki/kaannokset/2003/en20031086.pdf
   Google Scholar
• Tang, H. K. (2020). Linguistic landscaping in Singapore: Multilingualism or the dominance of English and its dual identity in the local linguistic ecology? International Journal of Multilingualism, 17(2), 152–173. https://doi.org/10.1080/14790718.2018.1467422
   Web of Science ®Google Scholar
• Tarnanen, M., & Palviainen, Å. (2018). Finnish teachers as policy agents in a changing society. Language and Education, 32(5), 428–443. https://doi.org/10.1080/09500782.2018.1490747
   Web of Science ®Google Scholar
• Vipunen. Opetushallinnon tilastopalvelu. (2018–2019). Perusopetuksen kieli- ja muut ainevalinnat [Languages and other subject choices in basic education]. https://vipunen.fi/fi-fi/perus/Sivut/Kieli–ja-muut-ainevalinnat.aspx.
   Google Scholar
• Vipunen. Opetushallinnon tilastopalvelu. (2019). Väestö äidinkielen ja kansalaisuuden mukaan [Population by language and nationality]. Opetushallinnon ja Tilastokeskuksen tietopalvelusopimuksen aineisto. https://vipunen.fi/fi-fi/_layouts/15/xlviewer.aspx?id=/fi-fi/Raportit/V%C3%A4est%C3%B6rakenne%20%C3%A4idinkielen%20mukaan.xlsb
   Google Scholar