Discussion of the special issue. Beliefs about multilingualism: is a methodological and epistemological change necessary?

References

• Alim, A. S., Rickford, J., & Ball, A. F. (2016). Raciolinguistic: How language shapes our ideas about race. Oxford University Press.
   Google Scholar
• Araújo e Sá, M. H., & & Melo-Pfeifer, S. (2015). Représentations de futurs professeurs de Langues Romanes par rapport aux approches plurielles [Representations of future teachers of Romance languages in relation to pluralistic approaches]. In M. Mantesanz del Barrio (Ed.), La enseñanza de la intercomprensión a distancia (pp. 77–97). Universidad Complutense de Madrid.
   Google Scholar
• Barkhuizen, G., Benson, P., & Chik, A. (2014). Narrative inquiry in language teaching and learning research. Routledge.
   Google Scholar
• Barras, M., Peyer, E., & Lüthi, G. (2019). Mehrsprachigkeitsdidaktik im schulischen Fremdsprachenunterricht: Die Sicht der Lehrpersonen. Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht, 24(2), 377–403. http://tujournals.ulb.tu-darmstadt.de/index.php/zif
   Google Scholar
• Basturkmen, H. (2012). Review of research into the correspondence between language teachers’ stated beliefs and practices. System, 40(2), 282–295. https://doi.org/10.1016/j.system.2012.05.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Bell, A. (2014). The guidebook to sociolinguistics. Wiley Blackwell.
   Google Scholar
• Block, D. (2014). Moving beyond ‘lingualism’: Multilingual embodiment and multimodality in SLA. In S. May (Ed.), The multilingual turn (pp. 54–77). Routledge.
   Google Scholar
• Borg, S. (2003). Teacher cognition in language teaching: A review of research on what language teachers think, know, believe, and do. Language Teaching, 36(2), 81–109. https://doi.org/10.1017/S0261444803001903
   Google Scholar
• Borg, S. (2018). Teachers’ beliefs and classroom practices. In P. Garrett & J. Cots (Eds.), Routledge handbook of language awareness (pp. 75–91). Routledge.
   Google Scholar
• Caspari, D. (2014). Was in den Köpfen von Fremdsprachenlehrer(inne)n vorgeht, und wie wir versuchen, es herauszufinden [What goes on in the minds of foreign language teachers and how we try to find out]. FLUL, 43, 20–35.
   Google Scholar
• Chik, A., & Melo-Pfeifer, S. (2019). Social representations of multilingualism. In G. Barkhuizen (Ed.), Qualitative research topics in language teacher education (pp. 149–154). Routledge.
   Google Scholar
• Chik, A., & Melo-Pfeifer, S. (under review). Do societal and individual multilingualism lead to positive perceptions of multilingualism and language learning? A comparative study with Australian and German pre-service teachers.
   Google Scholar
• De Angelis, G. D. (2011). Teachers’ beliefs about the role of prior language knowledge in learning and how these influence teaching practices. International Journal of Multilingualism, 8(3), 216–234. https://doi.org/10.1080/14790718.2011.560669
   Google Scholar
• Duarte, J., & Günther-van der Meij, M. (2022). ‘Just accept each other, while the rest of the world doesn’t’ –Teachers’ reflections on multilingual education. Language and Education, 36(5), 451–466. https://doi.org/10.1080/09500782.2022.2098678
   Web of Science ®Google Scholar
• Duarte, J., & Günther-van der Meij, M, (2020). ‘We learn together’ – Translanguaging within a holistic approach towards multilingualism in education. In Panagiotopoulou (Ed.), Inclusion, education and translanguaging, inklusion und bildung in migrationsgesellschaften (pp. 125–144). Springer.
   Google Scholar
• Garcia, O. (2018). The multiplicities of multilingual interaction. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 21(7), 881–891. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1474851
   Web of Science ®Google Scholar
• Haukås, Å. (2016). Teacher’s beliefs about multilingualism and a multilingual pedagogical approach. International Journal of Multilingualism, 13(1), 1–18. https://doi.org/10.1080/14790718.2015.1041960
   Web of Science ®Google Scholar
• Heyder, K. H., & Schädlich, B. (2014). Mehrsprachigkeit und Mehrkulturalität – eine umfrage unter Fremdsprachenlehrkräften in Niedersachsen [Multilingualism and multiculturalism - a survey among foreign language teachers in Lower Saxony]. Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht, 19(1), 183–201.
   Google Scholar
• Huxel, K. (2018). Lehrer*insein in der Migrationsgesellschaft [Being a teacher in the migration society]. Professionalisierung in Einem Widersprüchlichen Feld. ZISU, 7, 109–121.
   Google Scholar
• International Organization for Migration. (2021). World Migration Report 2022. Accessed from https://publications.iom.int/books/world-migration-report-2022
   Google Scholar
• Kalaja, P., Barcelos, A. M., & Aro, M. (2018). Revisiting research on L2 learner beliefs: Looking back and looking forward. In P. Garrett, & J. Cots (Eds.), Routledge handbook of language awareness (pp. 222–237). Routledge.
   Google Scholar
• Kalaja, P., & Melo-Pfeifer, S. (2019). Visualising multilingual lives. More than words. Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Lundberg, A. (2019). Teachers’ viewpoints about an educational reform concerning multilingualism in German-speaking Switzerland. Learning and Instruction, 64, 101244. https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2019.101244
   Web of Science ®Google Scholar
• Melo-Pfeifer, S. (2020). Plurale Ansätze werden mich in der zukünftigen Unterrichtsvorbereitung beeinflussen – Dilemmas und Einstellungen künftiger Spanischlehrer_innen zu Pluralen Ansätzen [Pluralistic Approaches will influence me in future lesson preparation - Dilemmas and attitudes of future Spanish teachers towards Pluralistic Approaches]. In S. Morkötter, K. Schmidt, & A. Schröder-Sura (Eds.), Sprachenübergreifendes lernen: Lebensweltliche und schulische mehrsprachigkeit (pp. 97–117). Narr Verlag.
   Google Scholar
• Melo-Pfeifer, S. (2021). Exploiting foreign language student-teachers’ visual language biographies to challenge the monolingual mind-set in foreign language education. International Journal of Multilingualism, 18(4), 601–618. https://doi.org/10.1080/14790718.2021.1945067
   Web of Science ®Google Scholar
• Melo-Pfeifer, S., & Chik, A. (2022). Multimodal linguistic biographies of prospective foreign language teachers in Germany: Reconstructing beliefs about languages and multilingual language learning in initial teacher education. International Journal of Multilingualism, 19(4), 499–522.https://doi.org/10.1080/14790718.2020.1753748.
   Web of Science ®Google Scholar
• Melo-Pfeifer, S., & Schröder-Sura, A. (in press). Überzeugungen zu Pluralen Ansätzen – Zwei Untersuchungen in der ersten und dritten Phase der LehrerInnenbildung [Beliefs about pluralistic approaches – Two studies in the first and third phase of teacher education]. In D. Reimann (Ed.), Geschichte und gegenwart der romanistischen fachdidaktik und lehrerbildung in deutschsprachigen und romanophonen kontexten. Narr Verlag.
   Google Scholar
• Merriam, S., & Tisdell, E. (2016). Qualitative research. A guide to design and implementation. Jossey-Bass.
   Google Scholar
• Neveling, C. (2013). „Kiosco, televisión, tomate – das, was automatisch klar ist. Eine Interviewstudie zum sprachenübergreifenden Lernen im Spanischunterricht aus Lehrerperspektive [“Kiosco, televisión, tomate” - that is automatically clear. An interview study on cross-language learning in Spanish classes from a teacher's perspective]. Zeitschrift für Romanische Sprachen und Ihre Didaktik, 7(2), 97–130.
   Google Scholar
• Pennycook, A., & Makoni, S. (2020). Innovations and challenges in applied linguistics from the global south. Routledge.
   Google Scholar
• Pfaff, N., Bohnsack, R., & Weller, W. (2010). Reconstructive research and the documentary method in Brazilian and German educational science - An introduction. In R. Bohnsack, N. Pfaff, & W. Weller (Eds.), Qualitative analysisa nd documentary method (pp. 7–38). Verlag Barbara Budrich.
   Google Scholar
• Piller, I. (2016). Linguistic diversity and social justice. Oxford University Press.
   Google Scholar
• Portolés, L., & Martí, O. (2020). Teachers’ beliefs about multilingual pedagogies and the role of initial training. International Journal of Multilingualism, 17(2), 248–264. https://doi.org/10.1080/14790718.2018.1515206
   Web of Science ®Google Scholar
• Rosa, J. (2019). Looking like a language, sounding like a race. Raciolinguistic ideologies and the learning of latinidad. Oxford University Press.
   Google Scholar
• Sousa Santos, B. (2007). Another knowledge is possible: Beyond northern epistemologies. Verso.
   Google Scholar
• Sousa Santos, B. (2018). The end of the cognitive empire. The coming of age of epistemologies of the south. Duke University Press.
   Google Scholar