A tale of two habaneras: Transatlantic journeys of a cultural sign

WORKS CITED

• Alvar , Manuel . 1987 . Léxico del mestizaje en Hispanoamérica , Madrid : Cultura Hispánica .
   Google Scholar
• Balcells , Albert . 1996 . Catalan Nationalism , Edited by: Walker , Geoffrey J. New York : St. Martin's . Trans. Jacqueline Hall
   Google Scholar
• Brennan , Timothy . 2001 . “ Introduction ” . In Music in Cuba , Edited by: Brennan , Timothy . 1 – 56 . Minneapolis : U of Minnesota P . By Alejo CarpenetierTrans. Alan West-Durán
   Google Scholar
• Brandes , Stanley . 1990 . The Sardana: Catalan Dance and Catalan National Identity . The Journal of American Folklore , 103 : 24 – 40 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Carpentier , Alejo . 1980 . “ América Latina en la confluencia de coordenadas históricas y su repercusión en la música ” . In América Latina en su música , 2nd. ed , Edited by: Aretz , I. 7 – 19 . México : Siglo XXI . América Latina en su cultura
   Google Scholar
• Carpentier , Alejo . 1972 . La música en Cuba. 1946 , México : Fondo de Cultura Económica .
   Google Scholar
• Conangla , Josep . 1998 . Memorias de mi juventud en Cuba: Un soldado del ejército español en la guerra separatista (1895–1898) , Barcelona : Península .
   Google Scholar
• Conversi , Daniele . 1997 . The Basques, the Catalans and Spain: Alternative Routes to Nationalist Mobilisation , Reno : Nevada UP .
   Google Scholar
• Coronil , Fernando . 1995 . “ Introduction. “Transculturation and the Politics of Theory: Countering the Center, Cuban Counterpoint.” . In Cuban Counterpoint: Tobacco and Sugar , ix – lvi . Durham : Duke UP . By Fernando Ortiz
   Google Scholar
• 1999 . Encarta World English Dictionary , New York : St. Martin's .
   Google Scholar
• Febrés , Xavier . 1995 . Això és l'havanera , Barcelona : La Campana .
   Google Scholar
• Giner , Salvador . 1984 . The Social Structure of Catalonia , London : Anglo-Catalan Society .
   Google Scholar
• Lapique Becalí , Zoila . 1979 . Música colonial cubana: En las publicaciones periódicas (1812–1902) , La Habana : Letras Cubanas . Tomo I
   Google Scholar
• Lapique Becalí , Zoila . 1995 . “ Presencia de la habanera ” . In Panorama de la música popular cubana , 173 – 191 . Habana : Letras Cubanas .
   Google Scholar
• Linares , María Teresa . 1993 . “ Algunas ideas sobre la habanera ” . In I Trovada de Habaneras: Ponencias presentadas a la mesa redonda 6 – 13 . Mayorga
   Google Scholar
• Linares , María Teresa and Núñez , Faustino . 1998 . La música entre Cuba y España: La Ida / La vuelta , Madrid : Fundación Autor .
   Google Scholar
• Luján , Néstor . 1998 . “ Prólogo ” . In Álbum de habaneras , Edited by: Montsalvatge , Xavier . vii – xiii . Barcelona : Omega . 1948
   Google Scholar
• Montsalvatge , Xavier . 1988 . Papeles autobiográficos: Al alcance del recuerdo , Madrid : Fundación Banco Exterior .
   Google Scholar
• Montsalvatge , Xavier . 1998 . Album de habaneras , Barcelona : Omega . comp.1948
   Google Scholar
• Ortiz , Fernando . 1995 . Cuban Counterpoint: Tobacco and Sugar , Durham : Duke UP . 1947. Trans. Harriet de Onís. Intr.Bronislaw Malinowski. Prol. Herminio Portell Vilá. New Intr. Fernando Coronil.
   Google Scholar
• Pérez Diz , Càstor , Navarro , Andreu , Linares , M. Teresa and Sierra , Mirna Guerra . 1995 . L'Havanera: Un cant popular , Tarragona : El Mèdol .
   Google Scholar
• Pérez Sanjurjo , Elena . 1986 . Historia de la miisica cubana , Miami : La Moderna Poesía .
   Google Scholar
• 1995 . Primer catàleg de grups d'havaneres , Palafrugell : Fundació Ernest Morató .
   Google Scholar
• Sánchez de Fuentes , Eduardo . 1930 . La cancion cubana , Habana : Molina .
   Google Scholar
• Sánchez de Fuentes , Eduardo and Sánchez , Fernán . 1906 . A Cuban Love Song , New York : Boosey .
   Google Scholar
• Santí , Enrico Mario . 2002 . Fernando Ortiz: Contrapunteo y transculturación , Madrid : Colibrí .
   Google Scholar
• Young , Robert J.C. 1995 . Colonial Desire: Hybridity in Theory, Culture, and Race , London : Routledge .
   Google Scholar