Addressing Linguistic and Cultural Differences in the Forensic Interview

References

• American Academy of Psychiatry and the Law. (2005). Ethics guidelines for the practice of forensic psychiatry. Retrieved from http://www.aapl.org/ethics.htm
   Google Scholar
• American Psychiatric Association. (2013). Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition (DSM-5). Washington DC: American Psychiatric Association Press.
   Google Scholar
• American Psychological Association. (2002). Ethical Principles of Psychologists and Code of Conduct. American Psychologist, 57(12), 1060–1073. doi:10.1037/0003-066X.57.12.1060
   PubMedGoogle Scholar
• American Psychological Association. (2003). Guidelines on multicultural education, training, research, practice, and organizational change for Psychologists. American Psychologist, 58(5), 377–402. doi:10.1037/0003-066X.58.5.377
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• American Psychological Association. (2013). Specialty guidelines for forensic psychology. American Psychologist, 68(1), 7–19. http://dx.doi.org/10.1037/a0029889
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• American Psychological Association. (2015). Demographics of the U.S. psychology workforce: Findings from the American Community Survey. Retrieved December 15, (2017). from http://www.apa.org/workforce/publications/13-demographics/index.aspx
   Google Scholar
• Australian Bureau of Statistics. (2016). Prisoners in Australia, 2016. Retrieved from http://www.abs.gov.au/ausstats/[email protected]/mf/4517.0
   Google Scholar
• Barnett, J. E., & Ian, G. (2008). Informed consent with culturally divers clients. Psychotherapy Bulletin, 43, 36–42.
   Google Scholar
• Barnett, J. E., Wise, E. H., Johnson-Greene, D., & Bucky, S. F. (2007). Informed consent: Too much of a good thing or not enough? Professional Psychology: Research and Practice, 38(2), 179–186. doi:10.1037/0735-7028.38.2.179
   Web of Science ®Google Scholar
• Berman, G., & Dar, A. (2013). Prison population statistics. London: House of Commons Library. Retrieved from http://www.antoniocasella.eu/nume/Berman_2013.pdf
   Google Scholar
• Betancourt, J. R., Green, A. R., Carrillo, J. E., & Ananeh-Firempong, O. (2003). Defining cultural competence: A practical framework for addressing racial/ethnic disparities in health and health care. Public Health Reports, 118(4), 293–302.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Carrese, J. A., & Rhodes, L. A. (1995). Western bioethics on the Navajo reservation: Benefit or harm? Journal of the American Medical Association, 274(10), 826–829. doi:10.1001/jama.1995.03530100066036
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Federal Bureau of Prisons Statistics. (2017). Inmate citizenship. Retrieved from https://www.bop.gov/about/statistics/statistics_inmate_citizenship.jsp
   Google Scholar
• Golden & Hutchings, (1998). The mental status examination. In M. Hersen & V. B. Van Hasselt (Ed.), Basic interviewing (pp. 107–128). New York, NY: Psychology Press.
   Google Scholar
• Gostin, L. O. (1995). Informed consent, cultural sensitivity and respect for persons. JAMA: The Journal of the American Medical Association, 274(10), 844–845. doi:10.1001/jama, 1995.03530100084039
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hall, G. C., Yip, T., & Zarate, M. A. (2016). On becoming multicultural in a monocultural research world: A conceptual approach to studying ethnocultural diversity. American Psychologist, 71(1), 40–51. doi:10/1037/a0039734
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hays, P. A. (2016). Using standardized tests in a culturally responsive way. In P. A. Hays (Ed.), Addressing cultural complexities in practice: Assessment, diagnosis, and therapy (pp. 161–193). Washington, DC: American Psychological Association.
   Google Scholar
• Heilbrun, K. (2009). Evaluation for risk of violence in adults. New York, NY: Oxford University Press. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Hinton, D., & Otto, M. W. (2006). Symptom presentation and symptom meaning among traumatized Cambodian refugees; Relevance to somatically focused cognitive-behavioral therapy. Cognitive Behavioral Practice, 13(4), 249–260. doi:10.1016/j.cbpra.2006.04.006.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kapoor, R., Dike, C., Burns, C., Carvalho, V., & Griffith, E. E. H. (2013). Cultural competence in correctional mental health. International Journal of Law and Psychiatry, 36(3-4), 273–280. doi:10.1016/j.ijlp.2013.04.016
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Krause, I. B. (1989). Sinking heart: A Punjabi communication of distress. Social Science & Medicine, 29(4), 563–575. doi:10.1016/0277-9536(89)90202-5.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lewis-Fernandez, R., Aggarwal, N. K., Hinton, L., Hinton, D. E., & Kirmayer, L. J. (2016). DSM–5 handbook on the cultural formulation interview. Washington, DC: American Psychiatric Publishing.
   Google Scholar
• Mezzich, J. E., Caracci, G., Fabrega, H., & Kirmayer, L. J. (2009). Cultural formulation guidelines. Transcultural Psychiatry, 46(3), 383–405. doi:10.1177/1363461509342942
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• National Association of Social Workers. (2017). Code of ethics. Retrieved December 17, from https://www.socialworkers.org/About/Ethics/Code-of-Ethics/Code-of-Ethics-English
   Google Scholar
• Otto, R. K., Ogloff, J. R., & Small, M. A. (1991). Confidentiality and informed consent in psychotherapy” Clinicians’ knowledge and practices in Florida and Nebraska. Forensic Reports, 4, 379–389.
   Google Scholar
• Ponterotto, J. G. (1988). Racial consciousness development among white counselor trainees: A stage model. Journal of Multicultural Counseling and Development, 16(4), 146–156. doi:10.1002/j.2161-1912tb00405.x.
   Google Scholar
• Ridley, C. R., Li, L. C., & Hill, C. L. (1998). Multicultural assessment: Reexamination, reconceptualization, and practical application. The Counseling Psychologist, 26(6), 827–910. doi:10.1177/0011000098266001.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ring, J., Nyquist, J., & Mitchell, S. (2016). Curriculum for culturally responsive health care: The step-by-step guide for cultural competence training. Boca Raton, FL: CRC Press.
   Google Scholar
• Shepherd, S. M., & Lewis-Fernandez, R. (2016). Forensic risk assessment and cultural diversity: Contemporary challenges and future directions. Psychology, Public Policy, and Law, 22(4), 427–438. doi:10.1037/law0000102.
   Web of Science ®Google Scholar
• Snyder, T. A., & Barnett, J. E. (2006). Informed consent and the process of psychotherapy. Psychotherapy Bulletin, 41, 37–42.
   Google Scholar
• State of Washington v. Sisouvanh, V. (2012). 175 Wn.2d 607, 290 P.3d 942 (Wash 2012).
   Google Scholar
• Sue, D. W., & Sue, D. (2003). Counseling the culturally different: Theory and Practice (4th ed.). New York. Wiley.
   Google Scholar
• Truong, M., Paradies, Y., & Priest, N. (2014). Interventions to improve cultural competency in healthcare: A systematic review of reviews. BMC Health Services Research, 14, 99
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Washington Administrative Code, Title 388, Chapter 865, Section 0150 (2012).
   Google Scholar
• Weiss, R., & Rosenfeld, B. (2012). Navigating cross-cultural issues in forensic assessment: Recommendations for practice. Professional Psychology: Research and Practice, 43(3), 234–240. doi. 10.1037/a0025850.
   Web of Science ®Google Scholar
• Whaley, A. L. (1997). Ethnicity/race, paranoia, and psychiatric diagnoses: Clinician bias versus sociocultural differences. Journal of Psychopathology and Behavioral Assessment, 19(1), 1–20. http://dx.doi.org/10.1007/BF02263226
   Web of Science ®Google Scholar
• World Prison Brief. (2017). World prison brief data. Retrieved Dec 1, 2017, from http://www.prisonstudies.org/map/europe
   Google Scholar
• Yousuf, R. M., Fauzi, A. R. M., How, S. H., Rasool, A. G., & Rehana, K. (2007). Awareness, knowledge and attitude towards informed consent among doctors in two different cultures in Asia: a cross-sectional comparative study in Malaysia and Kashmir, India. Singapore Medical Journal, 48, 559–565.
   PubMedGoogle Scholar