Sign language, translation and rule of law – deaf people's experiences from encounters with the Norwegian criminal justice system

References

• Andenæs, K. 2001. “Språk og Rett. Om Utlendingers og Språklige Minoriteters Møte Med Rettsvesenet [Language and Rights. On Foreigner's and Linguistic Minorities' Encounters with the Criminal Justice System].” In Tvers Gjennom Lov Til Seier [Straight through the Law to Victory], edited by Juss-buss, 20–41. Oslo: Unipax.
   Google Scholar
• Andenæs, K., N. Gotaas, A. B. Nilsen, and K.-E. Papendorf. 2000. Kommunikasjon og rettssikkerhet [Communication and Rule of Law]. Utlendingers og språklige minoriteters møte med politi og domstoler [Communication and the Rule of Law: Foreigners and Linguistic Minorities Encounter with the Police and Courts.]. Oslo: Unipub forlag.
   Google Scholar
• Ballangrud, A. J. B. 2007. Seksuelle overgrep mot kvinner med funksjonsnedsettelser. En analyse av straffeloven §§ 192 og 193 og den tilhørende rettspraksis. Kvinnerettslig skriftserie [Sexual Abuse of Women with Disabilities]. Oslo: University of Oslo.
   Google Scholar
• Becker, H. S. 1963. Outsiders. Studies in the Sociology of Deviance. London: Free Press of Glen.
   Google Scholar
• Brownridge, D. A. 2006. “Partner Violence against Women with Disabilities: Prevalence, Risk, and Explanations.” Violence against Women 12 (9): 805–822. doi:10.1177/1077801206292681.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Brunson, J. L. 2007. “Your Case Will Now Be Heard: Sign Language Interpreters as Problematic Accommodations in Legal Interactions.” Journal of Deaf Studies and Deaf Education 13 (1): 77–91. doi:10.1093/deafed/enm032.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Christie, N. 1976. Conflicts as Property. Oslo: University of Oslo.
   Google Scholar
• Damgaard, M., T. Steffensen, and S. Bengtsson. 2013. Hverdagsliv og levevilkår for mennesker med funktionsnedsættelse [Everyday Life and Living Conditions for People with Disabilities]. København: SFI – Det nationale forskningscenter for velfærd.
   Google Scholar
• Echoff, T., and E. Smith. 1997. Forvaltningsrett [Administrative Legislation]. Oslo: Aschehoug.
   Google Scholar
• European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms. 1950. Adopted on 4 November 1950. Strasbourg: Council of Europe. http://www.hri.org/docs/ECHR50.html.
   Google Scholar
• Grøvdal, Y. 2013. Mellom frihet og beskyttelse? Vold og seksuelle overgrep mot mennesker med psykisk utviklingshemming –en kunnskapsoversikt [Between Freedom and Protection]. Oslo: Nasjonalt kunnskapssenter om vold og traumatisk stress.
   Google Scholar
• Heckathorn, D. D. 2011. “Comment: Snowball versus Respondent-driven Sampling.” Sociological Methodology 41 (1): 355–366. doi:10.1111/j.1467-9531.2011.01244.x.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hollomotz, A. 2011. Learning Difficulties and Sexual Vulnerability: A Social Approach. London: Jessica Kingsley.
   Google Scholar
• Inghilleri, M. 2005. “Mediation Zones of Uncertainty.” Translator 11 (1): 69–85. doi:10.1080/13556509.2005.10799190.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kermit, P. 2009. “Deaf or deaf? Questioning Alleged Antinomies in the Bioethical Discourses on Cochlear Implantation and Suggesting an Alternative Approach to d/Deafness.” Scandinavian Journal of Disability Research 11 (2): 159–174. doi:10.1080/15017410902830744.
   Google Scholar
• Kermit, P., O. M. Mjøen, and T. Olsen. 2011. “Safe in the Hands of the Interpreter? A Qualitative Study Investigating the Legal Protection of Deaf People Facing the Criminal Justice System in Norway.” Disability Studies Quarterly 31 (4).
   Google Scholar
• Kusters, A., and M. De Meulder. 2013. “Understanding Deafhood: In Search of Its Meanings.” American Annals of the Deaf 157 (5): 428–438. doi:10.1353/aad.2013.0004.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kvam, M. H. 2000. “Is Sexual Abuse of Children with Disabilities Disclosed? A Retrospective Analysis of Child Disability and the Likelihood of Sexual Abuse among Those Attending Norwegian Hospitals.” Child Abuse and Neglect 24 (8): 1073–1084. doi:10.1016/S0145-2134(00)00159-9.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kvam, M. H. 2001. Seksuelle overgrep mot døve barn i Norge: en retrospektiv analyse av situasjonen i barndommen for 431 voksne døve [Sexual Abuse of Deaf Children in Norway]. Oslo: SINTEF.
   Google Scholar
• Kvam, M. H. 2004. “Sexual Abuse of Deaf Children. A Retrospective Analysis of the Prevalence and Characteristics of Childhood Sexual Abuse among Deaf Adults in Norway.” Child Abuse and Neglect 28 (3): 241–251. doi:10.1016/j.chiabu.2003.09.017.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ladd, P. 2003. Understanding Deaf Culture – In Search of Deafhood. Great Britain: Cromwell Press.
   Google Scholar
• Lewin, B. 2002. Vem bryr sig? Om osynlighet och rättssäkerhet för brottsoffer med funktionshinder [Who Cares? About Invisibility and Justice for Victims with Disabilities]. Umeå: Brottsoffermyndigheten.
   Google Scholar
• Luckasson, R. 2001. Cited in National Research Council. 2001. “Crime Victims with Developmental Disabilities: Report of a Workshop. Committee on Law and Justice.” In Commission on Behavioral and Social Sciences and Education, edited by J. Petersilia, J. Foote, and N. A. Crowell, 41. Washington, DC: National Academy Press.
   Google Scholar
• Lundberg, C. S., and E. Simonsen. 2011. Rettsapparatet –en siste skanse mot inkludering? [The Criminal Justice System – a Last Frontier of Integration?] Oslo: Statped.
   Google Scholar
• Malmberg, D., and K. Färm. 2008. Dolda brottsoffer. Polismyndighetens och socialtjänstens hantering av brott och övergrepp mot personer med funktionshinder [Hidden Victims. Police and Social Services' Handling of Crime and Abuse against People with Disabilities]. Uppsala: University of Uppsala.
   Google Scholar
• Muff, E. K. 2001. Seksuelle overgreb på mennesker med handicap. Et litteraturstudie [Sexual Abuse of People with Disabilities. A Literature Review]. København: Socialt Udviklingscenter.
   Google Scholar
• Olsen, T., O. M. Mjøen, H. Rønning, and P. Kermit. 2010. Tegn, tillit og troverdighet: om rettssikkerhet for døve og hørselshemmede. [Signs, Trust, and Credibility] Report no. 11/10. Bodø: Nordland Research Institute.
   Google Scholar
• Olsvik, V. M. 2004. Makt, avmakt og institusjonelle overgrep: en kvalitativ studie av institusjonelle overgrep mot kvinner med fysiske funksjonshemminger [Power, Powerlessness and Institutional Abuse]. Lillehammer: Østlandsforskning.
   Google Scholar
• Olsvik, V. M. 2006. “Vulnerable, Exposed and Invisible: A Study of Violence and Abuse against Women with Physical Disabilities.” Scandinavian Journal of Disability Research 8 (2–3): 85–98. doi:10.1080/15017410600731343.
   Google Scholar
• Olsvik, V. M. 2010a. Intersectionality, Power Relations and Abuse of Woman with Physical Disabilities. Lillehammer: Østlandsforskning.
   Google Scholar
• Olsvik, V. M. 2010b. Overgrep mot kvinner med nedsatt funksjonsevne – en kunnskapsoversikt [Abuse of Women with Disabilities – a Literature Review]. Oslo: Nasjonalt kunnskapssenter om vold og traumatisk stress.
   Google Scholar
• Padden, C., and T. Humphries. 1988. Deaf in America. Voices from a Culture. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Sandvin, J., ed. 2003. Funksjonshemmedes vern mot overgrep [Disabled People's Protection against Abuse]. Oslo: Statens råd for funksjonshemmede.
   Google Scholar
• de Saussure, F. [1972] 2011. Course in General Linguistics. Translated and edited by P. Meisel and H. Saussy. New York: Columbia University Press.
   Google Scholar
• Skjørten, K. 2013. “Children’s Voices in Norwegian Custody Cases.” International Journal of Law, Policy and the Family 27 (3): 289–309.
   Web of Science ®Google Scholar
• The World Justice Project. 2014. Rule of Law Index 2014. Washington, DC: The World Justice Project.
   Google Scholar
• United Nations. 1966. International Covenant on Civil and Political Rights. Adopted on 19 December 1966. New York: United Nations. http://www.ohchr.org/Documents/ProfessionalInterest/ccpr.pdf.
   Google Scholar
• United Nations. 2006. Convention on the Rights of Persons with Disabilities. Adopted on 13 December 2006. New York: United Nations. http://www.un.org/disabilities/convention/conventionfull.shtml.
   Google Scholar
• Williams, C. 1995. Invisible Victims: Crime and Abuse against People with Learning Disabilities. London: Jessica Kingsley.
   Google Scholar