Developing Teaching-Specific Spanish Competencies in Bilingual Teacher Education: Toward a Culturally, Linguistically, and Professionally Relevant Approach

References

• Alim, S. (2005). Critical language awareness in the United States: Revisiting issues and revisiting pedagogies in a resegregated society. Educational Researcher, 34(7), 24–31.
   Google Scholar
• Andrew, M., Cobb, C., & Giampietro, P. (2005). Verbal ability and teacher effectiveness. Journal of Teacher Education, 56(4), 343–354.
   Web of Science ®Google Scholar
• Aquino-Sterling, C. (2014). Speaking and listening in a new key: Discursive performances in light of common core. Voices from the Middle, 22(1), 30–35.
   Google Scholar
• Aquino-Sterling, C. (2015). Metalinguistic knowledge at play: Using Common Core en español to develop teaching-specific Spanish competencies in bilingual teacher education in the U.S.A. Revista Comunicacion, 24(2), 47–57.
   Google Scholar
• Aquino-Sterling, C. (2016). Responding to the call: Developing and assessing pedagogical Spanish competencies in bilingual teacher education. Bilingual Research Journal, 39(1), 50–68.
   Google Scholar
• Bourdieu, P. (1991). Language and symbolic power. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Council of Europe. (2011). Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. Retrieved from http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/cadre1_en.asp
   Google Scholar
• Council of Ministers of Education, Canada. (2013). Speaking for excellence: Language competencies for effective teaching practice. Retrieved from http://www.cmec.ca/Publications/Lists/Publications/Attachments/320/Speaking_for_Excellence.pdf
   Google Scholar
• Darling-Hammond, L. (2010). The flat world and education: How America's commitment to equity will determine our future. New York, NY: Teachers College Press.
   Google Scholar
• Delpit, L. (1993). The politics of teaching literate discourse. In T. Perry & J. Fraser (Eds.), Freedom's plow: Teaching in the multicultural classroom (pp. 285–295). New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Elder, C. (2001). Assessing the language proficiency of teachers: Are there any border controls? Language Testing, 18(2), 140–170.
   Google Scholar
• Fabelo, D. (2008). Academic Spanish during mathematics instruction: The case of novice bilingual teachers in elementary classrooms (Unpublished doctoral dissertation), University of Texas, Austin, TX.
   Google Scholar
• Faltis, C. (1990). Spanish for native speakers: Freirian and Vygotskian perspectives. Foreign Language Annals, 23(2), 117–126.
   Google Scholar
• Flores, N., & Rosa, J. (2015). Undoing appropriateness: Raciolinguistic ideologies and language diversity in education. Harvard Educational Review, 85(2), 149–171.
   Web of Science ®Google Scholar
• Freire, P., & Macedo, D. (1987). Literacy: Reading the word and the world. Westport, CT: Praeger.
   Google Scholar
• Gándara, P., & Contreras, F. (2010). The Latino education crisis: The consequences of failed policies. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• García, O. (2002). Writing backwards across languages: The inexpert English/Spanish biliteracy of uncertified bilingual teachers. In M. Schleppegrell & M. Colombi (Eds.), Developing advanced literacy in first and second languages (pp. 245–259). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• García, O. (2014a). Countering the dual: Transglossia, dynamic bilingualism and translanguaging in education. In R. Rubdy & L. Alsagoff (Eds.), The global-local interface, language choice and hybridity (pp. 100–118). Bristol, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• García, O. (2014b). U.S. Spanish and education: Global and local intersections. In K. Borman, T. Wiley, D. García, & A. Danzig (Eds.), Language policy, politics, and diversity in education. Review of Research in Education, 38, 58–80.
   Web of Science ®Google Scholar
• García, O., & Wei, L. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. New York, NY: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• García, O., & Wei, L. (2015). Translanguaging, bilingualism, and bilingual education. In W. E. Wright, S. Boun, & O. García (Eds.), The handbook of bilingual and multilingual education (pp. 223–240). Malden, MA: Wiley Blackwell.
   Google Scholar
• Guerrero, M. (1999a). Spanish academic language proficiency of bilingual education teachers: Is there equity? Equity & Excellence in Education, 32(1), 56–63.
   Google Scholar
• Guerrero, M. (1999b). Spanish language proficiency of bilingual education teachers. Center for Bilingual Education and Research Explorations in Bi-national Education. Tempe, AZ: Project Alianza, Arizona State University.
   Google Scholar
• Guerrero, M. (2003a). Acquiring and participation in the use of academic Spanish: Four novice Latina bilingual education teachers' stories. Journal of Latinos and Education 2(3), 159–181.
   Google Scholar
• Guerrero, M. (2003b). We have the correct English teachers. Why can't we have the correct Spanish teachers? It's not acceptable. Qualitative Studies in Education, 16(5), 647–668.
   Google Scholar
• Guerrero, M. (2009). El (sub)desarrollo del español académico entre los maestros bilingües: ¿Cuestión de poder?” Journal of Latinos and Education 8(1), 55–66.
   Google Scholar
• Guerrero, M., & Valadez, C. (2011). Fostering candidate Spanish language development. In B. Bustos-Flores, R. Hernández-Sheets, & E. Rioja (Eds.), Teacher preparation for bilingual student populations (pp. 59–72). New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Hanushek, E. (1992). The trade-off between child quantity and quality. Journal of Political Economy, 100(1), 84–117.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hardt, M., & Negri, A. (2005). Multitude: War and democracy in the age of the empire. New York, NY: Penguin Press.
   Google Scholar
• Hattie, J. (2009). Visible learning: A synthesis of over 800 meta-analyses relating to achievement. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Hornberger, N. (2013). Foreword. In A. Blackledge & A. Creese (Eds.), Heteroglossia as practice and pedagogy (pp. v–vii). New York, NY: Springer.
   Google Scholar
• Hyland, K. (2009). Specific purpose programs. In M. Long & C. Doughty (Eds.), The handbook of language teaching (pp. 201–217). Malden, MA: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Larsen-Freeman, D., & Anderson, M. (2011). Techniques & principles in language teaching. New York, NY: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Lee, O., Quinn, H., & Valdés, G. (2013). Science and language for English Language Learners in relation to Next Generation Standards and with implications for Common Core State Standards for English language arts and mathematics. Educational Researcher, 20(10), 1–11.
   Google Scholar
• Lesaux, N., Crosson, A., Kieffer, M., & Pierce, M. (2010). Uneven profiles: Language minority learners' word reading, vocabulary, and reading comprehension skills. Journal of Applied Development Psychology, 31(6), 475–483.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Martínez, G. (2012). Policy and planning research for Spanish as a heritage language: From language rights to linguistic resource. In S. Beaudrie & M. Fairclough (Eds.), Spanish as a heritage language in the United States: The state of the field (pp. 61–100). Washington, DC: Georgetown University Press.
   Google Scholar
• Martínez-Roldán, C., & Malavé, G. (2004). Language ideologies mediating literacy and identity in bilingual contexts. Journal of Early Childhood Literacy, 4(2), 155–165.
   Google Scholar
• McKay Wilson, D. (2011, March/April). Dual-language programs on the rise. Harvard education letter (Vol. 27, p. 2). Cambridge, MA: Harvard Education Publishing. Retrieved from http://hepg.org/helhome/issues/27_2/helarticle/dual-language-programs-on-the-rise
   Google Scholar
• O'Hara, S., Pritchard, R., & Zwiers, Z. (2012). Identifying academic language demands in support of the Common Core Standards. ASCD Express, 7(17), Focus on Academic Language, Section 2. Retrieved from http://www.ascd.org
   Google Scholar
• Picht, H., & Draskau, J. (1985). Terminology: An introduction. Guildford, UK: University of Surrey.
   Google Scholar
• Quinn, H., Lee, O., & Valdés, G. (2012). Language demands and opportunities in relation to Next Generation Science Standards for English Language Learners: What teachers need to know. Retrieved from http://ell.stanford.edu/papers
   Google Scholar
• Rodríguez-Valls, F., & Ponce, G. (2013). Classroom, the we space: Developing student-centered practices for second language learners (SLL). Education Policy Analysis Archives, 21(55), 1–16.
   Google Scholar
• San Diego County Office of Education. (n.d.). California Common Core State Standards in Spanish Language Arts and Literacy in History/Social Studies, Science, and Technical Subjects. Retrieved from https://commoncore-espanol.sdcoe.net/CaCCSS-en-Español/SLA-Literacy
   Google Scholar
• Showstack, E. (2012). Symbolic power in the heritage language classroom: How Spanish heritage speakers sustain and resist hegemonic discourses on languages and cultural diversity. Spanish in Context, 9(1), 1–26.
   Web of Science ®Google Scholar
• Shulman, L. (1987). Knowledge and teaching: Foundations of the new reform. Harvard Educational Review, 57, 1–22.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sutterby, J., & Ayala, J. (2005). Border teacher Spanish language proficiency: 21st century bilingual educators. Journal of the Texas Association for Bilingual Education, 8(1), 51–63.
   Google Scholar
• Sutterby, J., & Guerrero, M. (2003, April). The voices of bilingual education: The acquisition of academic Spanish by Latina bilingual education teachers. Paper presented at the Annual Meeting of the American Educational Research Association (AERA), Chicago, IL.
   Google Scholar
• U.S. Department of State. (n.d.). Language proficiency definitions. Retrieved from http://careers.state.gov/gateway/lang_prof_def.html
   Google Scholar
• van Lier, L., & Walqui, A. (2012, January). Language and the Common Core State Standards. Paper presented at the Understanding Language Conference, Stanford, CA. Retrieved from http://ell.stanford.edu/papers
   Google Scholar
• Wenger, E. (1999). Communities of practice: Learning, meaning, and identity. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Zentella, A. (2005). (Ed.). Building on strength: Language and literacy in Latino families and communities. New York, NY: Teachers College Press.
   Google Scholar
• Zwiers, J., & Crawford, M. (2011). Academic conversations: Classroom talk that fosters critical thinking and content understandings. Portland, ME: Stenhouse Publishers.
   Google Scholar