Nuestra Historias: Preservice Teachers Create Texts to Tell Their Silenced Stories

References

• Ascenzi-Moreno, L., & Espinosa, C.M. (2018). Opening up spaces for their whole selves: A case study group's exploration of translanguaging practices in writing. NYS TESOL Journal, 5(1), 10–29.
   Google Scholar
• Cooperative Children’s Book Center. (2022). Books by and/or about Black, Indigenous and People of Color, 2018-. https://ccbc.education.wisc.edu/literature-resources/ccbc-diversity-statistics/books-by-and-or-about-poc-2018/.
   Google Scholar
• Emerson, R. M., Fretz, R. I. & Shaw, L. L. (1995). Writing ethnographic fieldnotes. University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Delgado, Richard. (1989). Storytelling for oppositionists and others: A plea for narrative. Michigan Law Review 87, 2411–2441. https://doi.org/10.2307/1289308
   Web of Science ®Google Scholar
• Durán, L., & Henderson, K. I. (2018). Pockets of hope: Cases of linguistic flexibility in the classroom. EuroAmerican Journal of Applied Linguistics and Languages, 5(2), 76–90. https://doi.org/10.21283/2376905X.9.156
   Google Scholar
• Espinosa, C., & Lehner-Quam, A. (2019). Sustaining bilingualism: Multimodal arts experiences for young readers and writers. Language Arts, 96, 265–268. https://doi.org/10.58680/la201930005
   Google Scholar
• Flores, T. T. & Springer, S. (2021). Our legends and journey stories: Exploring culturally sustaining family engagement in the classroom. Theory into Practice, 60, 312–321. https://doi.org/10.1080/00405841.2021.1911484
   Web of Science ®Google Scholar
• Galvez, A. (2022). The journey to a consensus of gender-neutral language in Spanish: Does-x really mark the spot? Journal of the Student Personnel Association at Indiana University, 50, 48–56. https://scholarworks.iu.edu/journals/index.php/jiuspa/article/view/34412
   Google Scholar
• García, O. (2009). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. Wiley/Blackwell.
   Google Scholar
• García, O., & Kleifgen, J.A. (2020). Translanguaging and literacies. Reading Research Quarterly, 55, 553–571. https://doi.org/10.1002/rrq.286
   Web of Science ®Google Scholar
• García, O., & Torres-Guevara. (2021). Monoglossic language education polices and Latinx students’ language. In E. G. Murillo, D. D. Bernal, S. Morales, L. Urrieta Jr., E. R. Bybee, J. S. Muñoz, V. B. Saenz, D. Villanueva, M. Machado-Casas, & K. Espinoza (Eds.), Handbook for Latinos and education theory, research, practice. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429292026
   Google Scholar
• Guerrero, M. D. (1999). Spanish academic language proficiency of bilingual education teachers: Is there equity? Equity & Excellence, 32(1), 56–63. https://doi.org/10.1080/1066568990320106
   Google Scholar
• Irizarry, J. G. (2011). En la lucha: The struggles and triumphs of Latino/a preservice teachers. Teachers College Record, 113, 2804–2835. https://doi.org/10.1177/016146811111301204
   Web of Science ®Google Scholar
• Johnson, H., Mathis, J., & Short, K. G. (Eds.). (2019). Critical content analysis of visual images in books for young people. Routledge.
   Google Scholar
• May, S. (Ed.). (2013). The multilingual turn: Implications for SLA, TESOL and bilingual education. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Moll, L. C., Amanti, C., Neff, D., & Gonzalez, N. (1992). Funds of knowledge for teaching: Using a qualitative approach to connect homes and classrooms. Theory into Practice, 31, 132–141. https://doi.org/10.1080/00405849209543534
   Google Scholar
• National Center for Education Statistics. (2022a). Racial/ethnic enrollment in public schools. Condition of education. U.S. Department of Education, Institute of Education Sciences. Retrieved August 29, 2022, from https://nces.ed.gov/programs/coe/indicator/cge.
   Google Scholar
• National Center for Education Statistics. (2022b). English learners in public schools. Condition of education. U.S. Department of Education, Institute of Education Sciences. Retrieved August 29, 2022, from https://nces.ed.gov/programs/coe/indicator/cgf.
   Google Scholar
• Otheguy, R., García, O., & Reid, W. (2015). Clarifying translanguaging and deconstructing named languages: A perspective from linguistics. Applied Linguistics Review, 6, 281–307. https://doi.org/10.1515/applirev-2015-0014
   Web of Science ®Google Scholar
• Pérez Huber, L., Gonzalez, L.C., & Solórzano, D.G. (2020). Theorizing a critical race content analysis for children’s literature about people of color. Urban Education. https://doi.org/10.1177/0042085920963713
   Web of Science ®Google Scholar
• Salmerón, C., Batista-Morales, N. & Valenzuela, A. (2021). Translanguaging pedagogy as an enactment of authentic Cariño and an antidote to subtractive schooling. Association of Mexican American Educators (AMAE) Journal, 15(3), 30–46. https://doi.org/10.24974/amae.15.3.444
   Google Scholar
• Sarmiento-Arribalzaga, M.A. & Murillo, L.A. (2010). Pre-service bilingual teachers and their invisible scars: Implications for preparation programs. SRATE Journal, 19, 61–69.
   Google Scholar
• Seltzer, K. (2019). Reconceptualizing “home” and “school” language: Taking a critical translingual approach in the English classroom. TESOL Quarterly, 53, 986–1007. https://doi.org/10.1002/tesq.530
   Web of Science ®Google Scholar
• Solórzano, D. (1998). Critical race theory, racial and gender microaggressions, and the experiences of Chicana and Chicano scholars. International Journal of Qualitative Studies in Education 11, 121–136. https://doi.org/10.1080/095183998236926
   Google Scholar
• Valenzuela, Angela. (1999). Subtractive schooling: U.S.-Mexican youth and the politics of caring. State University of New York Press.
   Google Scholar
• Velasco, P., & García, O. (2014). Translanguaging and the writing of bilingual learners. Bilingual Research Journal, 37, 6–23. https://doi.org/10.1080/15235882.2014.893270
   Google Scholar