Exploring Third Space in a Dual-Language Setting: Opportunities and Challenges

REFERENCES

• Coady , M. and Escamilla , K. 2005 . Audible voices and visible tongues: Exploring social realities in Spanish-speaking students' writing. . Language Arts , 82 : 462 – 471 .
   Google Scholar
• Darder , A. 1995 . “ The politics of biculturalism: Culture and difference in the formation of Warriors for Gringostoika and The New Mestiza. ” . In Culture and difference: Critical perspectives on the bicultural experience in the United States , Edited by: Darder , A. 1 – 20 . Westport, , CT : Bergin & Garvey .
   Google Scholar
• Drew , P. and Heritage , J. 2006 . “ Glossary of transcript symbols. ” . In Conversation analysis: Volume 1 , Edited by: Drew , P. and Heritage , J. XV – XX . Thousand Oaks : Sage .
   Google Scholar
• Eckert , P. 2000 . Linguistic variation as social practice. , Malden, MA : Blackwell .
   Google Scholar
• Eggins , S. and Slade , D. 1997 . Analysing casual conversation. , London : Cassell .
   Google Scholar
• Escamilla , K. 2000 . “ Teaching literacy in Spanish. ” . In The power of two languages , Edited by: Tinajero , J. and DeVillar , R. 126 – 141 . New York : Macmillan .
   Google Scholar
• Fitts , S. 2006 . Reconstructing the status quo: Linguistic interaction in a dual-language school. . Bilingual Research Journal , 30 ( 2 ) : 337 – 365 .
   Google Scholar
• Gay , G. 2000 . Culturally responsive teaching: Theory, research and practice. , New York : Teachers College Press .
   Google Scholar
• González , N. , Moll , L. C. and Amanti , C. 2005 . Funds of knowledge: Theorizing practice in households, communities, and classrooms. , Mahwah, NJ : Erlbaum .
   Google Scholar
• Gutiérrez , K. D. , Baquedano-López , P. , Alvarez , H. H. and Ming , C. M. 1999 . Building a culture of collaboration through hybrid literacy practices. . Theory Into Practice , 38 ( 2 ) : 87 – 93 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Gutiérrez , K. D. , Baquedano-López , P. and Tejada , C. 1999 . Rethinking diversity: Hybridity and hybrid language practices in the third space. . Mind, Culture and Activity , 64 ( 4 ) : 286 – 303 .
   Google Scholar
• Gutiérrez , K. D. , Larson , J. and Kreuter , B. 1995 . Cultural tensions in the scripted classroom: The value of the subjugated perspective. . Urban Education , 29 : 410 – 442 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hawkins , M. R. 2004 . Researching English language and literacy development in schools. . Educational Researcher , 33 ( 3 ) : 14 – 25 .
   Google Scholar
• Heath , S. B. 1983 . Ways with words: Language, life, and work in communities and classrooms. , New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Holmes , J. and Meyerhoff , M. 1999 . The community of practice: Theories and methodologies in language and gender research. . Language in Society , 28 ( 2 ) : 173 – 183 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Howard, E. R., Sugarman, J., & Christian, D. (2003). Trends in two-way immersion: A review of the research (Report 63). Baltimore: Center for Research on the Education of Students Placed at Risk. Retrieved February 1, 2004, from www.cal.org/pubs/twoway_p.html
   Google Scholar
• Kaplan , R. B. 1966 . Cultural thought patterns in intercultural education. . Language Learning , 16 : 1 – 20 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Ladson-Billings , G. 1995 . Toward a theory of culturally relevant pedagogy. . American Educational Research Journal , 35 : 465 – 491 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lave , J. and Wenger , E. 1991 . Situated learning: Legitimate peripheral participation. , New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Lindholm-Leary , K. J. 2001 . Dual-language education. , Clevedon, , England : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Manyak , P. 2002 . “Welcome to salón 110”: The consequences of hybrid literacy practices in a primary-grade English immersion class. . Bilingual Research Journal , 26 ( 2 ) : 213 – 234 .
   Google Scholar
• Mehan , H. 1979 . Learning lessons. , Cambridge, MA : Harvard University Press .
   Google Scholar
• Moje , E. B. , Ciechanowski , K. M. , Kramer , K. , Ellis , L. , Carrillo , R. and Collazo , T. 2004 . Working toward third space in content area literacy: An examination of everyday funds of knowledge and discourse. . Reading Research Quarterly , 39 ( 1 ) : 38 – 70 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Moll , L. C. and Greenberg , J. B. 1990 . “ Creating zones of possibilities: Combining social contexts for instruction. ” . In Vygotsky and education , Edited by: Moll , L. C. 319 – 348 . Cambridge, , England : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Montaño-Harmon , M. R. 1991 . Discourse features of written Mexican Spanish: Current research in contrastive rhetoric and its implications. . Hispania , 74 : 417 – 425 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Richards , K. and Seedhouse , P. 2005 . “ Transcription conventions. ” . In Applying conversation analysis , Edited by: Richards , K. and Seedhouse , P. xii – xiii . New York : Palgrave MacMillan .
   Google Scholar
• Rymes , B. 2004 . Contrasting zones of comfortable competence: Popular culture in a phonics lesson. . Linguistics and Education , 14 : 321 – 335 .
   Google Scholar
• Sankoff , D. and Poplack , S. 1981 . A formal grammar for codeswitching. . Papers in Linguistics: International Journal of Human Communication , 14 ( 1 ) : 3 – 46 .
   Google Scholar
• Smith , P. H. , Jiménez , R. T. and Martínez-León , N. 2003 . Other countries' literacies: What U.S. educators can learn from Mexican schools. . Reading Teacher , 56 : 772 – 781 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Soto , G. 1990 . Baseball in April and other stories. , New York : Harcourt Brace .
   Google Scholar
• Valdés , G. 2001 . Learning and not learning English: Latino students in American schools. , New York : Teachers College Press .
   Google Scholar
• Valenzuela , A. 1999 . Subtractive schooling: US-Mexican youth and the politics of caring. , Ithaca : State University of New York Press .
   Google Scholar
• Wenger , E. 1998 . Communities of practice: Learning, meaning, and identity. , Cambridge, , England : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Zentella , A. C. 1997 . Growing up bilingual: Puerto Rican children in New York. , Malden, MA : Blackwell .
   Google Scholar