Cultural Exchange during English-Language Voluntourism (EVT) in Lima, Peru: A Postcolonial Analysis

References

• Ahn, H. (2017). Attitudes to world Englishes: Implications for teaching English in South Korea. Routledge.
   Google Scholar
• Ayres, L. (2008). Thematic coding and analysis. In L. M. Given (Ed.), The Sage encyclopedia of qualitative research methods (Vol. 1, pp. 868). Sage.
   Google Scholar
• Bandyopadhyay, R., & Patil, V. (2017). “The white woman’s burden”—The racialized, gendered politics of volunteer tourism. Tourism Geographies, 19(4), 644–657. https://doi.org/10.1080/14616688.2017.1298150
   Web of Science ®Google Scholar
• Banki, S., & Schonell, R. (2017). Voluntourism and the contract corrective. Third World Quarterly, 39(8), 1475–1490. https://doi.org/10.1080/01436597.2017.1357113
   Web of Science ®Google Scholar
• Barbieri, C., Santos, C. A., & Katsube, Y. (2012). Volunteer tourism: On-the-ground observations from Rwanda. Tourism Management, 33(3), 509–516. https://doi.org/10.1016/j.tourman.2011.05.009
   Web of Science ®Google Scholar
• Blum, A., & Schäfer, D. (2018). Volunteer work as a neo-colonial practice: Racism in transnational education. Transnational Social Review, 8(2), 155–169. https://doi.org/10.1080/21931674.2018.1463055
   Google Scholar
• Boylan, M., Feagan, R., & Latta, A. (2020). Host community impacts: Learning from the families of Habitat for Humanity’s Global Villages Program in El Salvador. Canadian Journal of Development Studies/Revue Canadienne D’études Du Développement, 41(4), 580–597. https://doi.org/10.1080/02255189.2020.1795632
   Web of Science ®Google Scholar
• Brown, E. J. (2015). Understanding and engaging with development through international volunteering. Journal of International Development, 30(1), 102–117. https://doi.org/10.1002/jid.3145
   Google Scholar
• Butcher, J., & Smith, P. (2015). Volunteer tourism: The lifestyle politics of international development. Routledge.
   Google Scholar
• Chakravarty, D., Good, K., & Gasser, H. (2020). “Exploring your world, exploring other cultures”: How neocoloniality and neoliberalism inform U.S. education abroad programs. Equity & Excellence in Education, 53(1–2), 121–136. https://doi.org/10.1080/10665684.2020.1751009
   Web of Science ®Google Scholar
• Chew, P. G. -L. (2009). Emergent lingua francas and world orders: The politics and place of English as a world language. Routledge.
   Google Scholar
• Conran, M. (2011). They really love me! Intimacy in volunteer tourism. Annals of Tourism Research, 38(4), 1454–1473. https://doi.org/10.1016/j.annals.2011.03.014
   Web of Science ®Google Scholar
• Cronquist, K., & Fiszbein, A. (2017). El aprendizaje del inglés en América Latina [Learning English in Latin America]. Pearson.
   Google Scholar
• Crossley, É. (2012). Poor but happy: Volunteer tourists’ encounters with poverty. Tourism Geographies, 14(2), 235–253. https://doi.org/10.1080/14616688.2011.611165
   Web of Science ®Google Scholar
• Dillette, A. K., Douglas, A. C., Martin, D. S., & O‘Neill, M. (2017). Resident perceptions on cross-cultural understanding as an outcome of volunteer tourism programs: The Bahamian Family Island perspective. Journal of Sustainable Tourism, 25(9), 1222–1239. https://doi.org/10.1080/09669582.2016.1257631
   Web of Science ®Google Scholar
• El Comercio. (2015). ¿No hablas inglés? Un conocimiento indispensable para trabajar [You do not speak English? An indispensable knowledge to work]. https://elcomercio.pe/viu/actitud-viu/hablas-ingles-conocimiento-indispensable-321796
   Google Scholar
• El Comercio. (2016). Empresas en Perú buscan a profesionales que dominen el inglés [Companies in Peru are looking for professionals who are fluent in English]. https://elcomercio.pe/economia/ejecutivos/empresas-peru-buscan-profesionales-dominen-ingles-273418
   Google Scholar
• Erni, J. N., & Shi-chi Leung, D. (2019). The dilemma of mobility: On the question of youth voluntourism in times of precarity. Cultural Studies, 33(6), 915–943. https://doi.org/10.1080/09502386.2019.1660691
   Web of Science ®Google Scholar
• Escobedo, L. (2013). Colonial heritage in multi-ethnic societies: Undercover racism in twenty-first-century Peru. Studia z Geografii Politycznej i Historycznej, 2, 109–137. http://hdl.handle.net/11089/5910
   Google Scholar
• Espinoza, G. (2013). Education and the state in modern Peru: Primary schooling in Lima, 1821–c.1921. Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Friedrich, P., & Berns, M. (2003). Introduction: English in South America, the other forgotten continent. World Englishes, 22(2), 83–90. https://doi.org/10.1111/1467-971X.00280
   Google Scholar
• García, O., & Wei, L. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Guttentag, D. A. (2009). The possible negative impacts of volunteer tourism. International Journal of Tourism Research, 11(6), 537–551. https://doi.org/10.1002/jtr.727
   Web of Science ®Google Scholar
• Ives, P. (2006). “Global English”: Linguistic imperialism or practical lingua franca? Studies in Language & Capitalism, 1, 121–141. http://hdl.handle.net/10680/1254
   Google Scholar
• Jakubiak, C. (2012). “English for the global”: Discourses in/of English-language voluntourism. International Journal of Qualitative Studies in Education, 25(4), 435–451. https://doi.org/10.1080/09518398.2012.673029
   Google Scholar
• Jakubiak, C. (2016). Ambiguous aims: English-language voluntourism as development. Journal of Language, Identity & Education, 15(4), 245–258. https://doi.org/10.1080/15348458.2016.1195270
   Web of Science ®Google Scholar
• Jakubiak, C. (2019). “English is out there—you have to get with the program”: Linguistic instrumentalism, global citizenship education, and English‐language voluntourism. Anthropology & Education Quarterly, 51(2), 212–232. https://doi.org/10.1111/aeq.12332
   Web of Science ®Google Scholar
• Jakubiak, C. (2014). Moral ambivalence in English language voluntourism. In M. Mostafanezhad & K. Hannam (Eds.), Moral encounters in tourism (pp. 93–106). Routledge.
   Google Scholar
• Jeffrey, D. M. (2014). Opinions on the social and cultural impact of English as an international language. Niigata University of International and Information Studies.
   Google Scholar
• Kontogeorgopoulos, N. (2017). Finding oneself while discovering others: An existential perspective on volunteer tourism in Thailand. Annals of Tourism Research, 65, 1–12. https://doi.org/10.1016/j.annals.2017.04.006
   Web of Science ®Google Scholar
• Lee, H. Y. (2020). Understanding community attitudes towards volunteer tourism. Tourism Recreation Research, 45(4), 445–458. https://doi.org/10.1080/02508281.2020.1740959
   Web of Science ®Google Scholar
• London, N. A. (2003). Ideology and politics in English‐language education in Trinidad and Tobago: The colonial experience and a postcolonial critique. Comparative Education Review, 47(3), 287–320. https://doi.org/10.1086/378249
   Web of Science ®Google Scholar
• López-Gopar, M. E., & Sughrua, W. (2014). Social class in English language education in Oaxaca, Mexico. Journal of Language, Identity & Education, 13(2), 104–110. https://doi.org/10.1080/15348458.2014.901822
   Web of Science ®Google Scholar
• Lough, B. J., & Carter-Black, J. (2015). Confronting the white elephant: International volunteering and racial (dis)advantage. Progress in Development Studies, 15(3), 207–220. https://doi.org/10.1177/1464993415578983
   Web of Science ®Google Scholar
• Louhiala-Salminen, L., & Kankaanranta, A. (2012). Language as an issue in international internal communication: English or local language? If English, what English? Public Relations Review, 38(2), 262–269. https://doi.org/10.1016/j.pubrev.2011.12.021
   Web of Science ®Google Scholar
• Maoz, D. (2006). The mutual gaze. Annals of Tourism Research, 33(1), 221–239. https://doi.org/10.1016/j.annals.2005.10.010
   Web of Science ®Google Scholar
• Marger, M. N. (2003). Race and ethnic relations: American and global perspectives (6th ed.). Wadsworth.
   Google Scholar
• McAllum, K., & Zahra, A. (2017). The positive impact of othering in voluntourism: The role of the relational other in becoming another self. Journal of International and Intercultural Communication, 10(4), 291–308. https://doi.org/10.1080/17513057.2017.1280179
   Web of Science ®Google Scholar
• McEwan, C. (2019). Postcolonialism, decoloniality and development (2nd ed.). Routledge.
   Google Scholar
• McEwan, C. (2014). Postcolonialism. In V. Desai & R. Potter (Eds.), The companion to development studies (pp. 137–141). Routledge.
   Google Scholar
• McIntosh, M. J., & Morse, J. M. (2015). Situating and constructing diversity in semi-structured interviews. Global Qualitative Nursing Research, 2, 1–12. https://doi.org/10.1177/2333393615597674
   Web of Science ®Google Scholar
• McLennan, S. J. (2019). Global encounters: Voluntourism, development and global citizenship in Fiji. The Geographical Journal, 185(3), 338–351. https://doi.org/10.1111/geoj.12318
   Web of Science ®Google Scholar
• Minedu. (2015). Gobierno emprende nueva política de inglés para que más peruanos accedan a mejores oportunidades [Government undertakes new English policy so that more Peruvians have access to better opportunities]. Ministerio de Educación del Perú. http://www.minedu.gob.pe/n/noticia.php?id=34374
   Google Scholar
• Minedu. (2016). Curriculo nacional de la educación basica [National curriculum of basic education]. Ministerio de Educación del Perú.
   Google Scholar
• Moncrieffe, J. (2009). Intergenerational transmissions and race inequalities: Why the subjective and relational matter. IDS Bulletin, 40(1), 87–96. https://doi.org/10.1111/j.1759-5436.2009.00013.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Morgan, D. L. (2012). Snowball sampling. In L. M. Given (Ed.), The Sage encyclopedia of qualitative research methods (pp. 816–817). Sage.
   Google Scholar
• Mostafanezhad, M. (2014). Volunteer tourism and the popular humanitarian gaze. Geoforum, 54, 111–118. https://doi.org/10.1016/j.geoforum.2014.04.004
   Web of Science ®Google Scholar
• Nadeau, J., & Lord, D. (2017). Justice motivation and place image influences on volunteer tourism: Perceptions, responses, and deliberations. Journal of Travel & Tourism Marketing, 34(8), 1101–1114. https://doi.org/10.1080/10548408.2017.1297278
   Web of Science ®Google Scholar
• Niño-Murcia, M. (2003). “English is like the dollar”: Hard currency ideology and the status of English in Peru. World Englishes, 22(2), 121–141. https://doi.org/10.1111/1467-971x.00283
   Google Scholar
• Norton, B. (2010). Language and identity. In N. H. Hornberger & S. L. McKay (Eds.), Sociolinguistics and language education (pp. 349–369). Channel View Publications.
   Google Scholar
• O’Toole, R. S. (2012). Bound lives: Africans, Indians, and the making of race in colonial Peru. University of Pittsburgh Press.
   Google Scholar
• Palacios, C. M. (2010). Volunteer tourism, development and education in a postcolonial world: Conceiving global connections beyond aid. Journal of Sustainable Tourism, 18(7), 861–878. https://doi.org/10.1080/09669581003782739
   Web of Science ®Google Scholar
• Park, J. H. (2018). Cultural implications of international volunteer tourism: US students’ experiences in Cameroon. Tourism Geographies, 20(1), 144–162. https://doi.org/10.1080/14616688.2017.1387810
   Web of Science ®Google Scholar
• Patil, V. (2007). Negotiating decolonization in the United Nations: Politics of space, identity and international community. Routledge.
   Google Scholar
• Pennycook, A., & Makoni, S. (2005). The modern mission: The language effects of Christianity. Journal of Language, Identity & Education, 4(2), 137–155. https://doi.org/10.1207/s15327701jlie0402_5
   Google Scholar
• Peterson, E., & Coltrane, B. (2003). Culture in second language teaching. ERIC Digest, EDO-FL-03-09. https://eclass.upatras.gr/modules/document/file.php/PDE1439/Culture%20in%20Second%20Language%20Teaching.pdf.
   Google Scholar
• Phillipson, R. (2012). English: From British empire to corporate empire. Sociolinguistic Studies, 5(3), 441–464. https://doi.org/10.1558/sols.v5i3.441
   Google Scholar
• Porto, M. (2016). Mural art and graffiti. In M. Byram, I. Golubeva, H. Hui, & M. Wagner (Eds.), From principles to practice in education for intercultural citizenship (pp. 181–198). Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Portocarrero, G. (2012). Profetas del odio: Raíces culturales y líderes de Sendero Luminoso [Prophets of Hate: Cultural Roots and Shining Path Leaders]. Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
   Google Scholar
• Prince, S. (2017). Working towards sincere encounters in volunteer tourism: An ethnographic examination of key management issues at a Nordic eco-village. Journal of Sustainable Tourism, 25(11), 1617–1632. https://doi.org/10.1080/09669582.2017.1297450
   Web of Science ®Google Scholar
• Quijano, A. (2000). Coloniality of power, Eurocentrism, and Latin America. Nepantla: Views from the South, 1(3), 533–580. https://doi.org/10.1177/0268580900015002005.
   Google Scholar
• Radcliffe, S. (2014). Rethinking development. In P. Cloke, P. Crang, & M. Goodwin (Eds.), Introducing human geographies (3rd ed., pp. 312–324). Routledge.
   Google Scholar
• Said, E. (1993). Culture and imperialism. Vintage Books.
   Google Scholar
• Sayer, P. (2018). Does English really open doors? Social class and English teaching in public primary schools in Mexico. System, 73, 58–70. https://doi.org/10.1016/j.system.2017.11.006
   Web of Science ®Google Scholar
• Schneider, M. J. (2018). Exotic place, white space: Racialized volunteer spaces in Honduras. Sociological Forum, 33(3), 690–711. https://doi.org/10.1111/socf.12439
   Web of Science ®Google Scholar
• Scovel, T. (1994). The role of culture in second language pedagogy. System, 22(2), 205–219. https://doi.org/10.1016/0346-251X(94)90057-4
   Google Scholar
• Shipton, N. (2010). EFL instructors: What kind of cultural tourism image are they promoting? The International Journal of Learning: Annual Review, 17(1), 509–524. https://doi.org/10.18848/1447-9494/CGP/v17i01/46841
   Google Scholar
• Sin, H. L. (2010). Who are we responsible to? Locals’ tales of volunteer tourism. Geoforum, 41(6), 983–992. https://doi.org/10.1016/j.geoforum.2010.08.007
   Web of Science ®Google Scholar
• Stainton, H. (2016). A segmented volunteer tourism industry. Annals of Tourism Research, 61, 256–258. https://doi.org/10.1016/j.annals.2016.09.011
   Web of Science ®Google Scholar
• Sulmont, D. (2010). Raza y etnicidad desde las encuestas sociales y de opinion: Dime cuántos quieres encontrar y te diré qué preguntar [Race and ethnicity from social and opinion polls: Tell me how many you want to find and I'll tell you what to ask]. Centro de Investigación de la Universidad del Pacífico.
   Google Scholar
• Tomlinson, B. (2016). Current issues in the development of materials for learners of English as an international language (EIL). In W. A. Renandya & H. P. Widodo (Eds.), English language teaching today: Linking theory and practice (pp. 53–66). Springer International Publishing.
   Google Scholar
• Tsing, A. (2005). Friction: An ethnography of global connection. Princeton University Press.
   Google Scholar
• Warren, A. (2011). Medicine and politics in colonial Peru: Population growth and the Bourbon reforms. University of Pittsburgh Press.
   Google Scholar
• Wearing, S. (2001). Volunteer tourism: Experiences that make a difference. CABI.
   Google Scholar
• Wilson, F. (2007). Transcending race? Schoolteachers and political militancy in Andean Peru, 1970–2000. Journal of Latin American Studies, 39(4), 719–746. https://doi.org/10.1017/S0022216X07003203
   Google Scholar