Assessing Sleep-Related Safety Behaviors: Adaptation and Validation of a French Version of the Sleep-Related Behaviors Questionnaire in a Nonclinical Sample

References

• Allen, R. P., Picchietti, D. L., Garcia-Borreguero, D., Ondo, W. G., Walters, A. S., Winkelman, J. W., … Lee, H. B. (2014). Restless legs syndrome/Willis–Ekbom disease diagnostic criteria: Updated International Restless Legs Syndrome Study Group (IRLSSG) consensus criteria – History, rationale, description, and significance. Sleep Medicine, 15(8), 860–873. doi:10.1016/j.sleep.2014.03.025
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• American Academy of Sleep Medicine. (2014). International classification of sleep disorders. Diagnostic and coding manual (3rd ed.). Westchester, IL: American Academy of Sleep Medicine.
   Google Scholar
• American Psychiatric Association. (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (5th ed.). Arlington: American Psychiatric Publishing.
   Google Scholar
• Araújo, T., Jarrin, D. C., Leanza, Y., Vallières, A., & Morin, C. M. (2017). Qualitative studies of insomnia: Current state of knowledge in the field. Sleep Medicine Reviews, 31, 58–69. doi:10.1016/j.smrv.2016.01.003
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ballesio, A., Aquino, M. R. J. V., Feige, B., Johann, A. F., Kyle, S. D., Spiegelhalder, K., … Baglioni, C. (2017). The effectiveness of behavioural and cognitive behavioural therapies for insomnia on depressive and fatigue symptoms: A systematic review and network meta-analysis. Sleep Medicine Reviews. doi:10.1016/j.smrv.2017.01.006
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Barter, G., & Cormack, M. (1996). The long-term use of benzodiazepines: Patients’ views, accounts and experiences. Family Practice, 13(6), 491–497. doi:10.1093/fampra/13.6.491
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bastien, C. H., Vallières, A., & Morin, C. M. (2001). Validation of the Insomnia Severity Index as an outcome measure for insomnia research. Sleep Medicine, 2(4), 297–307. doi:10.1016/S1389-9457(00)00065-4
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Basu, N., Yang, X., Luben, R. N., Whibley, D., Macfarlane, G. J., Wareham, N. J., … Myint, P. K. (2016). Fatigue is associated with excess mortality in the general population: Results from the EPIC-Norfolk study. BMC Medicine, 14, 1. doi:10.1186/s12916-016-0662-y
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bayard, S., Lebrun, C., Maudarbocus, K. H., Schellaert, V., Joffre, A., Ferrante, E., … Luik, A. I. (2017). Validation of a French version of the sleep condition indicator: A clinical screening tool for insomnia disorder according to DSM-5 criteria. Journal of Sleep Research. doi:10.1111/jsr.12556
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beck, A. T., Steer, R. A., & Brown, G. K. (1998). Inventaire de Dépression de Beck (2ième ed.). Paris, France: Editions du Centre de Psychologie Appliquée.
   Google Scholar
• Bénard-Laribière, A., Noize, P., Pambrun, E., Bazin, F., Verdoux, H., Tournier, M., … Pariente, A. (2017). Trends in incident use of benzodiazepines and Z-drugs in France from 2006 to 2012: A population-based study: Trends in Incident Use of Benzodiazepines in France. Pharmacoepidemiology and Drug Safety, 26(2), 162–169. doi:10.1002/pds.4123
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Castronovo, V., Galbiati, A., Marelli, S., Brombin, C., Cugnata, F., Giarolli, L., … Ferini-Strambi, L. (2016). Validation study of the Italian version of the Insomnia Severity Index (ISI). Neurological Sciences, 37(9), 1517–1524. doi:10.1007/s10072-016-2620-z
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Costello, A. B., & Osborne, J. W. (2005). Best practices in exploratory factor analysis. Four Recommendations for Getting the Most from Your Analysis, 10, 1–9.
   Google Scholar
• Espie, C. A., Broomfield, N. M., MacMahon, K. M. A., Macphee, L. M., & Taylor, L. M. (2006). The attention–Intention–Effort pathway in the development of psychophysiologic insomnia: A theoretical review. Sleep Medicine Reviews, 10(4), 215–245. doi:10.1016/j.smrv.2006.03.002
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Espie, C. A., Kyle, S. D., Hames, P., Gardani, M., Fleming, L., & Cape, J. (2014). The Sleep Condition Indicator: A clinical screening tool to evaluate insomnia disorder. BMJ Open, 4(3), e004183. doi:10.1136/bmjopen-2013-004183
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fairholme, C. P., & Manber, R. (2014). Safety behaviors and sleep effort predict sleep disturbance and fatigue in an outpatient sample with anxiety and depressive disorders. Journal of Psychosomatic Research, 76(3), 233–236. doi:10.1016/j.jpsychores.2014.01.001
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fernández-Mendoza, J., Vela-Bueno, A., Vgontzas, A. N., Olavarrieta-Bernardino, S., Ramos-Platón, M. J., Bixler, E. O., & De la Cruz-Troca, J. J. (2009). Nighttime sleep and daytime functioning correlates of the insomnia complaint in young adults. Journal of Adolescence, 32(5), 1059–1074. doi:10.1016/j.adolescence.2009.03.005
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• First, M. B., Williams, J. B. W., Karg, R. S., & Spitzer, R. L. (2015). Structured clinical interview for DSM‐5 Disorders, Clinician Version (SCID‐5‐CV). Arlington, VA: American Psychiatric Association.
   Google Scholar
• Gagnon, C., Belanger, L., Ivers, H., & Morin, C. M. (2013). Validation of the insomnia severity index in primary care. The Journal of the American Board of Family Medicine, 26(6), 701–710. doi:10.3122/jabfm.2013.06.130064
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gerber, M., Lang, C., Lemola, S., Colledge, F., Kalak, N., Holsboer-Trachsler, E., … Brand, S. (2016). Validation of the German version of the insomnia severity index in adolescents, young adults and adult workers: Results from three cross-sectional studies. BMC Psychiatry, 16, 1. doi:10.1186/s12888-016-0876-8
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Goetz, A. R., Davine, T. P., Siwiec, S. G., & Lee, H.-J. (2016). The functional value of preventive and restorative safety behaviors: A systematic review of the literature. Clinical Psychology Review, 44, 112–124. doi:10.1016/j.cpr.2015.12.005
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Harvey, A. G. (2002a). A cognitive model of insomnia. Behaviour Research and Therapy, 40(8), 869–893. doi:10.1016/S0005-7967(01)00061-4
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Harvey, A. G. (2002b). Identifying safety behaviors in insomnia. The Journal of Nervous and Mental Disease, 190(1), 16–21. doi:10.1097/00005053-200201000-00004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Harvey, A. G., Sharpley, A. L., Ree, M. J., Stinson, K., & Clark, D. M. (2007). An open trial of cognitive therapy for chronic insomnia. Behaviour Research and Therapy, 45(10), 2491–2501. doi:10.1016/j.brat.2007.04.007
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hood, H. K., Carney, C. E., & Harris, A. L. (2011). Rethinking safety behaviors in insomnia: examining the perceived utility of sleep-related safety behaviors. Behavior Therapy, 42(4), 644–654. doi:10.1016/j.beth.2011.02.004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jansson-Fröjmark, M., Harvey, A. G., Norell-Clarke, A., & Linton, S. J. (2012). Associations Between Psychological Factors and Nighttime/Daytime Symptomatology in Insomnia. Cognitive Behaviour Therapy, 41(4), 273–287. doi:10.1080/16506073.2012.672454
   PubMedGoogle Scholar
• Jernelöv, S., Lekander, M., Blom, K., Rydh, S., Ljótsson, B., Axelsson, J., & Kaldo, V. (2012). Efficacy of a behavioral self-help treatment with or without therapist guidance for co-morbid and primary insomnia -a randomized controlled trial. BMC Psychiatry, 12, 1. doi:10.1186/1471-244X-12-5
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kaiser, H. F. (1960). The application of electronic computers to factor analysis. Educational and Psychological Measurement, 20(1), 141–151. doi:10.1177/001316446002000116
   Web of Science ®Google Scholar
• Lancee, J., Eisma, M. C., van Straten, A., & Kamphuis, J. H. (2015). Sleep-related safety behaviors and dysfunctional beliefs mediate the efficacy of online CBT for insomnia: A randomized controlled trial. Cognitive Behaviour Therapy, 44(5), 406–422. doi:10.1080/16506073.2015.1026386
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Menard, S. (1995). Applied logistic regression analysis: Sage University series on quantitative applications in the social sciences. Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Moloney, M. (2009). Up all night: The medicalization of sleeplessness. Vol. Chap. 4, 5. Chapel Hill, North Carolina: The University of North Carolina.
   Google Scholar
• Morin, C., & Espie, C. (2003). Insomnia: A clinical guide to assessment treatment. New York, NY: Kluwer Academic/Plenum Publishers.
   Google Scholar
• Morin, C. M., Bélanger, L., LeBlanc, M., Ivers, H., Savard, J., Espie, C. A., … Grégoire, J.-P. (2009). The natural history of insomnia: A population-based 3-year longitudinal study. Archives of Internal Medicine, 169(5), 447. doi:10.1001/archinternmed.2008.610
   PubMedGoogle Scholar
• Morin, C. M., Vallières, A., & Ivers, H. (2007). Dysfunctional beliefs and attitudes about sleep (DBAS): Validation of a brief version (DBAS-16). Sleep, 30(11), 1547–1554. doi:10.1093/sleep/30.11.1547
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Myers, R. H. (1990). Classical and Modern regression application. (2nd ed.). Belmont, CA: Duxbury Press.
   Google Scholar
• Netzer, N. C., Stoohs, R. A., Netzer, C. M., Clark, K., & Strohl, K. P. (1999). Using the Berlin Questionnaire to identify patients at risk for the sleep apnea syndrome. Annals of Internal Medicine, 131(7), 485–491. doi:10.7326/0003-4819-131-7-199910050-00002
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Raubenheimer, J. (2004). An item selection procedure to maximise scale reliability and validity. SA Journal of Industrial Psychology, 30, 4. doi:10.4102/sajip.v30i4.168
   Google Scholar
• Ree, M. J., & Harvey, A. G. (2004). Investigating safety behaviours in insomnia: The Development of the Sleep-related Behaviours Questionnaire (SRBQ). Behaviour Change, 21(01), 26–36. doi:10.1375/bech.21.1.26.35971
   Google Scholar
• Ree, M. J., Harvey, A. G., Blake, R., Tang, N. K. Y., & Shawe-Taylor, M. (2005). Attempts to control unwanted thoughts in the night: Development of the thought control questionnaire-insomnia revised (TCQI-R). Behaviour Research and Therapy, 43(8), 985–998. doi:10.1016/j.brat.2004.07.003
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Salkovskis, P. M. (1991). The importance of behaviour in the maintenance of anxiety and panic: A cognitive account. Behavioural Psychotherapy, 19(01), 6. doi:10.1017/S0141347300011472
   Google Scholar
• Schmidt, R. E., Gay, P., & Van der Linden, M. (2009). Validation of a French version of the thought control questionnaire-insomnia revised (TCQI-R). Revue Européenne De Psychologie Appliquée/European Review of Applied Psychology, 59(1), 69–78. doi:10.1016/j.erap.2007.08.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Semler, C. N., & Harvey, A. G. (2004). An investigation of monitoring for sleep-related threat in primary insomnia. Behaviour Research and Therapy, 42(12), 1403–1420. doi:10.1016/j.brat.2003.09.003
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Spielberger, C. D. (1983). Manual for the State-Trait Anxiety Inventory (STAI). Palo Alto, CA: Consulting Psychologists Press 1983.
   Google Scholar
• Spielman, A. (1986). Assessment of insomnia. Clinical Psychology Review, 6(1), 11–25. doi:10.1016/0272-7358(86)90015-2
   Web of Science ®Google Scholar
• Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (2013). Using multivariate statistics (6th ed.). Boston, MA: Pearson.
   Google Scholar
• Tinajero, R., Williams, P. G., Cribbet, M. R., Rau, H. K., Bride, D. L., & Suchy, Y. (2018). Nonrestorative sleep in healthy, young adults without insomnia: Associations with executive functioning, fatigue, and pre-sleep arousal. Sleep Health, 4(3), 284–291. doi:10.1016/j.sleh.2018.02.006
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Trauer, J. M., Qian, M. Y., Doyle, J. S., Rajaratnam, S. M. W., & Cunnington, D. (2015). Cognitive behavioral therapy for chronic insomnia: A systematic review and meta-analysis. Annals of Internal Medicine, 163(3), 191. doi:10.7326/M14-2841
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vgontzas, A. N., Zoumakis, M., Papanicolaou, D. A., Bixler, E. O., Prolo, P., Lin, H.-M., … Chrousos, G. P. (2002). Chronic insomnia is associated with a shift of interleukin-6 and tumor necrosis factor secretion from nighttime to daytime. Metabolism: Clinical and Experimental, 51(7), 887–892. doi:10.1053/meta.2002.33357
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Woodley, J., & Smith, S. (2006). Safety behaviors and dysfunctional beliefs about sleep: Testing a cognitive model of the maintenance of insomnia. Journal of Psychosomatic Research, 60(6), 551–557. doi:10.1016/j.jpsychores.2006.03.002
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Yang, C.-M., Lin, S.-C., & Cheng, C.-P. (2013). Transient insomnia versus chronic insomnia: A comparison study of sleep-related psychological/behavioral characteristics: transient insomnia versus chronic insomnia. Journal of Clinical Psychology, 69(10), 1094–1107. doi:10.1002/jclp.22000
   PubMed Web of Science ®Google Scholar