Can language be commodified? Toward a Marxist theory of language commodification

References

• Anderson, B. (2006). Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism (2nd rev. ed.). Verso.
   Google Scholar
• Aparicio, F. R. (2000). Of Spanish dispossessed. In R. D. González & I. Melis (Eds.), Language ideologies: Critical perspectives on the official English movement (pp. 248–275). Routledge.
   Google Scholar
• Bakhtin, M. M. (1982). The dialogic imagination: Four essays ( C. Emerson, Trans.). University of Texas Press.
   Google Scholar
• Barrs, M. (2022). Vygotsky the teacher: A companion to his psychology for teachers and other practitioners. Routledge.
   Google Scholar
• Benveniste, É. (1974). Problèmes de linguistique générale, 2 [Problems in general linguistics, 2]. Éditions Gallimard.
   Google Scholar
• Bewes, T. (2002). Reification, or the anxiety of late capitalism. Verso.
   Google Scholar
• Block, D. (2019). What on earth is “language commodification”? In S. Breidbach, L. Küster, & B. Schmenk (Eds.), Sloganizations in language education discourse (pp. 121–141). Multilingual Matters. E-reader version.
   Google Scholar
• Blunden, A. (2022). Hegel, Marx and Vygotsky: Essays on social philosophy. Brill.
   Google Scholar
• Bolhuis, J. J., Tattersall, I., Chomsky, N., & Berwick, R. C. (2014). How could language have evolved? PLOS Biology, 12(8), e1001934. https://doi.org/10.1371/journal.pbio.1001934
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bourdieu, P. (1991). Language and symbolic power ( G. Raymond & M. Adamson, Trans.). Polity Press.
   Google Scholar
• Brandist, C. (2002). The Bakhtin circle: Philosophy, culture and politics. Pluto Press.
   Google Scholar
• Brown, W. (2019). In the ruins of neoliberalism: The rise of antidemocratic politics in the West. Columbia University Press.
   Google Scholar
• Bruzos, A., Erdocia, I., & Khan, K. (2018). The path to naturalization in Spain: Old ideologies, new language testing regimes and the problem of test use. Language Policy, 17(4), 419–441. https://doi.org/10.1007/s10993-017-9452-4
   Web of Science ®Google Scholar
• Burke, P. (2004). Languages and communities in early modern Europe. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Cameron, D. (2000a). Good to talk? Living and working in a communication culture. Sage Publications.
   Google Scholar
• Cameron, D. (2000b). Styling the worker: Gender and the commodification of language in the globalized service economy. Journal of Sociolinguistics, 4(3), 323–347. https://doi.org/10.1111/1467-9481.00119
   Google Scholar
• Carlucci, A. (2015). Gramsci and languages: Unification, diversity, hegemony. Haymarket Books.
   Google Scholar
• Chomsky, N. (1965). Aspects of the theory of syntax. The MIT Press.
   Google Scholar
• Chomsky, N. (1979). Language and responsibility. Pantheon Books.
   Google Scholar
• Chomsky, N. (1988). Language and problems of knowledge: The Managua lectures. MIT Press.
   Google Scholar
• Chouliaraki, L., & Fairclough, N. (1999). Discourse in late modernity: Rethinking critical discourse analysis. Edinburgh University Press.
   Google Scholar
• Christophers, B. (2016). For real: Land as capital and commodity. Transactions of the Institute of British Geographers, 41(2), 134–148. https://doi.org/10.1111/tran.12111
   Web of Science ®Google Scholar
• Dean, J. (2009). Democracy and other neoliberal fantasies: Communicative capitalism and left politics. Duke University Press.
   Google Scholar
• Duchêne, A. (2009). Marketing, management and performance: Multilingualism as commodity in a tourism call centre. Language Policy, 8(1), 27–50. https://doi.org/10.1007/s10993-008-9115-6
   Web of Science ®Google Scholar
• Duchêne, A. (2011). Néolibéralisme, inégalités sociales et plurilinguisme: L’exploitation des ressources langagières et des locuteurs [Neoliberalism, social inequalities and multilingualism: The exploitation of linguistic resources and speakers]. Langage et société, 136(2), 81–108. https://doi.org/10.3917/ls.136.0081
   Google Scholar
• Durand, C. (2017). Fictitious capital: How finance is appropriating our future ( D. Broder, Trans.). Verso.
   Google Scholar
• Fairclough, N. (1992). Discourse and social change. Polity Press.
   Google Scholar
• Fine, B., & Saad-Filho, A. (2016). Marx’s “Capital” (6th ed.). Pluto Press.
   Google Scholar
• Fodor, J. A. (1998). Concepts: Where cognitive science went wrong. Clarendon Press.
   Google Scholar
• Foucault, M. (1969). L’Archéologie du savoir [The archaeology of knowledge]. Éditions Gallimard.
   Google Scholar
• Foucault, M. (2000). Governmentality. In J. D. Faubion Ed., Power (pp. 201–222). ( R. Hurley, Trans). The New Press. (Original work published 1978).
   Google Scholar
• Foucault, M. (2003). “Society must be defended”: Lectures at the Collège de France, 1975-1976 ( D. Macey, Trans.). Picador.
   Google Scholar
• Fraser, N. (2014). Can society be commodities all the way down? Post-Polanyian reflections on capitalist crisis. Economy and Society, 43(4), 541–558. https://doi.org/10.1080/03085147.2014.898822
   Web of Science ®Google Scholar
• Gal, S. (1989). Language and political economy. Annual Review of Anthropology, 18(1), 345–367. https://doi.org/10.1146/annurev.an.18.100189.002021
   Web of Science ®Google Scholar
• Gal, S. (2012). Sociolinguistics regimes and the management of “diversity. In A. Duchêne & M. Heller (Eds.), Language in late capitalism: Pride and profit (pp. 22–42). Routledge.
   Google Scholar
• Gao, S. (2017). The commodification of language in neoliberalizing China: The cases of English and Mandarin. In M.-C. Flubacher & A. Del Percio (Eds.), Language, education and neoliberalism: Critical studies in sociolinguistics (pp. 19–36). Multilingual Matters.
   Google Scholar
• García, O., & Otheguy, R. (2019). Plurilingualism and translanguaging: Commonalities and divergences. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 23(1), 17–35. https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1598932
   Web of Science ®Google Scholar
• Garrido, M. R., & Codó, E. (2017). Deskilling and delanguaging African migrants in Barcelona: Pathways of labour market incorporation and the value of ‘global’ English. Globalisation, Societies and Education, 15(1), 29–49. https://doi.org/10.1080/14767724.2014.944757
   Web of Science ®Google Scholar
• Graeber, D. (2011). Debt: The first 5,000 years. Melville House.
   Google Scholar
• Gramling, D. (2016). The invention of monolingualism. Bloomsbury.
   Google Scholar
• Gramsci, A. (2000). The Antonio Gramsci reader: Selected writings 1916-1935 (D. Forgacs, Ed.). New York University Press.
   Google Scholar
• Grillo, R. D. (1989). Dominant languages: Language and hierarchy in Britain and France. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Hall, S. (2016). Cultural studies 1983: A theoretical history. Duke University Press.
   Google Scholar
• Hall, S. (2021). Selected writings on race and difference (P. Gilroy & R. W. Gilmore, Eds.). Duke University Press.
   Google Scholar
• Halliday, M. A. K. (1976). Anti-languages. American Anthropologist, 78(3), 570–584. https://doi.org/10.1525/aa.1976.78.3.02a00050
   Web of Science ®Google Scholar
• Harris, R. (1998). Introduction to integrational linguistics. Pergamon.
   Google Scholar
• Harvey, D. (2014). Seventeen contradictions and the end of capitalism. Oxford University Press.
   Google Scholar
• Harvey, D. (2018). A companion to Marx’s Capital: The complete edition. Verso.
   Google Scholar
• Hasan, R. (2005). The disempowerment game: Bourdieu on language. In J. J. Webster (Ed.), Language, society and consciousness (pp. 277-336). Equinox.
   Google Scholar
• Haugen, E. (1966). Dialect, language, nation. American Anthropologist, 68(4), 922–935. https://doi.org/10.1525/aa.1966.68.4.02a00040
   Web of Science ®Google Scholar
• Heller, M. (2003). Globalization, the new economy, and the commodification of language and identity. Journal of Sociolinguistics, 7(4), 473–492. https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2003.00238.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Heller, M. (2010). The commodification of language. Annual Review of Anthropology, 39(1), 101–114. https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.012809.104951
   Web of Science ®Google Scholar
• Heller, M. (2011). Paths to post-nationalism: A critical ethnography of language and identity. Oxford University Press.
   Google Scholar
• Heller, M., & Duchêne, A. (2012). Pride and profit: Changing discourses of language, capital and nation-state. In A. Duchêne & M. Heller (Eds.), Language in late capitalism: Pride and profit (pp. 1–21). Routledge.
   Google Scholar
• Heller, M., Pujolar, J., & Duchêne, A. (2014). Linguistic commodification in tourism. Journal of Sociolinguistics, 18(4), 539–566. https://doi.org/10.1111/josl.12082
   Web of Science ®Google Scholar
• Heller, M., & Duchêne, A. (2016). Treating language as an economic resource: Discourse, data and debate. In N. Coupland (Ed.), Sociolinguistics: Theoretical debates (pp. 139–156). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Heller, M., & McElhinny, B. (2017). Language, capitalism, colonialism: Toward a critical history. University of Toronto Press.
   Google Scholar
• Hill, C. (2020). Liberty against the law: Some seventeenth-century controversies. Verso. ( Original work published 1996).
   Google Scholar
• Hobsbawm, E. J. (1990). Nations and nationalism since 1780: Programme, myth, reality. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Hobsbawm, E. J. (1996). Language, culture, and national identity. Social Research, 63(4), 1065–1080. https://www.jstor.org/stable/40971324
   Web of Science ®Google Scholar
• Holborow, M. (2015). Language and neoliberalism. Routledge.
   Google Scholar
• Holborow, M. (2018). Language, commodification and labour: The relevance of Marx. Language Sciences, 70, 58–67. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2018.02.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Holquist, M. (1990). Dialogism: Bakhtin and his world. Routledge.
   Google Scholar
• Irvine, J. T. (1989). When talk isn’t cheap: Language and political economy. American Ethnologist, 16(2), 248–267. https://doi.org/10.1525/ae.1989.16.2.02a00040
   Web of Science ®Google Scholar
• Ives, P. (2004). Language and hegemony in Gramsci. Pluto Press.
   Google Scholar
• Kelly-Holmes, H. (2014). Linguistic fetish: The sociolinguistics of visual multilingualism. In D. Manchin (Ed.), Visual communication (pp. 135–151). De Gruyter.
   Google Scholar
• Komska, Y., Moyd, M., & Gramling, D. (2019). Linguistic disobedience: Restoring power to civic language. Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Küttler, W. (2011). Social formation. Historical Materialism, 19(4), 229–237. https://doi.org/10.1163/156920611X606421
   Google Scholar
• Lecercle, -J.-J. (2009). A Marxist philosophy of language ( G. Elliott, Trans.). Haymarket Books. ( Original work published 2004).
   Google Scholar
• Leeman, J., & Martínez, G. (2007). From identity to commodity: Ideologies of Spanish in heritage language textbooks. Critical Inquiry in Language Studies, 4(1), 35–65. https://doi.org/10.1080/15427580701340741
   Google Scholar
• Leeman, J. (2013). Categorizing Latinos in the history of the US Census: The official racialization of Spanish. In J. Del Valle (Ed.), A political history of Spanish: The making of a language (pp. 305–323). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Lepselter, S. (2016). The resonance of unseen things: Poetics, power, captivity, and UFOs in the American uncanny. University of Michigan Press.
   Google Scholar
• Makoni, S., & Pennycook, A. (2005). Disinventing and (re)constituting languages. Critical Inquiry in Language Studies, 2(3), 137–156. https://doi.org/10.1207/s15427595cils0203_1
   Google Scholar
• Manuel, R. (2021, May 28). Neuralink brain chip will end language in five to 10 years, Elon Musk says. The Science Times. https://www.sciencetimes.com/articles/31428/20210528/neuralink-brain-chip-will-end-language-five-10-years-elon.htm
   Google Scholar
• Marcuse, H. (2002). One-dimensional man: Studies in the ideology of advanced industrial society. Routledge. ( Original work published 1964).
   Google Scholar
• Martin, J. R. (Ed.). (2013). Interviews with M.A.K. Halliday: Language turned back on himself. Bloomsbury.
   Google Scholar
• Marx, K., & Engels, F. (1970). The German ideology C. J. Arthur (Ed.). International Publishers Co. (Original work published 1932).
   Google Scholar
• Marx, K. (1973). Grundrisse: Introduction to the critique of political economy ( M. Nicolaus, Trans.). Random House.( Original work published 1953).
   Google Scholar
• Marx, K. (1976). Capital: A critique of political economy. Volume one ( B. Fowkes, Trans.). Penguin. ( Original work published 1867).
   Google Scholar
• McGill, K. (2013). Political economy and language: A review of some recent literature. Journal of Linguistic Anthropology, 23(2), 84–101. https://doi.org/10.1111/jola.12015
   Web of Science ®Google Scholar
• McGill, K. (2020). Language, labor and reification. Language Sciences, 80. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2020.101299
   Google Scholar
• McGill, K. (2021). Language, context, and economic value: An interactionist approach. In J. E. Petrovic & B. Yazan (Eds.), The commodification of language: Conceptual concerns and empirical manifestations (pp. 41–55). Routledge.
   Google Scholar
• Mey, J. L. (1985). Whose language? A study in linguistic pragmatics. John Benjamins Publishing Company.
   Google Scholar
• Moore, R. (2015). From revolutionary monolingualism to reactionary multilingualism: Top-down discourses of linguistic diversity in Europe, 1794-present. Language & Communication, 44, 19–30. https://doi.org/10.1016/j.langcom.2014.10.014
   Web of Science ®Google Scholar
• Mühlhäusler, P. (2000). Language planning and language ecology. Current Issues in Language Planning, 1(3), 306–367. https://doi.org/10.1080/14664200008668011
   Google Scholar
• Ngũgĩ, W. T. (1986). Decolonising the mind: The politics of language in African literature. James Currey.
   Google Scholar
• O’Regan, J. P. (2021). Global English and political economy. Routledge.
   Google Scholar
• Otheguy, R., García, O., & Reid, W. (2015). Clarifying translanguaging and deconstructing named languages: A perspective from linguistics. Applied Linguistics Review, 6(3), 281–307. https://doi.org/10.1515/applirev-2015-0014
   Web of Science ®Google Scholar
• Park, J. S.-Y., & Wee, L. (2012). Markets of English: Linguistic capital and language policy in a globalizing world. Routledge.
   Google Scholar
• Park, J. S.-Y. (2019). Digital media communication, intellectual property, and the commodification of language. Language, Culture and Society, 1(2), 244–266. https://doi.org/10.1075/lcs.19001.par
   Google Scholar
• Pêcheux, M. (1995). Michel Pêcheux: Automatic discourse analysis (T. Hak & N. Helsloot, Eds.). ( D. Macey, Trans). Brill
   Google Scholar
• Peterson, J. (2022). How machines came to speak: Media technologies and freedom of speech. Duke University Press.
   Google Scholar
• Petrovic, J. E. (2019). Alienation, language work, and the so-called commodification of language. In T. Ricento (Ed.), Language politics and policies: Perspectives from Canada and the United States (pp. 60–77). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Petrovic, J. E., & Yazan, B. (2021). Language as instrument, resource, and maybe capital, but not commodity: A Marxian clarification. In J. E. Petrovic & B. Yazan (Eds.), The commodification of language: Conceptual concerns and empirical manifestations (pp. 24–40). Routledge.
   Google Scholar
• Polanyi, K. (2001). The great transformation: The political and economic origins of our time. Beacon Press. ( Original work published 1944).
   Google Scholar
• Ponzio, A. (2006). Produzione linguistica e ideologia sociale: Per una teoria semiotica del linguaggio e della comunicazione [Linguistic production and social ideology: Towards a semiotic theory of language and communication]. Edizioni B.A. Graphis.
   Google Scholar
• Rafael, V. L. (2015). The war of translation: Colonial education, American English, and Tagalog slang in the Philippines. The Journal of Asian Studies, 74(2), 283–302. https://doi.org/10.1017/S0021911814002241
   Web of Science ®Google Scholar
• Relaño Pastor, A. M. (2015). The commodification of English in ‘Madrid, comunidad bilingüe’: Insights from the CLIL classroom. Language Policy, 14(2), 131–152. https://doi.org/10.1007/s10993-014-9338-7
   Web of Science ®Google Scholar
• Robinson, C. J. (2020). Black Marxism: The making of the black radical tradition (3rd rev. ed.). University of North Carolina Press.
   Google Scholar
• Rosa, J., & Flores, N. (2017). Unsettling race and language: Toward a raciolinguistic perspective. Language in Society, 46(5), 621–647. https://doi.org/10.1017/S0047404517000562
   Web of Science ®Google Scholar
• Rosa, J. (2019). Looking like a language, sounding like a race: Raciolinguistic ideologies and the learning of Latinidad. Oxford University Press.
   Google Scholar
• Rosaldo, M. Z. (1982). The things we do with words: Ilongot speech acts and speech act theory in philosophy. Language in Society, 11(2), 203–237. https://doi.org/10.1017/S0047404500009209
   Web of Science ®Google Scholar
• Rossi-Landi, F. (1983). Language as work and trade: A semiotic homology for linguistics and economics ( M. Adams & others, Trans.). Bergin & Garvey Publishers. ( Original work published 1968).
   Google Scholar
• Shannon, C. E. (1948). A mathematical theory of communication. Bell System Technical Journal, 27(3), 379–423. https://doi.org/10.1002/j.1538-7305.1948.tb01338.x
   Google Scholar
• Silverstein, M. (2003). Talking politics: The substance of style from Abe to “W.” Prickly Paradigm Press.
   Google Scholar
• Simpson, W., & O’Regan, J. P. (2018). Fetishism and the language commodity: A materialist critique. Language Sciences, 70, 155–166. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2018.05.009
   Web of Science ®Google Scholar
• Simpson, W., & O’Regan, J. P. (2021). Confronting language fetishism in practice. In J. E. Petrovic & B. Yazan (Eds.), The commodification of language: Conceptual concerns and empirical manifestations (pp. 7–23). Routledge.
   Google Scholar
• Strasser, S. (2003). Introduction. In S. Strasser Ed., Commodifying everything: Relationships of the market (pp. 12–22). Routledge.
   Google Scholar
• Tan, P. K. W., & Rubdy, R. (Eds.). (2008). Language as commodity: Global structures, local marketplaces. Continuum.
   Google Scholar
• Tracy, R. (2017). Language testing in the context of migration. In J.-C. Beacco, H.-J. Krumm, D. Little, & P. Thalgott (Eds.), The linguistic integration of adult migrants. Some lessons from research (pp. 45–56). De Gruyter Mouton.
   Google Scholar
• Urciuoli, B. (1996). Exposing prejudice: Puerto Rican experiences of language, race, and class. Westview Press.
   Google Scholar
• Urciuoli, B. (2008). Skills and selves in the new workplace. American Ethnologist, 35(2), 211–228. https://doi.org/10.1111/j.1548-1425.2008.00031.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Urciuoli, B., & LaDousa, C. (2013). Language management/labor. Annual Review of Anthropology, 42(1), 175–190. https://doi.org/10.1146/annurev-anthro-092412-155524
   Web of Science ®Google Scholar
• Valdés, G. (2015). Latin@s and the intergenerational continuity of Spanish: The challenges of curricularizing language. International Multilingual Research Journal, 9(4), 253–273. https://doi.org/10.1080/19313152.2015.1086625
   Web of Science ®Google Scholar
• Vélez-Ibáñez, C. G. (2017). Hegemonies of language and their discontents: The Southwest North American region since 1540. University of Arizona Press.
   Google Scholar
• Virno, P. (2007). General intellect. Historical Materialism, 15(3), 3–8. https://doi.org/10.1163/156920607X225843
   Web of Science ®Google Scholar
• Vološinov, V. N. (1986). Marxism and the philosophy of language ( L. Matejka & I. R. Titunik, Trans.). Harvard University Press. ( Original work published 1929).
   Google Scholar
• Vygotsky, L. S. (2018). Vygotsky’s notebooks: A selection (Е. Zavershneva & R. van der Veer, Eds.). Springer.
   Google Scholar
• Wallis, D. A. (2007). Michel Pêcheux’s theory of language and ideology and method of automatic discourse analysis: A critical introduction. Text & Talk, 27(2), 251–272. https://doi.org/10.1515/TEXT.2007.010
   Web of Science ®Google Scholar
• Wertsch, J. V. (1991). Voices of the mind: Sociocultural approach to mediated action. Harvard University Press.
   Google Scholar
• Williams, R. (1977). Marxism and literature. Oxford University Press.
   Google Scholar
• Woolard, K. A. (2016). Singular and plural: Ideologies of linguistic authority in 21st century Catalonia. Oxford University Press.
   Google Scholar