Thinking queer with Vietnamese EFL textbooks

References

• Agni, Z. A., Setyaningsih, E., & Sarosa, T. (2020). Examining gender representation in an Indonesian EFL textbook. Register Journal, 13(1), 183–207. https://doi.org/10.18326/rgt.v13i1.183-207
   Web of Science ®Google Scholar
• Albers, P., Vasquez, V. M., & Harste, J. C. (2019). Critical visual discourse analysis. In N. Kucirkova, J. Rowsell, & G. Falloon (Eds.), The Routledge international handbook of learning with technology in early childhood (pp. 377–392). Routledge.
   Google Scholar
• Author 2 and colleagues. (2017)
   Google Scholar
• Britzman, D. (1995). Is there a queer pedagogy? Or, stop reading straight. Educational Theory, 45(2), 151–165. https://doi.org/10.1111/j.1741-5446.1995.00151.x
   Google Scholar
• Butler, J. (1993). Bodies that matter: On the discursive limits of “sex”. Routledge.
   Google Scholar
• Cam, T. (2021). Co nhan va chu le [Ancestor and Le]. https://trithucvn.org/van-hoa/co-nhan-va-chu-le.html
   Google Scholar
• Cohen, C. J. (1997). Punks, bulldaggers, and welfare queens: The radical potential of queer politics? GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies, 3(4), 437–465. https://doi.org/10.1215/10642684-3-4-437
   Web of Science ®Google Scholar
• Derrida, J. (1985). Letter to a Japanese friend. In D. Wood & R. Bernasconi (Eds.), Derrida and differánce (pp. 1–5). Parousia Press.
   Google Scholar
• Dinh, T. N. (2016). Culture representation in locally produced English textbooks: A case study of Vietnam. Korea TESOL, 12(1), 133–156.
   Google Scholar
• Goldstein, B. (2015). LGBT invisibility in language learning materials. Language Issues, 26(2), 35–40.
   Google Scholar
• Hartman, P. L., & Judd, E. L. (1978). Sexism and TESOL materials. TESOL Quarterly, 12(4), 383–393. https://doi.org/10.2307/3586137
   Web of Science ®Google Scholar
• Hawthorne, A. J. (2020). Black in the British: Analysing the visual representation of Black people in British Council teaching materials. Masters Dissertation. Lancaster University.
   Google Scholar
• HRW. (2020). My teacher said I had a disease’: Barriers to the right to education for LGBT youth in Vietnam. Human Rights Watch. https://www.hrw.org/sites/default/files/report_pdf/vietnam0220_web.pdf
   Google Scholar
• HRW. (n.d.). Vietnam adopts global LGBT health standard. https://www.hrw.org/news/2022/08/18/vietnam-adopts-global-lgbt-health-standard
   Google Scholar
• Keles, U., Mansouri, B., & Yazan, B. (2021). Perpetuation of gender bias in New Headway: A multimodal critical discourse analysis with a diachronic lens. Pedagogy, Culture & Society, 1–23. https://doi.org/10.1080/14681366.2021.1913442
   Web of Science ®Google Scholar
• Kubota, R. (2020). Confronting epistemological racism, decolonizing scholarly knowledge: Race and gender in applied linguistics. Applied Linguistics, 41(5), 712–732. https://doi.org/10.1093/applin/amz033
   Web of Science ®Google Scholar
• Lee, J. F. K. (2019). In the pursuit of a gender-equal society: Do Japanese EFL textbooks play a role? Journal of Gender Studies, 28(2), 204–217. https://doi.org/10.1080/09589236.2018.1423956
   Web of Science ®Google Scholar
• Lesko, N. (2012). Act your age!. Routledge.
   Google Scholar
• Mai, V. T., & Pham, T. T. T. (2020). Gender bias in English textbooks in Vietnam: Textbook representations, teacher perspectives, and classroom practices. http://www.diva-portal.org
   Google Scholar
• McQuillan, M. (2000). Introduction: Five strategies for deconstruction. In M. McQuillan (Ed.), Deconstruction: A reader (pp. 1–43). Routledge.
   Google Scholar
• MOET. (2018). Decision No. 1400/QĐ-TTg: ‘Teaching and learning foreign languages in the National Education System, period 2008 to 2020’. https://luatminhkhue.vn/en/decision-no-1400-qd-ttg-dated-september-30–2008-of-the-prime-minister-approving-the-scheme-on-foreign-language-teaching-and-learning-in-the-national-education-system-in-the-2008-2020-period.aspx
   Google Scholar
• Nelson, C. (2009). Sexual identities in English language education: Classroom conversations. Routledge.
   Google Scholar
• Nelson, C. (2010). A gay immigrant student’s perspective: Unspeakable acts in the language class. TESOL Quarterly, 44(3), 441–464. https://doi.org/10.5054/tq.2010.226853
   Web of Science ®Google Scholar
• Nguyen, T. T. M. (2007). Textbook evaluation: The case of English textbooks currently in use in Vietnam’s upper secondary schools. Unpublished dissertation. Seameo Regional Language Centre. Vietnam.
   Google Scholar
• Nguyen, Q. (2016). The Vietnamese values system: A blend of oriental, western and socialist values. International Education Studies, 9(12), 32–40. https://doi.org/10.5539/ies.v9n12p32
   Google Scholar
• Nguyen, T. T. M. (2017). Textbook evaluation: The case of English textbooks currently in use in Vietnam’s upper-secondary schools. Doctoral dissertation. SEAMEO Regional Language Center.
   Google Scholar
• Nguyen, N., Aguilar-Francis, R., & Duong, H. (2015). Being LGBT young people in Vietnam: Life on the streets and the light through the crack. Save the children. https://resourcecentre.savethechildren.net/pdf/lgbt_young_people_in_vietnam_-_save_the_childrens_report.pdf/
   Google Scholar
• Nguyen, T., & Angelique, H. (2017). Internalized homonegativity, Confucianism, and self-esteem at the emergence of an LGBTQ identity in modern Vietnam. Journal of Homosexuality, 64(12), 1617–1631. https://doi.org/10.1080/00918369.2017.1345231
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Norton, B., & Pavlenko, A. (2004). Addressing gender in the ESL/EFL classroom. TESOL Quarterly, 38(3), 504–514. https://doi.org/10.2307/3588351
   Web of Science ®Google Scholar
• Paiz, J. M. (2015). Over the monochrome rainbow: Heteronormativity in ESL reading texts and textbooks. Journal of Language and Sexuality, 4(1), 77–101. https://doi.org/10.1075/jls.4.1.03pai
   Google Scholar
• Paiz, J. M. (2019). Queering practice: LGBTQ+ diversity and inclusion in English language teaching. Journal of Language, Identity & Education, 18(4), 266–275. https://doi.org/10.1080/15348458.2019.1629933
   Web of Science ®Google Scholar
• Paiz, J. (2020). Queering the English language classroom: A practical guide for teachers. Equinox Publishing.
   Google Scholar
• Pakuła, L., Pawelczyk, J., & Sunderland, J. (2015). Gender and sexuality in English language education: Focus on Poland. Lancaster University.
   Google Scholar
• Pennycook, A. (2001). Critical applied linguistics : A critical introduction. Routledge.
   Google Scholar
• Porreca, K. L. (1984). Sexism in current ESL textbooks. TESOL Quarterly, 18(4), 705–724. https://doi.org/10.2307/3586584
   Web of Science ®Google Scholar
• Reza, K., & Ayad, K. (2021). 100 years of research on English language learning/teaching materials: A systematic review. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education. https://doi.org/10.21203/rs.3.rs-358300/v1
   Web of Science ®Google Scholar
• Rifkin, B. (1998). Gender representation in foreign language textbooks: A case study of textbooks of Russian. The Modern Language Journal, 82(2), 217–236. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1998.tb01195.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Rubin, G. (1984). Thinking sex: Notes for a radical theory of the politics of sexuality. In C. Vance (Ed.), Pleasure and danger: Exploring female sexuality (pp. 267–319). Routledge.
   Google Scholar
• Seburn, T. (2021). How to write inclusive materials. ELT Teacher 2 Writer
   Google Scholar
• Selvi, A. F., & Kocaman, C. (2020). (Mis-/under-)representations of gender and sexuality in locally-produced ELT materials. Journal of Language, Identity & Education, 20(2), 1–16. https://doi.org/10.1080/15348458.2020.1726757
   Web of Science ®Google Scholar
• Sharrow, E. A. (2021). Sports, transgender rights and the bodily politics of cisgender supremacy. Laws, 10(3), 63. https://doi.org/10.3390/laws10030063
   Google Scholar
• Smith, L. T. (1999). Decolonizing methodologies: Research and indigenous peoples. Zed Books.
   Google Scholar
• Snelbecker, K. A. (1994). Speaking out: A survey of lesbian, gay, and bisexual teachers of ESOL in the U.S. School for International Training. https://eric.ed.gov/?id=ED375680
   Google Scholar
• Sunderland, J. (2015). Gender (representations) in foreign-language textbooks. In S. Mills & A. S. Mustapha (Eds.), Gender representations in learning materials in an International context (pp. 19–34). Routledge.
   Google Scholar
• Sunderland, J. (2021). Foreign language textbooks and degrees of heteronormativity: Representation and consumption. In Ł. Pakuła (Ed.), Linguistic perspectives on sexuality in education: Representations, constructions and negotiations (pp. 29–50). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-030-64030-9_2
   Google Scholar
• Sunderland, J., Cowley, M., Abdul Rahim, F., Leontzakou, C., & Shattuck, J. (2000). From bias “in the text” to “teacher talk around the text”: An exploration of teacher discourse and gendered foreign language textbook texts. Linguistics and Education, 11(3), 251–286. https://doi.org/10.1016/S0898-5898(00)00034-6
   Google Scholar
• Talburt, S. (2000). Introduction: Some contradictions and possibilities of ‘thinking queer. In S. Talburt & S. R. Steinberg (Eds.), Thinking queer: Sexuality, culture, and education (pp. 3–13). Peter Lang.
   Google Scholar
• Taylor-Mendes, C. (2009). Constructions of racial stereotypes in English as a foreign language (EFL) textbook: Images as discourse. In R. Kubota & A. Lin (Eds.), Race, culture, and identities in second language education : Exploring critically engaged practice (pp. 64–80). Routledge.
   Google Scholar
• Thich, D. T., & Thich, N. T. (2019). Cách tiếp cận của Phật giáo về gia đình hòa hợp chăm sóc sức khỏe và xã hội bền vững [Buddism’s approach toward family, well-being and social sustainability]. Hong Duc Publisher.
   Google Scholar
• Tinker Sachs, G., Grant, R., & Wong, S. (2017). Deep understandings and thick descriptions: Tackling questions about race. Intersections: Critical issues in education, 1(1), 5-16.
   Google Scholar
• Tran, T. (2020). Giá trị Việt Nam trong lĩnh vực giáo dục: Truyền thống và biến đổi [Vietnamese values in education: Traditions and transformation]. http://tapchimattran.vn/thuc-tien/gia-tri-viet-nam-trong-linh-vuc-giao-duc-truyen-thong-va-bien-doi-35826.html
   Google Scholar
• Tran, D. T. M., Ha, O. K., Bui, T. T. H., & Nguyen, T. T. A. (2020). Sexual self-disclosure, internalized homophobia and depression symptoms among sexual minority women in Vietnam. Health Psychology Open, 7(2), 1–10. https://doi.org/10.1177/2055102920959576
   Web of Science ®Google Scholar
• Tran-Thanh, V. (2020). Queer identity inclusion in the EFL classroom: Vietnamese teachers’ perspectives. TESOL Journal, 11(3), 1–16. https://doi.org/10.1002/tesj.512
   Web of Science ®Google Scholar
• Trinh, E. (2020). “Still you resist”: An Autohistoria-teoria of a Vietnamese queer teacher to meditate, teach, and love in the Coatlicue State. International Journal of Qualitative Studies in Education, 33(6), 621–633. https://doi.org/10.1080/09518398.2020.1747662
   Web of Science ®Google Scholar
• Trinh, E. (2021). Crossing the split in nepantla: (Un)successful attempts to dismantle a TESOL teacher candidate in after-queer research. Journal of Homosexuality, 1–22. https://doi.org/10.1080/00918369.2021.1987749
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Trinh, E. (2022). Supporting queer SLIFE youth: Initial queer considerations. In L. J. P. Herrera (Ed.), English and students with limited or interrupted formal education: Global perspectives on teacher preparation and classroom practices (pp. 209–225). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-030-86963-2_12
   Google Scholar
• Trinh, E., Le, N. H. G., Dong, H. B., Tran, T., & Tran, V. (2022). Memory rewriting as a method of inquiry: When returning becomes collective healing. Qualitative Report, 27(3), 824–841. https://doi.org/10.46743/2160-3715/2022.5245
   Web of Science ®Google Scholar
• UNDP & USAID. (2014). Being LGBT in Asia: Vietnam Country report.
   Google Scholar
• Wadell, E., Frei, K., & Martin, S. (2011). Professional development through inquiry: Addressing sexual identity in TESOL. CATESOL Journal, 23(1), 99–109.
   Google Scholar
• Warner, M. (1991). Introduction: Fear of a queer planet. Social Text, 29, 3–17. https://www.jstor.org/stable/466295
   Google Scholar
• Warner, M. (1999). The trouble with normal: Sex, politics, and the ethics of queer life. Free Press.
   Google Scholar