Testing the Claims of Asylum Seekers: The Role of Language Analysis

REFERENCES

• Baltisberger , E. and Favaro , S. 2007 . “ When informants don't want to inform: How to get relevant data in the particular context of linguistic analyses for the determination of origin (LADO) ” . In Proceedings of the 2nd European IAFL conference on forensic linguistics/language and the Law , Edited by: Turrell , M. T. , Spassova , M. and Cicres , J. 85 – 90 . Barcelona : Universitat Pompeu Fabra .
   Google Scholar
• Bell , A. 1984 . Language style as audience design . Language in Society , 13 : 145 – 204 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Blackledge , A. 2005 . Discourse and power in a multilingual world , Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Blommaert , J. 1999 . Language ideological debates , Berlin : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Blommaert , J. 2005 . Discourse , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Blommaert , J. and Verschueren , J. 1998 . Debating diversity: Analysing the discourse of tolerance , London : Routledge .
   Google Scholar
• Brennan , F. 2003 . Tampering with asylum , Brisbane : University of Queensland Press .
   Google Scholar
• Cambier-Langeveld, T. (2007). Hot issues in the field of “language analysis.” Paper presented at the IAFPA 16th annual conference of the International Association of Forensic Phonetics and Acoustics http://www.iafpa.net/confprog07.htm (Accessed: 16 March 2007 ).
   Google Scholar
• Clopper , C. G. and Pisoni , D. B. 2004 . Some acoustic cues for the perceptual categorization of American English regional dialects . Journal of Phonetics , 32 : 111 – 140 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Clopper , C. G. and Pisoni , D. B. 2006 . Effects of region of origin and geographic mobility on perceptual dialect categorization . Language Variation and Change , 18 : 193 – 221 .
   PubMedGoogle Scholar
• Colville , R. 2007 . Refugee or migrant? . Refugees , 148 ( 4 ) : 2 – 3 .
   Google Scholar
• Corcoran , C. 2004 . A critical examination of the use of language analysis interviews in asylum proceedings: a case study of a West African seeking asylum in the Netherlands . International Journal of Speech, Language and the Law , 11 ( 2 ) : 200 – 221 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Coupland , N. 1996 . “ Accommodation theory ” . In Handbook of pragmatics , Edited by: Verschueren , J. , Ostman , J-O. and Blommaert , J. 21 – 26 . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Department of Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs (DIMIA), Australia . 2004 . 2003–2004 Annual Report , Canberra : Australian Government .
   Google Scholar
• Eades , D. and Arends , J. 2004 . Using language analysis in the determination of national origin of asylum seekers: An introduction . International Journal of Speech, Language and the Law , 11 ( 2 ) : 179 – 199 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Eades, D., Fraser H., Siegel, J., McNamara, T., & Baker, B. (2003). Linguistic identification in the determination of nationality: A preliminary report. Language Policy 2/2: 179–199. Originally available on internet on http://www-personal.une.edu.au/∼hfraser/forensic/LingID.pdf (www-personal.une.edu.au/~hfraser/forensic/LingID.pdf)
   Google Scholar
• Federal Court of Australia (FCA). (2005). M17/2004 v Minister for IMIA [2005] FCA 86 http://www.austlii.edu.au/au/cases/cth/federal_ct/2005/86.html (Accessed: 17 September 2005 ).
   Google Scholar
• Federal Magistrates Court of Australia (FMCA). (2003). WAIO v Minister for Immigration [2003] FMCA 114 http://www.austlii.edu.au/au/cases/cth/FMCA/2003/114.html (Accessed: 5 September 2005 ).
   Google Scholar
• Grimes , B. F. 1992 . Ethnologue: Languages of the world , 12th , Dallas : Summer Institute of Linguistics .
   Google Scholar
• Hymes , D. 1996 . Ethnography, linguistics, narrative inequality: Toward an understanding of voices , London : Taylor and Francis .
   Google Scholar
• Jacquemet , M. 2005 . Transidiomatic practices: Language and power in the age of globalization . Language and Communication , 25 : 257 – 277 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Labov , W. 1994a . Principles of linguistic change, vol. 1: Internal factors , Oxford : Blackwell .
   Google Scholar
• Labov , W. 1994b . Principles of linguistic change, vol. 2: Social factors , Oxford : Blackwell .
   Google Scholar
• Language and National Origin Group. (2004). Guidelines for the use of language analysis in relation to questions of national origin in refugee cases. The International Journal of Speech, Language and the Law, 11(2), 261–266. Also available at http://www.latrobe.edu.au/alaa/lang-refugees.pdf
   Google Scholar
• Makoni , S. and Pennycook , A. 2005 . Disinventing and (re)constituting languages . Critical Inquiry in Language Studies , 2 ( 3 ) : 137 – 156 .
   Google Scholar
• Maryns , K. 2004 . Identifying the asylum speaker: reflections on the pitfalls of language analysis in the determination of national origin . International Journal of Speech, Language and the Law , 11 ( 2 ) : 240 – 260 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Maryns , K. 2005 . Monolingual language ideologies and code choice in the Belgian asylum procedure . Language and Communication , 25 : 299 – 314 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Maryns , K. 2006 . The asylum speaker: Language in the Belgian asylum procedure , Manchester, , UK : St Jerome Press .
   Google Scholar
• Maryns , K. and Blommaert , J. 2001 . “ Stylistic and thematic shifting as a narrative resource: Assessing asylum seekers' repertoires ” . In Multilingua Vol. 20 , 61 – 84 .
   Google Scholar
• Mesthrie , R. , Swann , J. , Deumert , A. and Leap , W. 2000 . Introducing sociolinguistics , Philadelphia : John Benjamins .
   Google Scholar
• Pennycook , A. 2001 . Critical applied linguistics: A critical introduction , Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Piller , I. 2001 . Naturalization language testing and its basis in ideologies of national identity and citizenship . The International Journal of Bilingualism , 5 ( 3 ) : 259 – 77 .
   Google Scholar
• Preston , D. R. 1993 . “ Folk dialectology ” . In American Dialect Research , Edited by: Preston , D. R. 333 – 378 . Philadelphia : John Benjamins .
   Google Scholar
• Rampton , B. 1995 . Crossing: Language and ethnicity among adolescents , London : Longman .
   Google Scholar
• Refugee Review Tribunal, Australia (RRT). (2000). N00/34478, Decision and reasons for decision http://www.austlii.edu.au/au/cases/cth/rrt/2000/835.html (Accessed: 19 March 2008 ).
   Google Scholar
• Refugee Review Tribunal, Australia (RRT). (2001). N01/39520, Decision and reasons for decision http://www.austlii.edu.au/au/cases/cth/rrt/2001/896.html (Accessed: 19 March 2008 ).
   Google Scholar
• Refugee Review Tribunal, Australia (RRT). (2004). N04/48762, Decision and reasons for decision http://www.austlii.edu.au/au/cases/cth/rrt/2004/701.html (Accessed: 19 March 2008 ).
   Google Scholar
• Rickford , J. and McNair-Knox , F. 1994 . “ Addressee- and topic-influenced style shift: A quantitative sociolinguistic study ” . In Sociolinguistic perspectives on register , Edited by: Biber , D. and Finegan , E. 235 – 276 . Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Silverstein , M. 1996 . “ Monoglot “standard” in America: Standardization and metaphors of linguistic hegemony ” . In The Matrix of language: Contemporary linguistic anthropology , Edited by: Brenneis , D. and Macaulay , R. 284 – 306 . Boulder : Westview Press .
   Google Scholar
• Singler , J. 2004 . The “linguistic” asylum interview and the linguist's evaluation of it, with special reference to applicants for Liberian political asylum in Switzerland . International Journal of Speech, Language and the Law , 11 ( 2 ) : 222 – 239 .
   Google Scholar
• United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) . 1951 . Convention Relating to the Status of Refugees Geneva: Media Relations and Public Information Service, United Nations High Commissioner for Refugees.
   Google Scholar
• United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) . 2007 . The 1951 refugee convention: Questions and answers , Geneva : Media Relations and Public Information Service, United Nations High Commissioner for Refugees .
   Google Scholar
• United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). (2008). Global refugee, internally displaced figures climb for second straight year http://www.unhcr.org/news/NEWS/485244f52.html (Accessed: 13 March 2007 ).
   Google Scholar
• Williams , A. , Garrett , P. and Coupland , N. 1999 . “ Dialect recognition ” . In Handbook of perceptual dialectology , Edited by: Preston , D. R. 345 – 358 . Philadelphia : Benjamins .
   Google Scholar
• Woolard , K. 1999 . Simultaneity and bivalency as strategies in bilingualism . Journal of Linguistic Anthropology , 8 ( 1 ) : 3 – 29 .
   Google Scholar