References
- Aizawa, K. (2006). Rethinking frequency markers for English-Japanese dictionaries. In M. Murata, K. Minamide, Y. Tono, & S. Ishikawa (Eds.), English lexicography in Japan (pp. 108–119). Tokyo, Japan: Taishukan Publishing Company.
- Altmann, J. (1974). Observational study of behavior: Sampling methods. Behaviour, 49(3), 227–266. doi:https://doi.org/10.1163/156853974X00534
- American Educational Research Association, American Psychological Association, & National Council on Measurement in Education. (2014). Standards for educational and psychological testing. Washington, DC: American Educational Research Association.
- Anderson, R. C., & Freebody, P. (1983). Reading comprehension and the assessment and acquisition of word knowledge. In B. Hutson (Ed.), Advances in reading/language research: A research annual (pp. 231–256). Greenwich, CT: JAI Press.
- Beeckmans, R., Eyckmans, J., Janssens, V., Dufranne, M., & Van de Velde, H. (2001). Examining the yes/no vocabulary test: Some methodological issues in theory and practice. Language Testing, 18(3), 235–274. doi:https://doi.org/10.1177/026553220101800301
- Beglar, D. (2010). A Rasch-based validation of the vocabulary size test. Language Testing, 27(1), 101–118. doi:https://doi.org/10.1177/0265532209340194
- Beglar, D., & Hunt, A. (1999). Revising and validating the 2000 word level and university word level vocabulary tests. Language Testing, 16(2), 131–162. doi:https://doi.org/10.1177/026553229901600202
- Bensoussan, M., & Laufer, B. (1984). Lexical guessing in context in EFL reading comprehension. Journal of Research in Reading, 7(1), 15–32. doi:https://doi.org/10.1111/j.1467-9817.1984.tb00252.x
- Biber, D. (1993). Using register-diversified corpora for general language studies. Computational Linguistics, 19(2), 219–241.
- Bond, T. G., & Fox, C. M. (2007). Applying the Rasch model: Fundamental measurement in the human sciences (2nd ed.). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, Publishers.
- Brown, D. (2012). The frequency model of vocabulary learning and Japanese learners. Vocabulary Learning and Instruction, 1(1), 20–28. doi:https://doi.org/10.7820/vli.v01.1.brown
- Brysbaert, M., Mandera, P., McCormick, S. F., & Keuleers, E. (2019). Word prevalence norms for 62,000 English lemmas. Behavior Research Methods, 51(2), 467–479. doi:https://doi.org/10.3758/s13428-018-1077-9
- Cochran, W. G., Mosteller, F., & Tukey, J. W. (1954). Principles of sampling. Journal of the American Statistical Association, 49(265), 13–35. doi:https://doi.org/10.1080/01621459.1954.10501212
- Coxhead, A., Nation, P., & Sim, D. (2015). Measuring the vocabulary size of native speakers of English in New Zealand secondary schools. New Zealand Journal of Educational Studies, 50(1), 121–135. doi:https://doi.org/10.1007/s40841-015-0002-3
- Cronbach, L. J. (1949). Essentials of psychological testing. New York, USA: Harper.
- Cronbach, L. J. (1971). Test validation. In R. L. Thorndike (Ed.), Educational measurement (2nd ed., pp. 443–507). Washington, DC: American Council on Education.
- Cronbach, L. J., & Meehl, P. E. (1955). Construct validity in psychological tests. Psychological Bulletin, 52(4), 281. doi:https://doi.org/10.1037/h0040957
- Crossley, S. A., Cobb, T., & McNamara, D. S. (2013). Comparing count-based and band-based indices of word frequency: Implications for active vocabulary research and pedagogical applications. System, 41(4), 965–981. doi:https://doi.org/10.1016/j.system.2013.08.002
- Davies, M. (2008) The Corpus of contemporary American English: 520 million words, 1990-present. Retrieved May 27, 2015, from http://corpus.byu.edu/coca/
- Davies, M. (2009). The 385+ million word corpus of contemporary American English (1990–2008+): Design, architecture, and linguistic insights. International Journal of Corpus Linguistics, 14(2), 159–190. doi:https://doi.org/10.1075/ijcl.14.2.02dav
- Davies, M. (2010). The corpus of contemporary American English as the first reliable monitor corpus of English. Literary & Linguistic Computing, 25(4), 447–464. doi:https://doi.org/10.1093/llc/fqq018
- Davies, M. (2011). Word frequency data. Retrieved February 13, 2016, from http://www.wordfrequency.info/
- de Groot, A. (2006). Effects of stimulus characteristics and background music on foreign language vocabulary learning and forgetting. Language Learning, 56(3), 463–506. doi:https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2006.00374.x
- de Groot, A., & Keijzer, R. (2000). What is hard to learn is easy to forget: The roles of word concreteness, cognate status, and word frequency in foreign‐language vocabulary learning and forgetting. Language Learning, 50(1), 1–56. doi:https://doi.org/10.1111/0023-8333.00110
- Ellis, N. C. (2002). Frequency effects in language processing. Studies in Second Language Acquisition, 24(2), 143–188. doi:https://doi.org/10.1017/S0272263102002024
- Ellis, N. C., & Beaton, A. (1993). Psycholinguistic determinants of foreign language vocabulary learning. Language Learning, 43(4), 559–617.
- Gardner, D. (2007). Validating the construct of word in applied corpus-based vocabulary research: A critical survey. Applied Linguistics, 28(2), 241–265. doi:https://doi.org/10.1093/applin/amm010
- Gardner, D. (2013). Exploring vocabulary: Language in action. New York, NY: Routledge.
- Gerganov, E., & Taseva-Rangelova, K. (1982). The impact of the factors’ associative value’ and ‘number of syllables’ of English lexical items on word memorization in teaching English to Bulgarian students. Supostavitelno Ezikoznanie, 7(4), 3–12.
- Guion, R. (1977). Content validity: The source of my discontent. Applied Psychological Measurement, 1, 1–10. doi:https://doi.org/10.1177/014662167700100103
- Hashimoto, B. J., & Egbert, J. (2019). More than frequency? Exploring predictors of word difficulty for second language learners. Language Learning, 69(4), 839–872 doi:https://doi.org/10.1111/lang.v69.4
- Hatch, E., & Farhady, H. (1982). Research design and statistics for applied linguistics. Rowley, MA: Newbury House.
- Kane, M. T. (2013). Validating the interpretations and uses of test scores. Journal of Educational Measurement, 50(1), 1–73. doi:https://doi.org/10.1111/jedm.12000
- Keuleers, E., Stevens, M., Mandera, P., & Brysbaert, M. (2015). Word knowledge in the crowd: Measuring vocabulary size and word prevalence in a massive online experiment. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 68(8), 1665–1692. doi:https://doi.org/10.1080/17470218.2015.1022560
- Kremmel, B. (2016). Word families and frequency bands in vocabulary tests: Challenging conventions. TESOL Quarterly, 50(4), 976–987. doi:https://doi.org/10.1002/tesq.329
- Kyle, K., Crossley, S., & Berger, C. (2018). The tool for the automatic analysis of lexical sophistication (TAALES): Version 2.0. Behavior Research Methods, 50(3), 1030–1046. doi:https://doi.org/10.3758/s13428-017-0924-4
- Laufer, B. (1992). How much lexis is necessary for reading comprehension?BéjointIn H. &ArnaudP. (Eds.), Vocabulary and applied linguistics (pp. 126–132). London: MacMillan.
- Laufer, B. (1997). The lexical plight in second language reading: Words you don’t know, words you think you know, and words you can’t guess. In J. Coady & T. Huckin (Eds.), Second language vocabulary acquisition (pp. 20–34). Cambridge: Cambridge University Press.
- Laufer, B. (1998). The development of passive and active vocabulary in a second language: Same or different? Applied Linguistics, 19(2), 255–271. doi:https://doi.org/10.1093/applin/19.2.255
- Laufer, B., Elder, C., Hill, K., & Congdon, P. (2004). Size and strength: Do we need both to measure vocabulary knowledge? Language Testing, 21(2), 202–226. doi:https://doi.org/10.1191/0265532204lt277oa
- Laufer, B., & Goldstein, Z. (2004). Testing vocabulary knowledge: Size, strength, and computer adaptiveness. Language Learning, 54(3), 399–436. doi:https://doi.org/10.1111/j.0023-8333.2004.00260.x
- Laufer, B., & McLean, S. (2016). Loanwords and vocabulary size test scores: A case of different estimates for different L1 learners. Language Assessment Quarterly, 13(3), 202–217. doi:https://doi.org/10.1080/15434303.2016.1210611
- Laufer, B., & Nation, P. (1999). A vocabulary-size test of controlled productive ability. Language Testing, 16(1), 33–51. doi:https://doi.org/10.1177/026553229901600103
- Lemhöfer, K., & Broersma, M. (2012). Introducing LexTALE: A quick and valid lexical test for advanced learners of English. Behavior Research Methods, 44(2), 325–343. doi:https://doi.org/10.3758/s13428-011-0146-0
- Linacre, J. M. (2002). What do infit and outfit, mean-square and standardized mean. Rasch Measurement Transactions, 16(2), 878.
- Meara, P., & Jones, G. (1988). Vocabulary size as a placement indicator. In P. Grunwell (Ed.), Applied linguistics in society (pp. 80–87). London Centre for Information on Language Teaching and Research, London, UK.
- Meara, P. (1992). EFL vocabulary tests. Swansea, UK: ERIC Clearinghouse.
- Meara, P. (2010). EFL vocabulary tests: Second edition. Swansea University. http://www.lognostics.co.uk/vlibrary/meara1992z.pdf
- Meara, P. M., & Miralpiex, I. (2017). Tools for researching vocabulary. Bristol, UK: Multilingual Matters.
- Messick, S. (1995). Standards of validity and the validity of standards in performance assessment. Educational Measurement: Issues and Practice, 14(4), 5–8. doi:https://doi.org/10.1111/j.1745-3992.1995.tb00881.x
- Milton, J. (2006). X-Lex: The Swansea vocabulary levels test. In C. Coombe, P. Davidson, & D. Lloyd (Eds.), Proceedings of the 7th and 8th Current Trends in English Language testing (CTELT) Conference (Vol. 4, pp. 29–39). UAE: TESOL Arabia.
- Milton, J. (2007). Lexical profiles, learning styles and the construct validity of lexical size tests. In H. Daller, J. Milton, & J. Treffers-Daller (Eds.), Modelling and assessing vocabulary knowledge (pp. 47–58). Cambridge: Cambridge University Press.
- Milton, J. (2009). Measuring second language vocabulary acquisition. Bristol, UK: Multilingual Matters.
- Milton, J., Wade, J., & Hopkins, N. (2010). 6. Aural word recognition and oral competence in English as a foreign language. In R. C. Beltran, C. Abello-Contesse, & M. Del Mar Torreblanca-Lopez (Eds.), Insights into non-native vocabulary teaching and learning (pp. 83–98). Bristol, UK: Multilingual Matters.
- Milton, J., & Alexiou, T. (2009). Vocabulary size and the common European framework of reference for languages. In Vocabulary studies in first and second language acquisition (pp. 194–211). UK: Palgrave Macmillan UK.
- Milton, J., & Treffers-Daller, J. (2013). Vocabulary size revisited: The link between vocabulary size and academic achievement. Applied Linguistics Review, 4(1), 151–172. doi:https://doi.org/10.1515/applirev-2013-0007
- Mochida, A., & Harrington, M. (2006). The yes/no test as a measure of receptive vocabulary knowledge. Language Testing, 23(1), 73–98. doi:https://doi.org/10.1191/0265532206lt321oa
- Nation, I. P. (1982). Beginning to learn foreign vocabulary: A review of the research. RELC Journal, 13(1), 14–36. doi:https://doi.org/10.1177/003368828201300102
- Nation, I. S. P. (1983). Testing and teaching vocabulary. Guidelines, 5(1), 12–25.
- Nation, I. S. P., & Beglar, D. (2007). A vocabulary size test. The Language Teacher, 31(7), 9–13.
- Nation, I.S.P. (1990). Teaching and learning vocabulary. New York, USA: Heinle and Heinle.
- Ozturk, M. (2015). Vocabulary growth of the advanced EFL learner. The Language Learning Journal, 43(1), 94–109. doi:https://doi.org/10.1080/09571736.2012.708053
- Ozturk, M. (2016). Second language vocabulary growth at advanced level. The Language Learning Journal, 44(1), 6–16. doi:https://doi.org/10.1080/09571736.2012.708054
- Paivio, A., Yuille, J. C., & Madigan, S. A. (1968). Concreteness, imagery, and meaningfulness values for 925 nouns. Journal of Experimental Psychology, 76(1,Pt.2), 1–25. doi:https://doi.org/10.1037/h0025327
- Puimège, E., & Peters, E. (forthcoming). Learners’ english vocabulary knowledge prior to formal instruction: The role of learner‐related and word‐related variables. Language Learning.
- Qian, D. (1999). Assessing the roles of depth and breadth of vocabulary knowledge in reading comprehension. Canadian Modern Language Review, 56(2), 282–308. doi:https://doi.org/10.3138/cmlr.56.2.282
- Ramsey, F., & Schafer, D. (2013). The statistical sleuth: A course in methods of data analysis. Bostoni, MA: Cengage Learning.
- Read, J. (1988). Measuring the vocabulary knowledge of second language learners. RELC Journal, 19(2), 12–25. doi:https://doi.org/10.1177/003368828801900202
- Read, J. (2000). Assessing vocabulary. Cambridge: Cambridge University Press.
- Rodgers, T. S. (1969). On measuring vocabulary difficu1ty: An analysis of item variables in learning Russian-English vocabulary pairs. International Review of Applied Linguistics, 7, 327–343. doi:https://doi.org/10.1515/iral.1969.7.4.327
- Schmitt, N. (1994). Vocabulary testing: questions for test development with six examples of tests of vocabulary size and depth. Thai TESOL bulletin,6(2), 9–16.
- Schmitt, N. (2010). Researching vocabulary: A vocabulary research manual. New York, NY: Palgrave Macmillan.
- Schmitt, N. (2014). Size and depth of vocabulary knowledge: What the research shows. Language Learning, 64(4), 913–951. doi:https://doi.org/10.1111/lang.12077
- Schmitt, N., O’Sullivan, B., Anthony, L., Dunn, K., & Kremmel, B. (2018, March). Introducing a knowledge‐based list of vocabulary (LORKOV): Similarities and differences to frequency‐based lists and the influence of L1. Paper presented at the annual conference of the American Association for Applied Linguistics, Chicago, IL.
- Schmitt, N., Schmitt, D., & Clapham, C. (2001). Developing and exploring the behaviour of two new versions of the Vocabulary Levels Test. Language Testing, 18(1), 55–88. doi:https://doi.org/10.1177/026553220101800103
- Shillaw, J. (1996). The application of Rasch modelling to yes/no vocabulary tests. Vocabulary Acquisition Research Group. Discussion document number js96a www.swan.ac.uk/cals/vlibrary/js96a.htm
- Shimamoto, T. (2000). An analysis of receptive vocabulary knowledge: Depth versus breadth. JABAET Journal, 4, 69–80.
- Stæhr, L. S. (2008). Vocabulary size and the skills of listening, reading and writing. Language Learning Journal, 36(2), 139–152. doi:https://doi.org/10.1080/09571730802389975
- Stubbe, R. (2012). Do pseudoword false alarm rates and overestimation rates in Yes/No vocabulary tests change with Japanese university students’ English ability levels? Language Testing, 29(4), 471–488. doi:https://doi.org/10.1177/0265532211433033
- Tseng, W. T., & Schmitt, N. (2008). Toward a model of motivated vocabulary learning: A structural equation modeling approach. Language Learning, 58(2), 357–400. doi:https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2008.00444.x
- Vermeer, A. (2001). Breadth and depth of vocabulary in relation to L1/L2 acquisition and frequency of input. Applied Psycholinguistics, 22(2), 217–234. doi:https://doi.org/10.1017/S0142716401002041
- Wesche, M., & Paribakht, T. S. (1996). Assessing second language vocabulary knowledge: Depth versus breadth. Canadian Modern Language Review, 53(1), 13–40. doi:https://doi.org/10.3138/cmlr.53.1.13
- West, M. (1953). A general service list of English words: With semantic frequencies and a supplementary word-list for the writing of popular science and technology. London, UK: Addison-Wesley Longman Limited.
- Zhao, P., & Ji, X. (2018). Validation of the mandarin version of the vocabulary-size test. RELC Journal, 49(3), 308–321. doi:https://doi.org/10.1177/0033688216639761
- Zimmerman, K. J. (2004). The role of vocabulary size in assessing second language proficiency [Master’s Thesis], Brigham Young University.