Developing and Validating a Multilingual Literacy Test for Asylum Seekers

References

• Allemano, J. (2013). Testing the reading ability of low educated ESOL learners. Apples − Journal of Applied Language Studies, 7(1), 67–81.
   Google Scholar
• Andringa, S., & Godfroid, A. (2019, January 24). Convenient samples and inconvenient truths. SLA for all? Reproducing SLA research in non-academic samples. Retrieved from https://osf.io/mp47b/wiki/Convenientsamplesandinconvenienttruths/
   Google Scholar
• Baghaei, P. (2009). A Rasch-informed standard setting procedure. Rasch Measurement Transactions, 23(2), 12–14.
   Google Scholar
• Benseman, J. (2012). Adult refugee learners with limited literacy: Needs and effective responses. Refugees, 30(1), 93–103. doi:https://doi.org/10.25071/1920-7336.38606
   Google Scholar
• Bohnenn, E., Ceulemans, C., Van De Guchte, C., Kurvers, J., & Van Tendeloo, T. (2004). Laaggeletterd in de Lage Landen. Den Haag: Nederlandse Taalunie.
   Google Scholar
• Boltzmann, M., Mohammadi, B., Samii, A., Muente, T. F., & Rüsseler, J. (2017). Structural changes in functionally illiterate adults after intensive training. Neuroscience, 344, 229–242. doi:https://doi.org/10.1016/j.neuroscience.2016.12.049
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Carlsen, C. H. (2017). Giving LESLLA-learners a fair chance in testing. In M. Solinski (Ed.), Proceedings of LESLLA 2016 12th annual symposium (pp. 135–148). Granada: Editorial Universidad de Granada.
   Google Scholar
• Cito (2008). Raamwerk alfabetisering NT2. Arnhem: Cito.
   Google Scholar
• Cree, A., Kay, A., & Steward, J. (2012). The economic & social cost of illiteracy: A snapshot of illiteracy in a global context (Report No. TD/TNC 117.714). The World Literacy Foundation.
   Google Scholar
• D’hertefelt, G., Drijkoningen, J., Van Thillo, W., Vermeersch, L., & Vienne, M. (2007). Studie naar de haalbaarheid van een doelmatig gebruik van een screeningsinstrument voor geletterdheid. Leuven: Centrum voor Taal en Onderwijs.
   Google Scholar
• Deygers, B. (in press). Standards in language proficiency measurement. In G. Fulcher & L. Harding (Eds.), Routledge handbook of language testing (2nd ed.). Oxon/New York: Routledge.
   Google Scholar
• Droogmans, A., Jordens, K., Maes, C., De Cuyper, P., & Schiepers, M. (2016). Op zoek naar een inburgeringstraject dat klikt: Onderzoek naar digitale geletterdheid bij laaggeletterde anderstalige nieuwkomers. Antwerpen: Steunpunt Inburgering en Integratie.
   Google Scholar
• Duncan, S., & Schwab, I. (2015). Guiding principles for the use of terminology in adult literacy: A rationale. London: UCL Institute of Education.
   Google Scholar
• Grotlüschen, A., Riekmann, W., & Buddeberg, K. (2014). Functional illiteracy in Germany. In H. Hintzen & J. H. Knoll (Eds.), Lifelong learning and governance: From programming to action; Selected experiences from Asia and Europe (pp. 55–67). Paris: UNESCO Insitute for Lifelong Learning.
   Google Scholar
• Hooft, H., Vandermeerschen, H., Chakkar, S., Vandommele, G., De Cuyper, P., & Schiepers, M. (2020). Laaggeletterdheid bij volwassen nieuwkomers in de Belgische opvang: Een verkennende analyse. Leuven: CTO & HIVA.
   Google Scholar
• IBM Corp. (2019). IBM SPSS statistics for windows (Version 26.0) [Computer Software]. Author.
   Google Scholar
• Kirsch, I. S., Jungeblut, A., Jenkins, L., & Kolstad, A. (1993). Adult literacy in America: A first look at the results of the National Adult Lliteracy Survey (NALS). Washington, DC: National Center for Education Statistics, U.S. Department of Education.
   Google Scholar
• Kramsch, C., & Whiteside, A. (2007). Three fundamental concepts in second language acquisition and their relevance in multilingual contexts. The Modern Language Journal, 91(s1), 907–922. doi:https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2007.00677.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Linacre, J. M. (2019a). Winsteps® (Version 4.4.5) [Computer Software]. Retrieved from Winsteps.com
   Google Scholar
• Linacre, J. M. (2019b). Winsteps® Rasch measurement computer program user’s guide. Retrieved from Winsteps.com
   Google Scholar
• Mallow, D. (2016, December 13). Low-skilled? Really? Electronic Platform for Adult Learning in Europe (EPALE). Retrieved from https://epale.ec.europa.eu/en/blog/low-skilled-really
   Google Scholar
• OECD. (2013). OECD Skills Outlook 2013: First Results from the Survey of Adult Skills. OECD Publishing. https://doi.org/https://doi.org/10.1787/9789264204256-en
   Google Scholar
• OECD. (2016). Making integration work: Refugees and others in need of protection. Author. Retrieved from https://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/making-integration-work-humanitarian-migrants_9789264251236-en
   Google Scholar
• Ortiz-Ospina, E., & Beltekian, D. (2018, June 08). How is literacy measured? Our World in Data. Retrieved from https://ourworldindata.org/how-is-literacy-measured
   Google Scholar
• Perry, K. H., Shaw, D. M., Ivanyuk, L., & Tham, Y. S. S. (2018). The “ofcourseness” of functional literacy: Ideologies in adult literacy. Journal of Literacy Research, 50(1), 74–96. doi:https://doi.org/10.1177/1086296X17753262
   Web of Science ®Google Scholar
• Rocca, L. (2019). La gestione della fase di accoglienza dell’utenza vulnerabile: Intervista e test. In F. Caon & A. Brichese (Eds.), Insegnare italiano ad analfabeti (pp. 69–88). Torino: Bonacci.
   Google Scholar
• Rocca, L., Carlsen, C. H., & Deygers, B. (2019). Linguistic integration of adult migrants: Requirements and learning opportunities. Report on the 2018 Council of Europe and ALTE survey on language and knowledge of society policies for migrants. Strasbourg: Council of Europe.
   Google Scholar
• Tarone, E., Hansen, K., & Bigelow, M. H. (2013). Alphabetic literacy and adult SLA. In H. Hershensohn & M. Young-Scholten (Eds.), Handbook of second language acquisition (pp. 180–204). New York: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Tarone, E., & Bigelow, M. (2012). A research agenda for second language acquisition of pre-literate and low-literate adult and adolescent learners. In P. Vinogradov & M. Bigelow (Eds.), Proceedings from the 7th annual LESLLA symposium (pp. 5–26). Minneapolis: University of Minnesota.
   Google Scholar
• UNESCO. (1978). Records of the General Conference twentieth session, Paris, 24 October to 28 November 1978 (2OC/Resolution 3/3.1/2). UNESCO. https://treaties.un.org/doc/source/docs/unesco_res_5_9.2_1-E.pdf
   Google Scholar
• UNESCO. (2017). Literacy rates continue to rise from one generation to the next (FS/2017/LIT/45). Author. Retrieved from http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/fs45-literacy-rates-continue-rise-generation-to-next-en-2017_0.pdf
   Google Scholar
• UNESCO. (2018). Global education monitoring report 2019: Migration, displacement and education – Building bridges, not walls. Author. Retrieved from https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000265866
   Google Scholar
• Vágvölgyi, R., Coldea, A., Dresler, T., Schrader, J., & Nuerk, H.-C. (2016). A review about functional illiteracy: Definition, cognitive, linguistic, and numerical aspects. Frontiers in Psychology, 7, 1–13. doi:https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.01617
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• World Bank. (2018). Learning to realize education’s promise: World development report. Author. Retrieved from https://www.worldbank.org/en/publication/wdr2018
   Google Scholar